ข้อ 1. ผู้ว่าจ้างตกลงจ้างและผู้ขนส่

ข้อ 1. ผู้ว่าจ้างตกลงจ้างและผู้ขนส่งตกลงรับจ้างทำการขนส่งบุคลากรของผู้ว่าจ้างด้วยรถยนต์โดยสารไป-กลับระหว่าง ………………………กับ……………….…………ในวันทำงานปกติตามราย
ละเอียดเวลาที่ผู้ว่าจ้างจะจัดทำให้แก่ผู้ขนส่งต่อไปแนบท้ายสัญญานี้ และถือว่าเป็นส่วนหนึ่งของสัญญาฉบับนี้ด้วย
ข้อ 2. ผู้ว่าจ้างตกลงจ้างผู้ขนส่งมีกำหนดระยะเวลาทั้งสิ้น………ปี…………เดือนในอัตราค่า
ขนส่งคนโดยสารรวมทั้งสิ้น……………..บาท (……………………….) ซึ่งผู้ว่าจ้างจะชำระค่าจ้างเป็นงวดรายเดือนในอัตราเดือนละ….……………………และสิ้นสุดที่เดือน….……………………………
ข้อ 3. ผู้ขนส่งตกลงรับทำการขนส่งตามที่กำหนดไว้ในข้อ 1) โดยต้องนำรถยนต์ประเภท…..
……………………..ชนิด….…………………หมายเลขทะเบียน….…………………จำนวนที่นั่ง……
ที่นั่ง ซึ่งพนักที่นั่งสามารถทำการปรับเอนได้และมีสิ่งอำนวยความสะดวกภายในรถดังนี้
(1) ….…………………….…………………….…………………….…………………
(2) ….…………………….…………………….…………………….…………………
(3) ….…………………….…………………….…………………….…………………

….…………………….…………………….…………………….…………………
….…………………….…………………….…………………….…………………
….…………………….…………………….…………………….…………………
ข้อ 4. ในวันทำสัญญานี้ผู้ขนส่งได้นำหลักทรัพย์ประเภท….…………………………………
….…………………….…………………….…………………….……………………………………….
….…………………….…………………….…………………เป็นจำนวนเงิน….…………………บาท
(….…………………….………) มามอบให้ไว้แก่ผู้ว่าจ้างเพื่อเป็นประกันการปฏิบัติตามสัญญาหลักประกันดังกล่าวมีอายุประกันนับแต่วันทำสัญญาจนถึงวันที่ผู้ขนส่งพ้นจากความผูกพันตามสัญญานี้ ถ้าวันสิ้นสุดของสัญญาต้องยึดออกไปด้วยเหตุใด ๆ ก็ตาม ผู้ขนส่งต้องนำหลักประกันมามอบให้แก่ผู้ว่าจ้างให้มีอายุการประกันให้ครบความรับผิดตามสัญญาเสมอไป
ข้อ 5. ผู้ขนส่งต้องจัดให้รถยนต์โดยสารตามสัญญานี้มีประกันภัยให้แก่ผู้โดยสาร และในวันทำสัญญานี้ผู้ขนส่งใดได้ส่งมอบสำเนากรมธรรม์ประกันภัยที่รับรองความถูกต้องแล้วขอรถยนต์คันดังกล่าวให้แก่ผู้ว่าจ้างได้จำนวน…………ชุด
ในกรณีที่ผู้ขนส่งมีความจำเป็นต้องเพิ่มรถยนต์หรือนำรถยนต์คันอื่นมาใช้ขนส่งแทนรถยนต์ที่ใช้รับส่งปกติ รถยนต์คันที่นำมาแทนหรือนำมาเพิ่มต้องมีคุณสมบัติตามข้อตกลงในสัญญานี้และส่งมอบสำเนากรมธรรม์ประกันภัยตามวรรคก่อนด้วย
ข้อ 6. ผู้ขนส่งต้องรับผิดชอบต่อผู้โดยสารและบุคคลอื่นในอุบัติภัย หรือภยันตรายหรือความเสียหายใด ๆ อันเกิดแก่บุคคลเหล่านั้น ตลอดถึงความเสื่อมเสียอย่างใด ๆ ซึ่งเป็นผลโดยตรงอันเนื่องมาจากความชักช้าในการขนส่ง ไม่ว่าความล่าช้านั้นจะเกิดจากยานพาหนะ ผู้ขนส่ง พนักงานขับรถ พนักงานประจำรถ หรือบริวารของผู้ขนส่งก็ตาม เว้นแต่เกิดจากเหตุสุดวิสัยหรือเกิดจากความผิดของคนโดยสารนั้นเอง
ข้อ 7. ผู้ขนส่งสัญญาว่าจะไม่นำเอางานตามสัญญานี้ไปมอบหมายหรือให้มีการขนส่งช่วงโดยปราศจากความยินยอมจากผู้ว่าจ้างอันเป็นลายลักษณ์อักษร และแม้จะได้รับอนุญาต ผู้ขนส่งต้องรับผิดชอบในงานที่มีการช่วงไปนั้นด้วย
ข้อ 8. ผู้ขนส่งและผู้ว่าจ้างต่างถือเอาเวลาในการขนส่งเป็นสาระสำคัญแห่งสัญญานี้หากรถโดยสารเกิดชำรุดบกพร่อง หรือให้บริการผิดไปจากเงื่อนไขที่ว่าจ้างโดยที่ผู้ว่าจ้างยังไม่ใช้สิทธิ ในการบอกเลิกสัญญาผู้ขนส่งต้องดำเนินการจัดหารถคันใหม่ โดยความเห็นชอบของผู้ว่าจ้างมาแทนหรือแก้ไขข้อบกพร่องดังกล่าวให้กลับคืนสู่สภาพเดิมภายใน………….ชั่วโมง นับแต่เวลาที่เหตุดังกล่าวเกิดขึ้น โดยผู้ขนส่งยินยอมลดค่าจ้างลงคิดตามชั่วโมงที่ต้องเสียเวลาไปในอัตราชั่วโมงละ………………….บาท
