ตามจารึกที่วัดพระเชตุพนวิมลมังคลารา

ตามจารึกที่วัดพระเชตุพนวิมลมังคลาราม กล่าวตามพระบาลีฝ่ายรามัญว่า ครั้งหนึ่งนานมาแล้ว มีเศรษฐีคนหนึ่ง รวยทรัพย์แต่อาภัพบุตร ตั้งบ้านอยู่ใกล้กับนักเลงสุราที่มีบุตรสองคน วันหนึ่งนักเลงสุราต่อว่าเศรษฐีจนกระทั่งเศรษฐีน้อยใจ จึงได้บวงสรวงพระอาทิตย์ พระจันทร์ ตั้งจิตอธิษฐานอยู่กว่าสามปี ก็ไร้วี่แววที่จะมีบุตร อยู่มาวันหนึ่งพอถึงช่วงที่พระอาทิตย์ยกขึ้นสู่ราศีเมษ เศรษฐีได้พาบริวารไปยังต้นไทรริมน้ำ พอถึงก็ได้เอาข้าวสารลงล้างในน้ำเจ็ดครั้ง แล้วหุงบูชาอธิษฐานขอบุตรกับรุกขเทวดาในต้นไทรนั้น รุกขเทวดาเห็นใจเศรษฐี จึงเหาะไปเฝ้าพระอินทร์ ไม่ช้าพระอินทร์ก็มีเมตตาประทานให้เทพบุตรองค์หนึ่งนาม "ธรรมบาล" ลงไปปฏิสนธิในครรภ์ภรรยาเศรษฐี ไม่ช้าก็คลอดออกมา เศรษฐีตั้งชื่อให้กุมารน้อยนี้ว่า ธรรมบาลกุมาร และได้ปลูกปราสาทไว้ใต้ต้นไทรให้กุมารนี้อยู่อาศัย

ต่อมาเมื่อธรรมบาลกุมารโตขึ้น ก็ได้เรียนรู้ซึ่งภาษานก และเรียนไตรเภทจบเมื่ออายุได้เจ็ดขวบ เขาได้เป็นอาจารย์บอกมงคลต่าง ๆ แก่คนทั้งหลาย อยู่มาวันหนึ่ง ท้าวกบิลพรหม ได้ลงมาถามปัญหากับธรรมบาลกุมาร 3 ข้อ ถ้าธรรมบาลกุมารตอบได้ก็จะตัดเศียรบูชา แต่ถ้าตอบไม่ได้จะตัดศีรษะธรรมบาลกุมารเสีย ท้าวกบิลพรหมถามธรรมบาลกุมารว่า ตอนเช้าศรีอยู่ที่ไหน ตอนเที่ยงศรีอยู่ที่ไหน และตอนค่ำศรีอยู่ที่ไหน ทันใดนั้นธรรมบาลกุมารจึงขอผัดผ่อนกับท้าวกบิลพรหมเป็นเวลา 7 วัน

ทางธรรมบาลกุมารก็พยายามคิดค้นหาคำตอบ ล่วงเข้าวันที่ 6 ธรรมบาลกุมารก็ลงจากปราสาทมานอนอยู่ใต้ต้นตาล เขาคิดว่า ขอตายในที่ลับยังดีกว่าไปตายด้วยอาญาท้าวกบิลพรหม บังเอิญบนต้นไม้มีนกอินทรี 2 ตัวผัวเมียเกาะทำรังอยู่ นางนกอินทรีถามสามีว่า พรุ่งนี้เราจะไปหาอาหารแห่งใด สามีตอบนางนกว่า เราจะไปกินศพธรรมบาลกุมาร ซึ่งท้าวกบิลพรหมจะฆ่าเสีย ด้วยแก้ปัญหาไม่ได้ นางนกจึงถามว่า คำถามที่ท้าวกบิลพรหมถามคืออะไร สามีก็เล่าให้ฟัง ซึ่งนางนกก็ไม่สามารถตอบได้ สามีจึงเฉลยว่า ตอนเช้า ศรีจะอยู่ที่หน้า คนจึงต้องล้างหน้าทุก ๆ เช้า ตอนเที่ยง ศรีจะอยู่ที่อก คนจึงเอาเครื่องหอมประพรมที่อก ส่วนตอนเย็น ศรีจะอยู่ที่เท้า คนจึงต้องล้างเท้าก่อนเข้านอน ธรรมบาลกุมารก็ได้ทราบเรื่องที่นกอินทรีคุยกันตลอด จึงจดจำไว้

