สววัสดียามเย็น คุณรู้ไหมฉันรู้สึกอา

สววัสดียามเย็น คุณรู้ไหมฉันรู้สึกอายและไม่กล้าใช้ภาษาอังกฤษในการเขียนและพูดเพราะขาดความมั่นใจในตนเอง และวันนี้ฉันไปทำงานถามเพื่อนร่วมงานฉันซึ่งเป็นครูชาวฟิลิปปินส์และให้อ่านข้อความที่ฉันโต้ตอบคุณ เพื่อนของฉันบอกว่าอ่านแล้วรู้เรื่องนะถ้าจะผิดอาจเป็นที่การใช้หลักคำไม่ถูกต้องเป็นบางคำ ฉันต้องขอบคุณคำตอบจากคุณนะที่ปฎิเสธฉันได้อย่างสุภาพโดยที่ไม่ทำให้ฉันรู้สึกปวดร้าวจิตใจ และฉันจะไม่รบกวนคุณแล้วขอบคุณที่อ่านจดหมายของฉันลาก่อนขอให้คุณโชคดี ฉันตั้งใจคุยกับคุณแค่เพื่อนเท่านั้นไม่มีจุดประสงค์อื่นและมิตรภาพที่ดีให้กันเท่านั้นเอง ขอบคุณอีกครั้งสำหรับความหวังดีและฉันจะจดจำสิ่งที่คุณแนะนำไปใช้ต่อไปถือว่าเป็นบทเรียนหนึ่งที่น่าสนใจและฉันจะต้องพยายามทำให้ได้เรื่องการใช้ภาษาอังกฤษให้ถูกต้อง เพราะไม่อย่างนั้นจะสื่อสารกับบุคคลอื่นไม่รู้เรื่อง ขอบคุณมากๆ Bey..

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Sawawat good evening, you know I feel embarrassed and do not dare to use English in writing and speaking because of the lack of confidence in ourselves. And today I'm going to ask my colleagues to work which is a Filipino teacher and read the text that I interact with you. My friend says I know read it wrong may be using the wrong word root as some words. I would appreciate an answer from you that have evolved and are not generally polite thachan cause I feel pain in my mind and crack are not bothering you, and thank you for reading my letter, goodbye to you good luck. I intend to talk to you just as friends, there is no other purpose and good friendship, once only. Thanks again for the good and hope I will remember what you suggested here is considered as one of the lessons interesting and I will try to use the English language correctly. It is not so to communicate with another person does not know the story. Thank you very much Bey ...

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Good evening light material You know, I was shy and did not dare to use English to write and speak for a lack of self-confidence. And today I ask my colleagues to work as a teacher in the Philippines and to read your message I interact. My friends say that I read about it if it is wrong to use the word incorrectly as words. I would appreciate an answer from you so that I can politely refuse without causing me mental anguish. And I will not bother you, then thanks for reading my letter asking you good-bye. I intend to talk to you just a friend with no other purpose and friendship for each other only. Thanks again for your good advice and I'll remember what you used to be regarded as one of the lessons interesting and I will have to try and make it about the English language correctly. Because if not, it will communicate with the other person know thanks Bey ..

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Hello, good evening. Materials You know I feel shy and dare not use English in writing and speaking because of lack of confidence in ourselves. And today I go to work, ask my colleagues, which is a Filipino teachers and read the message, ฉันโต้ตอบ you.I would appreciate an answer from you who refuse it politely that won't make me feel hurt the mind. And I will not bother you and thank you for reading my letter bye, wish you good luck.Thank you again for your kindness and I'll remember what you suggest adopt is one lesson interesting and I have to try to use English correctly.Thank you very much Bey..