(….…………………….………) และผู้ว่าจ้างมีสิทธิดำเนินการเรียกค่าเสียหายอย่าอื่น ๆ ได้ด้วย
ข้อ 9. ถ้าผู้ขนส่งไม่จัดพาหนะรับ-ส่งตามที่กำหนดไว้ในสัญญานี้ ผู้ว่าจ้างมีสิทธิคิดค่าปรับ จากผู้ขนส่งเที่ยวละ….……………บาท (……….………….……) และผู้ว่าจ้างมีสิทธิจัดหาพาหนะใหม่ตามที่ผู้ว่าจ้างสมควรใช้โดยสารเดินทางต่อไปได้ โดยผู้ขนส่งเป็นผู้รับผิดชอบค่าใช้จ่ายทั้งหมดที่ผู้ว่าจ้างได้จ่ายไปในการจัดหายานพาหนะใหม่ นอกจากค่าปรับดังกล่าวอีกส่วนหนึ่งด้วย
ข้อ 10. ผู้ว่าจ้างมีสิทธิที่จะดำเนินการเปลี่ยนแปลงรายละเอียดในด้านเวลาออกรถในช่วงเวลาเช้า-เย็น หรือจุดรับ-ส่งระหว่างเส้นทาง หรือเปลี่ยนแปลงเส้นทางการเดินรถ เพื่อความเหมาะสมโดยจะแจ้งให้ผู้ขนส่งทราบล่วงหน้าหรือไม่ก็ได้ โดยผู้ขนส่งจะไม่คิดราคาค่าจางเพิ่มเติมอีกแต่อย่างใด
ข้อ 11. ผู้ว่าจ้างจะดำเนินการตั้งคณะกรรมการเพื่อเข้าตรวจสอบดูแลการดำเนินงานของผู้ขนส่งตามความเหมาะสมตลอดระยะเวลาแห่งสัญญานี้
ผู้ว่าจ้างจะดำเนินการจัดหาพนักงานขับรถและพนักงานประจำรถที่มีมารยาทนิสัย และความประพฤติดี มีใบอนุญาตขับขี่รถตามกฎหมาย ตลอดเวลาของสัญญาฉบับนี้
ข้อ 12. ถ้าผู้ว่าจ้างบอกเลิกสัญญาแล้ว ผู้ขนส่งยอมให้ผู้ว่าจ้างดำเนินการดังต่อไปนี้
12.1 ริบหลักประกันสัญญาดังกล่าวตามสัญญานี้
12.2 เรียกเอาค่าจ้างเพิ่มขึ้นเพราะจ้างบุคคลอื่นทำการขนส่งต่อไปจนครบกำหนดสัญญา
12.3 ระงับการจ่ายค่าจ้างที่ค้างชำระสำหรับงานที่ทำไปแล้ว เพื่อเป็นหลักประกันความ

เสียหายอันเกิดขึ้นหรือคาดว่าจะเกิดขึ้นเพราะการเลิกสัญญานี้
สัญญานี้ถูกทำขึ้นเป็นสองฉบับมีข้อความถูกต้องตรงกัน คู่สัญญาทั้งสองฝ่ายได้อ่านและเข้าใจดีแล้วจึงลงลายมือชื่อและประทับตรา (ถ้ามี) ไว้ต่อหน้าพยานเป็นสำคัญ และเก็บสัญญาไว้ฝ่ายละฉบับ

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

1. employment agreement employment agreement and the carrier make transporting personnel of those employed by the bus with Limousine ........................... ............................... for running on. The employment time, information will be made to the next carrier, attach the end of the contract, and is considered a part of this contract. 2. the employers agreed to hire a carrier with a period after the month on a grain of the year ............ Total passenger transport (............................) ................., which employers will pay a monthly installment rate per month and ending month of ............................ ..................................... ข้อ 3. ผู้ขนส่งตกลงรับทำการขนส่งตามที่กำหนดไว้ในข้อ 1) โดยต้องนำรถยนต์ประเภท….. ……………………..ชนิด….…………………หมายเลขทะเบียน….…………………จำนวนที่นั่ง…… ที่นั่ง ซึ่งพนักที่นั่งสามารถทำการปรับเอนได้และมีสิ่งอำนวยความสะดวกภายในรถดังนี้ (1) ….…………………….…………………….…………………….………………… (2) ….…………………….…………………….…………………….………………… (3) ….…………………….…………………….…………………….………………… ….…………………….…………………….…………………….………………… ….…………………….…………………….…………………….………………… ….…………………….…………………….…………………….………………… ข้อ 4. ในวันทำสัญญานี้ผู้ขนส่งได้นำหลักทรัพย์ประเภท….………………………………… ….…………………….…………………….…………………….