ศาลอาญาของสหรัฐอเมริกา ได้มีคำสั่งต

ศาลอาญาของสหรัฐอเมริกา ได้มีคำสั่งตัดสินให้ปรับบริษัทยาชื่อดัง ‘แกล็กโซ สมิธ ไคลน์ แอลแอลซี’ ด้วยจำนวนเงิน 3 พันล้านดอลลาร์สหรัฐฯ หลังจากยอมรับผิดในคดีอาญา 3 ข้อหา ได้แก่ 1.บริษัทให้ข้อมูลกับผู้บริโภคไม่เพียงพอ 2.จงใจให้ข้อมูลผิดในยาที่วางขาย 3.ไม่ยอมส่งข้อมูลรายงานความปลอดภัยให้กระทรวงสาธารณะสุขของสหรัฐอเมริกา พร้อมรับผิดทางแพ่งที่รายงานราคาที่เป็นเท็จด้วย ในส่วนของประเทศไทยเภสัชกรเสนอให้นายกรัฐมนตรีเร่งลงนามใน พระราชบัญญัติยารักษาโรคฉบับใหม่ ทั้งของภาคประชาชนและกระทรวงสาธารณสุข เพื่อเสนอต่อสภาผู้แทนราษฎรโดยเร็ว โดยระบุว่ากฎหมายทั้งสองฉบับมีเนื้อหาสอดคล้องกับธุรกิจยาในปัจจุบัน เพื่อให้เกิดความปลอดภัยกับผู้บริโภคในทุกด้าน

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

The Criminal Court of the United States has a command decision, a famous pharmaceutical company. ' The Grand complex SEO Smith Klein LLC ', with the amount of 3 billion us dollars after admitting errors in the criminal case, 3 for the company. information provided to consumers is not sufficient. 2. deliberately giving misinformation in pharmaceutical selling 3. you do not agree to send report data to the Ministry of public health, security of the United States with civil false prices reported by. In parts of the country, the Prime Minister proposed to accelerate the pharmacist Thailand signed an act of the new medication, both of the public and the Ministry of health, to propose to the House of representatives soon. Stating that both laws are comply with current pharmaceutical business to ensure security to consumers in all aspects.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Criminal Court of the United States Has ordered a judge to fine drug companies said 'solve complex social Smith Klein LLP C' with the amount of 3 billion US dollars. After admitting guilt in criminal charges against three companies: 1. providing information to consumers is not enough. 2. deliberately give wrong information in drug ads. 3. refused to submit a safety report to the Ministry of Health of the United States. With civil liability for false reports with. In Thailand, Prime Minister proposed to accelerate the signing of a pharmacist. The new law, medicine Both the government and the Ministry of Health. To be presented to Parliament shortly. The law states that both the content complies with current medications. To be safe for consumers in all aspects.