ทะเลสาบแห่งนี้ตั้งอยู่บริเวณใจกลางข

ทะเลสาบแห่งนี้ตั้งอยู่บริเวณใจกลางของเมืองเก่าฮานอยสำหรับนักเดินทางที่มาเยือนฮานอย ซึ่งไม่ได้ มากับบริษัททัวร์ส่วนใหญ่นิยมหาที่พักในบริเวณเมืองเก่า ที่เปรียบได้กับถนนข้าวสารของเมืองไทย นอกจากนั้นยังมีร้านจำหน่ายอาหารทั้งประเภทพื้นเมือง และเมนูตะวันตกมากมาย รวมถึงจำหน่ายของที่ระลึกก็มีให้เลือกเป็นของฝาก สำหรับทะเลสาบฮว่านเกี๋ยม มีตำนานเล่าขานสืบต่อกันมาถึงว่าครั้งอดีตพระเจ้าเลไทโต ได้นำดาบวิเศษซึ่ง นำมาต่อสู้กับพวกหมิงจน สามารถปลดปล่อยประเทศให้อิสระแล้ว พระองค์ทรงลงเรือไปกลางทะเลสาบเพื่อคืนดาบ วิเศษให้กับเต่าศักดิ์สิทธิ์ และกล่าวกันว่าเต่าได้ ขึ้นมาฉกดาบไปจากหัตถ์ของพระองค์ แล้วหายไปในทะเลสาบ อันเป็นเหตุให้ทะเลสาบแห่งนี้มีชื่อว่า "ทะเลสาบคืนดาบ" หากมองเข้าไปกลางทะเลสาบจะเห็นเจดีย์โบราณโผล่ ขึ้นพ้นน้ำ สร้างขึ้นในสมัยศตวรรษที่ 18 มีชื่อเรียกว่า ทาพรัว(Thao Rua)ซึ่งหมายถึงหอคอยเต่าและในปัจจุบัน ยังมีหลายคนบอกว่าเห็นเต่าขนาดใหญ่อยู่ในทะเลสาบแห่งนี้ โดยเฉพาะในช่วงของเวลาเปลี่ยนฤดูกาล

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

The Lake is located in the heart of Hanoi old quarter for travelers visiting Hanoi, which does not come with the most popular tour operators in the area of the old town, find that compared to Thailand's Khao San Road. It also includes all types of native food stores and many Western menu, including a gift shop, it is a gift. For old guom Lake There is a legend that the succession came to Lord Lake was Taito is bringing the magic sword, which. They fight with Ming brought ngachon the country, can be liberating. He is to return to the Central Lakes, magic sword, with the sacred turtle and tortoise said. Snatch up a sword from his hand, and then lost in the Lake this lake is named "Lake night sword." If you look into the middle of the Lake to see the ancient pagoda popped up, freeing water generated in the 18th-century called Taman phrua (Rua Thao), which refers to the turtle and the current Tower. Many people say that there are still large turtles are seen in this Lake. Especially during the time of the change of seasons.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

This lake is located in the heart of Hanoi's Old City for travelers to Hanoi, which does not come with most tour companies to stay in the old city area. Comparable to Thailand's Khao San Road. There is also a food store at the native types. And many Western menu The souvenirs are also available as souvenirs. Hong Kiem Lake for that. There are legends that continue to arrive at the former Lord Leighton Taito. Which has led the Magic Sword The fight against poverty Ming. Can liberate the country to independence He sank to the lake to return the sword. Bravo to the turtle sanctuary And said Tao Snatch up the sword from his hand. Then lost in the lake As a result, the lake is called. "Lake of the Returned Sword" If you look at the middle of the lake can be seen rising from the water, ancient pagodas built in the 18th century, called the oscillating rod (Thao Rua), which represents the current tower and turtles. Yet many people say that seeing a large turtle in the lake. Especially during a time of changing seasons.