ครั้นรุ่งขึ้น ท้าวกบิลพรหมก็มาตามสัญญาที่ให้ไว้ทุกประการ ธรรมบาลกุมารจึงนำคำตอบที่ได้ยินจากนกไปตอบกับท้าวกบิลพรหม ท้าวกบิลพรหมจึงตรัสเรียกธิดาทั้งเจ็ดอันเป็นบาทบาจาริกาพระอินทร์มาประชุมพร้อมกัน แล้วบอกว่า เราจะตัดเศียรบูชาธรรมบาลกุมาร ถ้าจะตั้งไว้ยังแผ่นดิน ไฟก็จะไหม้โลก ถ้าจะโยนขึ้นไปบนอากาศ ฝนก็จะแล้ง ถ้าจะทิ้งในมหาสมุทร น้ำก็จะแห้ง จึงให้ธิดาทั้งเจ็ดนำพานมารองรับ แล้วก็ตัดเศียรให้นางทุงษะ ผู้เป็นธิดาองค์โต จากนั้นนางทุงษะก็อัญเชิญพระเศียรท้าวกบิลพรหมเวียนขวารอบเขาพระสุเมรุ 60 นาที แล้วเก็บรักษาไว้ในถ้ำคันธุลี ในเขาไกรลาศ

จากนั้นมาทุก ๆ 1 ปี ธิดาของท้าวกบิลพรหมทั้ง 7 ก็จะผลัดเปลี่ยนหมุนเวียนมาทำหน้าที่อัญเชิญพระเศียรท้าวกบิลพรหมแห่ไปรอบเขาพระสุเมรุ เป็นเวลา 60 นาที แล้วประดิษฐานตามเดิม ในแต่ละปีนางสงกรานต์แต่ละนางจะทำหน้าที่ผลัดเปลี่ยนกันตามวันมหาสงกรานต์