………………………………………. Amount of baht ........................................................................... ......................... (......................................) Granted the people hired to insure compliance with these insurance contracts, insurance age, since the contract until the date the carrier from the engagement. If the contract end date to go out for any reason, the carrier must be insured came to give employment to the age of compulsory liability insurance contract. 5. the carrier must provide the passenger cars with insurance provided to passengers for this contract, the carrier has delivered a copy of the insurance policy that the authenticated request a car such as the series of employed ............ In the case of a carrier, it is necessary to add a car or other used car transport instead of the usual pick up used cars. The car instead and adding there must be an agreement in the contract specifications and deliver a copy of the insurance policy according to the paragraph before it. 6. a message carrier must be responsible for passengers and other people in the accident or any harm or damage caused to those persons at all to any corruption, which is a direct result of the delay due to transport. Whether the delay is caused by vehicles transporting employees, driving a car, or employees of the carrier, unless caused by majeure or arising from the fault of the passenger. Unlock the carrier promised not to bring this to assign work on contract or to be transported without consent from the range of employment is in writing and is even allowed. The carrier responsible for the range of work to it. 8. the carrier text and foreign employers to assume the transport time is the essence of this contract if the property occurs, the damaged bus service from defects or conditions that are employed by employers who do not yet use rights. To dismiss the contract, the carrier must continue to supply new car. By the approval of employment instead of correcting such defects or to return to the original condition within the hour since the time ............. why it happens by transporting the payroll down, think permissible according to the desired time in hours the rate of baht per hour ...................... (......................................) And employment has the right to call up the waste of other haiaya. 9. the message if the carrier does not supply the means of transport, as defined in this contract of employment with rights free of charge from carrier flight ................... baht (.............................) and employers have the right to supply the means by which employers use deserves passenger travel. By the carrier is responsible for all costs that employers paid for new vehicles. In addition to the above penalty, another part. Verse 10. employers have the right to perform changes to the information in the car during the time the morning-evening or transfer points between routes or bus route changes to appropriate by the carrier will be notified in advance. By the carrier will not charge any additional Cheung. 