เรียน ผู้จัดการฝ่ายการตลาด MCPขอแจ้

เรียน ผู้จัดการฝ่ายการตลาด MCP
ขอแจ้งรายละเอียดการจัดงานสัมมนาขายและสัมมนาช่าง ประจำปี 2559
เนื่องด้วยบริษัท มิตซูบิชิอีเล็คทริค กันยงวัฒนา จำกัด ได้เปิดตัวสินค้าใหม่ ดังนั้นจึงจัดงานสัมมนาขายและช่างเทคนิคให้แก่ร้านค้าตัวแทนจำหน่าย ทั่วประเทศ
ดังรายละเอียดดังนี้
วันอังคารที่ 19 มกราคม 2559 สัมมนาพนักงานขายร้านค้าตัวแทนจำหน่ายทั่วประเทศ สถานที่อาคาร AI CENTER บริษัท มิตซูบิชิ อีเล็คทริค กันยงวัฒนา จำนวน 150 คน
วันพุธที่ 20 มกราคม 2559 สัมมนาพนักงานขาย ห้าง MODERN TRADE สถานที่อาคาร AI CENTER บริษัท มิตซูบิชิ อีเล็คทริค กันยงวัฒนา จำนวน 150 คน
*********************************************
วันพฤหัสที่ 21 มกราคม 2559 สัมมนาช่างเทคนิค เครื่องปรับอากาศ รุ่นใหม่ สถานที่อาคาร AI CENTER บริษัท มิตซูบิชิ อีเล็คทริค กันยงวัฒนา จำนวน 150 คน
ร้านค้ากรุงเทพฯ A ,ภาคกลาง,ภาคอิสาน
วันศุกร์ที่ 22 มกราคม 2559 สัมมนาช่างเทคนิค เครื่องปรับอากาศ รุ่นใหม่ สถานที่อาคาร AI CENTER บริษัท มิตซูบิชิ อีเล็คทริค กันยงวัฒนา จำนวน 150 คน
ร้านค้ากรุงเทพฯ B ,ภาคตะวันออก,ภาคเหนือ,ภาคใต้
***********************************************
วันที่ 25-28 มกราคม 2559 สัมมนาช่างติดตั้งเครื่องปรับอากาศ ของSUB MKY และ SUB MODERN TRADE สถานที่ อาคาร AI CENTER บริษัท มิตซูบิชิ อีเล็คทริค กันยงวัฒนาจำนวน 400 คน
(เฉลี่ย วันละ 100 คน)
ดังนั้นจึงขอความร่วมมือจากMCP ดังนี้
1.ส่งเจ้าหน้าที่ MCP ที่มีความรู้และประสบการณ์ มาช่วยตอบคำถามช่วง ถาม-ตอบ วันสัมมนาขาย 19-20 ม.ค.และสัมมนาช่าง 21-22 ม.ค.59
2.ขอความร่วมมือสนับสนุนของชำร่วย จำนวน 750 ชุด ให้แก่ผู้ร่วมสัมมนา
ขอขอบคุณเป็นอย่างสูงคะ

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Dear Marketing Manager, MCPRequest for notification of the details of sales seminars and conferences the annual artist 2559.Because the company Mitsubishi e Trigg. Yong watana Co Ltd select has launched new products and therefore sales seminars, and technicians to make the store dealers. All over the country.The detail is as follows: Tuesday, January 19-store salespeople seminar 2559 dealers across the country. AI CENTER building around the company, Mitsubishi e select Trigg, Lyon. The total number of 150 people. Wednesday, January 20, sales department employees, MODERN TRADE seminar 2559 points, building AI CENTER the company Mitsubishi e select Trigg, Lyon. The total number of 150 people.********************************************* Thursday January 21 seminar at 2559 technician air conditioning in a new version. AI CENTER building around the company, Mitsubishi e select Trigg, Lyon. The total number of 150 people. A shop in Bangkok, Central Thailand, ISAN Friday, January 22 seminar 2559 technician air conditioning in a new version. AI CENTER building around the company, Mitsubishi e select Trigg, Lyon. The total number of 150 people. Bangkok Shop B, East, North, South *********************************************** Day 25-2559 seminar January 28 air conditioning installation engineer of MODERN TRADE and SUB SUB MKY building AI CENTER around the company, Mitsubishi e Lyon, Trigg. Select number of 400 people. (Average 100 people per day). Therefore, a request for cooperation from the MCP Is as follows:1. send the MCP staff with knowledge and experience to help answer the question and answer session days, seminars and conferences, sales engineer, 19-21, Jan. 20-Jan. 22 59. 2. Requests for cooperation support the gift amount to make a joint seminar series 750.Thanks to a highly?

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Learn the marketing manager. MCP
notification seminar seminar's annual sales and 2559
.Because the company Mitsubishi Lee Electric Kanyong Wattana Co., Ltd. launched new products. Therefore, sales and technical seminar to Merchants agent. As detailed as follows: nationwide

.Tuesday, January 19 2559 seminar in your store sales nationwide building AI CENTER company Mitsubishi Lee Electric Kanyong watthana of 150 people
.On Wednesday, January 20 2559 seminar sales department store building MODERN TRADE AI CENTER company Mitsubishi Lee เล็คทริค Kanyong Wattana The 150 people
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
.Thursday, January 21 2559 seminar technicians, air conditioning, new model building AI CENTER company Mitsubishi Lee Electric Kanyong watthana of Bangkok 150 people
shops A, central, ภาคอิสาน
.Friday, January 22 2559 seminar technicians, air conditioning, new model building AI CENTER company Mitsubishi Lee Electric Kanyong watthana of Bangkok B 150 people
shops, East, north, South.
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
.The 25-28 January 2559 seminar is equipped with air conditioning, and SUB MKY SUB MODERN TRADE places, buildings AI CENTER company. Mitsubishi Lee Electric Kanyong watthana of 400 people
(average per day, 100)
so the cooperation of MCP:
1.Send the staff MCP with knowledge and experience to help answer the question and answer day seminar for 19-20 Jan and seminar is 21-22 Jan 59.
2. Cooperation support souvenir of 750 series to the participants of the seminar
thank you are highly?
.