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

According to inscriptions at the Temple of the monkey to do phonwi comments RAM class mates. It says Bali party a raman said. There is a rich millionaire wealth, but home is located close to aphap the son of thugs which has two sons. One day liquor that millionaire thugs until the grievance would be so the spirits of the Sun the Moon set over three years, mental prayer are devoid of clue that will one day have a child enough sun during the hike to Aries. Millionaire take the theme parks to the water enough to wash it down, remove the rice in the water seven times and then cook with tree worship, God, prays his son in ton Sai. Tree of angels flying to be a sympathy so Indra. Soon, Indra is bestowed upon one element name, hot shot "thamban" into fertilization for pregnancy my wife would be soon born. Millionaire named this little child that the child and planted the Castle thamban Tai Tong, dentists, this housing.ต่อมาเมื่อธรรมบาลกุมารโตขึ้น ก็ได้เรียนรู้ซึ่งภาษานก และเรียนไตรเภทจบเมื่ออายุได้เจ็ดขวบ เขาได้เป็นอาจารย์บอกมงคลต่าง ๆ แก่คนทั้งหลาย อยู่มาวันหนึ่ง ท้าวกบิลพรหม ได้ลงมาถามปัญหากับธรรมบาลกุมาร 3 ข้อ ถ้าธรรมบาลกุมารตอบได้ก็จะตัดเศียรบูชา แต่ถ้าตอบไม่ได้จะตัดศีรษะธรรมบาลกุมารเสีย ท้าวกบิลพรหมถามธรรมบาลกุมารว่า ตอนเช้าศรีอยู่ที่ไหน ตอนเที่ยงศรีอยู่ที่ไหน และตอนค่ำศรีอยู่ที่ไหน ทันใดนั้นธรรมบาลกุมารจึงขอผัดผ่อนกับท้าวกบิลพรหมเป็นเวลา 7 วันทางธรรมบาลกุมารก็พยายามคิดค้นหาคำตอบ ล่วงเข้าวันที่ 6 ธรรมบาลกุมารก็ลงจากปราสาทมานอนอยู่ใต้ต้นตาล เขาคิดว่า ขอตายในที่ลับยังดีกว่าไปตายด้วยอาญาท้าวกบิลพรหม บังเอิญบนต้นไม้มีนกอินทรี 2 ตัวผัวเมียเกาะทำรังอยู่ นางนกอินทรีถามสามีว่า พรุ่งนี้เราจะไปหาอาหารแห่งใด สามีตอบนางนกว่า เราจะไปกินศพธรรมบาลกุมาร ซึ่งท้าวกบิลพรหมจะฆ่าเสีย ด้วยแก้ปัญหาไม่ได้ นางนกจึงถามว่า คำถามที่ท้าวกบิลพรหมถามคืออะไร สามีก็เล่าให้ฟัง ซึ่งนางนกก็ไม่สามารถตอบได้ สามีจึงเฉลยว่า ตอนเช้า ศรีจะอยู่ที่หน้า คนจึงต้องล้างหน้าทุก ๆ เช้า ตอนเที่ยง ศรีจะอยู่ที่อก คนจึงเอาเครื่องหอมประพรมที่อก ส่วนตอนเย็น ศรีจะอยู่ที่เท้า คนจึงต้องล้างเท้าก่อนเข้านอน ธรรมบาลกุมารก็ได้ทราบเรื่องที่นกอินทรีคุยกันตลอด จึงจดจำไว้ครั้นรุ่งขึ้น ท้าวกบิลพรหมก็มาตามสัญญาที่ให้ไว้ทุกประการ ธรรมบาลกุมารจึงนำคำตอบที่ได้ยินจากนกไปตอบกับท้าวกบิลพรหม ท้าวกบิลพรหมจึงตรัสเรียกธิดาทั้งเจ็ดอันเป็นบาทบาจาริกาพระอินทร์มาประชุมพร้อมกัน แล้วบอกว่า เราจะตัดเศียรบูชาธรรมบาลกุมาร ถ้าจะตั้งไว้ยังแผ่นดิน ไฟก็จะไหม้โลก ถ้าจะโยนขึ้นไปบนอากาศ ฝนก็จะแล้ง ถ้าจะทิ้งในมหาสมุทร น้ำก็จะแห้ง จึงให้ธิดาทั้งเจ็ดนำพานมารองรับ แล้วก็ตัดเศียรให้นางทุงษะ ผู้เป็นธิดาองค์โต จากนั้นนางทุงษะก็อัญเชิญพระเศียรท้าวกบิลพรหมเวียนขวารอบเขาพระสุเมรุ 60 นาที แล้วเก็บรักษาไว้ในถ้ำคันธุลี ในเขาไกรลาศ
จากนั้นมาทุก ๆ 1 ปี ธิดาของท้าวกบิลพรหมทั้ง 7 ก็จะผลัดเปลี่ยนหมุนเวียนมาทำหน้าที่อัญเชิญพระเศียรท้าวกบิลพรหมแห่ไปรอบเขาพระสุเมรุ เป็นเวลา 60 นาที แล้วประดิษฐานตามเดิม ในแต่ละปีนางสงกรานต์แต่ละนางจะทำหน้าที่ผลัดเปลี่ยนกันตามวันมหาสงกรานต์