10. the Employment Committee will continue to monitor the care of the carrier's operations, as appropriate, throughout the duration of this contract, the property. Employers will continue to supply the driver and attendant car with good manners and habits of conduct having legal car driving licence. At any time of this contract. 12. If a message that has already been changbok contracts. The carrier allows employers do the following: 12.1 by the collateral according to this contract. 12.2 the wage increase because they claim employ others due to transportation contracts. 12.3 the suspension of pay for work done, and then to demand collateral. Immense damage occurs or is expected to occur because the abolition of this contract. This contract was made as two messages. Parties on both sides have to read and understand, and sign and seal (if any) in the presence of a witness and the Department store.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

1. The employer agreed to hire mercenaries and the carrier agreed to transport personnel hired by passenger cars to - back between. With ........................... ................... ............ In the normal working day by the ข้อ 1. ผู้ว่าจ้างตกลงจ้างและผู้ขนส่งตกลงรับจ้างทำการขนส่งบุคลากรของผู้ว่าจ้างด้วยรถยนต์โดยสารไป-กลับระหว่าง ………………………กับ……………….…………ในวันทำงานปกติตามราย
time of the hiring will be made ​​to the carrier attached to this contract. And as part of this agreement with ละเอียดเวลาที่ผู้ว่าจ้างจะจัดทำให้แก่ผู้ขนส่งต่อไปแนบท้ายสัญญานี้ และถือว่าเป็นส่วนหนึ่งของสัญญาฉบับนี้ด้วย
Article 2. Employer agrees to pay the carrier for a period of ............ month ......... year in tariffs ข้อ 2. ผู้ว่าจ้างตกลงจ้างผู้ขนส่งมีกำหนดระยะเวลาทั้งสิ้น………ปี…………เดือนในอัตราค่า
passenger transportation totaled Baht ............... .. (. ............................), which the employer will pay monthly installments per month .... ........................ and ending the month .... ........................ ......... ขนส่งคนโดยสารรวมทั้งสิ้น……………..บาท (……………………….) ซึ่งผู้ว่าจ้างจะชำระค่าจ้างเป็นงวดรายเดือนในอัตราเดือนละ….……………………และสิ้นสุดที่เดือน….……………………………
3. The carrier agrees to transport as defined in Article 1) must lead by cars ... .. ข้อ 3. ผู้ขนส่งตกลงรับทำการขนส่งตามที่กำหนดไว้ในข้อ 1) โดยต้องนำรถยนต์ประเภท…..
........................ .. kind .... ..................... registration number. .... ..................... ...... seats ……………………..ชนิด….…………………หมายเลขทะเบียน….…………………จำนวนที่นั่ง……
seat. ที่นั่ง ซึ่งพนักที่นั่งสามารถทำการปรับเอนได้และมีสิ่งอำนวยความสะดวกภายในรถดังนี้
(1) ….…………………….…………………….…………………….…………………
(2) ….…………………….…………………….…………………….…………………
(3) ….…………………….…………………….…………………….…………………

….…………………….…………………….…………………….…………………
….…………………….…………………….…………………….…………………
….…………………….…………………….…………………….…………………
ข้อ 4. ในวันทำสัญญานี้ผู้ขนส่งได้นำหลักทรัพย์ประเภท….…………………………………
….…………………….…………………….…………………….……………………………………….
