ชมเมืองลำปางบนรถม้า         นับเป็น

ชมเมืองลำปางบนรถม้า

         นับเป็นเวลาย้อนหลังไปช่วง 80 ปีที่แล้ว สมัยของเจ้าบุญวาทย์วงศ์มานิตซึ่งตรงกับสมัยรัชกาล ที่ 5 การคมนาคมขนส่งทางรถยนต์ยังพัฒนาไม่ถึงนครลำปาง รถม้าเป็นพาหนะชนิดเดียวที่ได้รับความนิยมในการเดินทางสูงสุดและสามารถใช้บรรทุกของหรือสินค้า รถม้าคันแรกได้ถูกซื้อมาจากกรุงเทพฯ ขณะนั้นทางกรุงเทพฯ มีรถยนต์ใช้มากขึ้น บทบาทของรถม้าลากในกรุงเทพฯ จึงลดลงรถม้าจึงได้ถูกนำมาใช้ที่นครลำปาง และยังได้กระจายไปสู่เมืองหลักของภาคต่าง ๆ แต่ด้วยเหตุใดไม่ปรากฏผู้ประกอบการรถม้าในเมืองดังกล่าวจึงเลิกกิจการไป คงเหลือแต่เฉพาะจังหวัดลำปางแห่งเดียว ที่ยังคงใช้รถม้าอยู่ตราบจนกระทั่งวันนี้

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Lampang city on horse carriage นับเป็นเวลาย้อนหลังไปช่วง 80 ปีที่แล้ว สมัยของเจ้าบุญวาทย์วงศ์มานิตซึ่งตรงกับสมัยรัชกาล ที่ 5 การคมนาคมขนส่งทางรถยนต์ยังพัฒนาไม่ถึงนครลำปาง รถม้าเป็นพาหนะชนิดเดียวที่ได้รับความนิยมในการเดินทางสูงสุดและสามารถใช้บรรทุกของหรือสินค้า รถม้าคันแรกได้ถูกซื้อมาจากกรุงเทพฯ ขณะนั้นทางกรุงเทพฯ มีรถยนต์ใช้มากขึ้น บทบาทของรถม้าลากในกรุงเทพฯ จึงลดลงรถม้าจึงได้ถูกนำมาใช้ที่นครลำปาง และยังได้กระจายไปสู่เมืองหลักของภาคต่าง ๆ แต่ด้วยเหตุใดไม่ปรากฏผู้ประกอบการรถม้าในเมืองดังกล่าวจึงเลิกกิจการไป คงเหลือแต่เฉพาะจังหวัดลำปางแห่งเดียว ที่ยังคงใช้รถม้าอยู่ตราบจนกระทั่งวันนี้

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Visit downtown on a chaise          a time dating back to the 80th year of the reign of merit Watis family photographs, which corresponds to the reign of the five transportation vehicle was developed not to Lampang. Landau is the only type that was popular vehicles to travel up and take the body or goods. The first carriage was purchased from Bangkok. Then the Bangkok There are more cars The role of the horse-drawn carriage in Bangkok. The lower carriage has been used to Lampang. It has spread to the main cities of various reasons, not the bus operators in the city to such dissolution. But only one remaining of Lampang. The horses are still used till today.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

City of Lampang on the carriage

.Oh oh oh. The time back to the 80 last year. The days of เจ้าบุญวาทย์ family and which matches of the reign of the 5 transportation by car is also พัฒนาไม่ถึง Lampang.The carriage was bought from Bangkok, the first time in Bangkok, used cars more and more. The role of horse-drawn in Bangkok. The carriage is reduced, was used at Lampang. And also spread to the main cities of different sectors.The province of outstanding, but only one. Still use the carriage until today.