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

According to the inscription at the Temple of the Reclining Buddha. Raman said that according to the Pali department. Once Upon a Time A rich man But the ill The house is near a heavy drinker who has two children. One day until the lucre that wealthy millionaires offense. The sun and moon worship the wishes of more than three years. It's also unlikely to have a child. One day is enough to lift up the sun into Aries. Millionaire took the family to the banyan waterfront. Then came the rice was taken down, washed in water seven times. Then cook the shrine to pray for children, Sai Rukketwda in it. Millionaire sympathy Rukketwda Indra had to keep flying Soon Indra was given compassionate divinity named " Trrmbal " conceived in the womb to a wealthy wife. Soon came out, Millionaire named this little child, that child has grown Trrmbal castle under a banyan tree, this child living Trrmbal later when the child grows up. I learned the language of birds Tri categories and classes end at the age of seven. He has been a professor tells more favorable to them. One day Kbil Dame has asked the child to Trrmbal three questions. If Trrmbal child answered, it will cut the head of the altar. But if the answer is not to cut off the head of Trrmbal Pediatrics. Kbil Trrmbal Thao asked that child. Where Sri morning Where Sri noon Evening and Sri Where Suddenly, the child has requested deferment Trrmbal with Thao Kbil for seven days Trrmbal the child was trying to find answers. Passed on 6 Trrmbal child was lying under a palm tree coming down from the castle, he thought I had died in secret rather than a death by criminal Dame Kbil. Incidentally, the tree had an eagle two the spouses island nest. She asked her husband Eagle Tomorrow we will go for food anywhere. To her husband over We are going to eat the corpse Trrmbal Pediatrics. The slumping Kbil slay. The solution is not Mrs. Bird said, The question to ask is what Kbil Dame. The husband told The decoy was not able to answer. Sri husband revealed that morning to stay home. People need to wash your face every morning will be at noon Sri chest. People took the sprinkling incense chest Sri evening will be at your feet. People need to wash your feet before going to bed. Trrmbal child was aware of the eagle as well. We retain the morrow, Thao Kbil it by its pledge to complete. Trrmbal Pediatrics took responses from birds to hear the answer to the slumping Kbil. King then said the seven daughters called the baht Baja Riga Indra came together, and said we would cut the head altar boy Trrmbal. If the land is set Fire is burning World If it is thrown into the air dry if the rain would be dumped in the ocean water is then dried so as to bring the seven daughters to support. Then cuts to her head Festung skills. The oldest daughter Then she was summoned every skill in his head slumping Kbil clockwise around Mount Meru 60 minutes. Then preserved in a cave cars atom. He Kailash then every one of the daughters of Dame Kbil 7 will rotate to act by invoking his head slumping Kbil parade around Mount Meru. For 60 minutes As it was already enshrined Each year Songkran each of her acts rotation by Mhasgkrants.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

According to inscriptions at the temple Phra chetuphon wimon mang Clara. According to the Raman พระบาลี said that once upon a time there was a rich man, rich riches but ill-fated children. Set up a home near the temple with two children.Therefore, the spirits of the sun, moon, wish is more than three years, they to have children. One day, when the sun up to Aries. The millionaire show host to banyan river.Pray for children to worship and imitation in the banyan tree, Miss World Miss World sympathy millionaire. So fly watch Indra. Soon, Indra have mercy gave angel angel as "apologize" conceived in economic ษฐี wife.The millionaire named this little child that dharmapala child and planted the castle under the banyan tree to this child live
.
.Later, when the child grow up, learn to dharmapala which bird language and learning type end (at the age of seven years old. He is the teacher tell various favorable to the people. One day, Thao Kabin prom, down and asked a problem with dharmapala child 3 items.If the answer is not to cut the head dharmapala child. Thao Kabin Prom ask dharmapala child that morning, noon Si Si is where and when dinner Si is. Suddenly the child can mix with dharmapala Thao Kabin prom for 7 day
.
.The government is trying to invent a natural child answers, prior to the 6 dharmapala child down from the castle lying at South sugar. He thought would die in secret, rather than to die by the tribunal, Kabin prom. Coincidentally, on the trees are 2 eagle.She asked her husband that eagle, tomorrow, we will go to the food of any of her husband answer birds that we should go to eat the body dharmapala child The Thao Kabin PROM to kill with the problem can't be solved bird woman asked that question, Kabin Prom ถามคืออะไร. Her husband is mentioned.My husband answers that morning, Si is located at the front, people must face every morning, noon, Si is located in the chest, people took the incense in his chest. The evening, Si is located at the foot of person must wash your feet before going to bed.So remember
.
.And on the morrow. Thao Kabin prom is as promised, exactly. Dharmapala child brought the answer heard from bird answered with Thao Kabin prom. Thao Kabin Prom said call daughter seven the baht BA จาริ GA Indra meeting together.We will cut head offering dharmapala child. If set to earth, fire will burn the world to throw up บนอากาศ rain will and, if left in the ocean. The water is dry, so the daughter seven lead to support. And cut off the head to her Tung head.Then she would summon his head, Tung head Kabin Prom clockwise around the Caliph 60 minutes. And then stored in a cave Khan thuli. He krailat
.