….…………………….…………………….…………………เป็นจำนวนเงิน….…………………บาท
(….…………………….………) มามอบให้ไว้แก่ผู้ว่าจ้างเพื่อเป็นประกันการปฏิบัติตามสัญญาหลักประกันดังกล่าวมีอายุประกันนับแต่วันทำสัญญาจนถึงวันที่ผู้ขนส่งพ้นจากความผูกพันตามสัญญานี้ ถ้าวันสิ้นสุดของสัญญาต้องยึดออกไปด้วยเหตุใด ๆ ก็ตาม ผู้ขนส่งต้องนำหลักประกันมามอบให้แก่ผู้ว่าจ้างให้มีอายุการประกันให้ครบความรับผิดตามสัญญาเสมอไป
ข้อ 5. ผู้ขนส่งต้องจัดให้รถยนต์โดยสารตามสัญญานี้มีประกันภัยให้แก่ผู้โดยสาร และในวันทำสัญญานี้ผู้ขนส่งใดได้ส่งมอบสำเนากรมธรรม์ประกันภัยที่รับรองความถูกต้องแล้วขอรถยนต์คันดังกล่าวให้แก่ผู้ว่าจ้างได้จำนวน…………ชุด
ในกรณีที่ผู้ขนส่งมีความจำเป็นต้องเพิ่มรถยนต์หรือนำรถยนต์คันอื่นมาใช้ขนส่งแทนรถยนต์ที่ใช้รับส่งปกติ รถยนต์คันที่นำมาแทนหรือนำมาเพิ่มต้องมีคุณสมบัติตามข้อตกลงในสัญญานี้และส่งมอบสำเนากรมธรรม์ประกันภัยตามวรรคก่อนด้วย
ข้อ 6. ผู้ขนส่งต้องรับผิดชอบต่อผู้โดยสารและบุคคลอื่นในอุบัติภัย หรือภยันตรายหรือความเสียหายใด ๆ อันเกิดแก่บุคคลเหล่านั้น ตลอดถึงความเสื่อมเสียอย่างใด ๆ ซึ่งเป็นผลโดยตรงอันเนื่องมาจากความชักช้าในการขนส่ง ไม่ว่าความล่าช้านั้นจะเกิดจากยานพาหนะ ผู้ขนส่ง พนักงานขับรถ พนักงานประจำรถ หรือบริวารของผู้ขนส่งก็ตาม เว้นแต่เกิดจากเหตุสุดวิสัยหรือเกิดจากความผิดของคนโดยสารนั้นเอง
ข้อ 7. ผู้ขนส่งสัญญาว่าจะไม่นำเอางานตามสัญญานี้ไปมอบหมายหรือให้มีการขนส่งช่วงโดยปราศจากความยินยอมจากผู้ว่าจ้างอันเป็นลายลักษณ์อักษร และแม้จะได้รับอนุญาต ผู้ขนส่งต้องรับผิดชอบในงานที่มีการช่วงไปนั้นด้วย
ข้อ 8. ผู้ขนส่งและผู้ว่าจ้างต่างถือเอาเวลาในการขนส่งเป็นสาระสำคัญแห่งสัญญานี้หากรถโดยสารเกิดชำรุดบกพร่อง หรือให้บริการผิดไปจากเงื่อนไขที่ว่าจ้างโดยที่ผู้ว่าจ้างยังไม่ใช้สิทธิ ในการบอกเลิกสัญญาผู้ขนส่งต้องดำเนินการจัดหารถคันใหม่ โดยความเห็นชอบของผู้ว่าจ้างมาแทนหรือแก้ไขข้อบกพร่องดังกล่าวให้กลับคืนสู่สภาพเดิมภายใน………….ชั่วโมง นับแต่เวลาที่เหตุดังกล่าวเกิดขึ้น โดยผู้ขนส่งยินยอมลดค่าจ้างลงคิดตามชั่วโมงที่ต้องเสียเวลาไปในอัตราชั่วโมงละ………………….บาท
(….…………………….………) และผู้ว่าจ้างมีสิทธิดำเนินการเรียกค่าเสียหายอย่าอื่น ๆ ได้ด้วย
ข้อ 9. ถ้าผู้ขนส่งไม่จัดพาหนะรับ-ส่งตามที่กำหนดไว้ในสัญญานี้ ผู้ว่าจ้างมีสิทธิคิดค่าปรับ จากผู้ขนส่งเที่ยวละ….……………บาท (……….………….……) และผู้ว่าจ้างมีสิทธิจัดหาพาหนะใหม่ตามที่ผู้ว่าจ้างสมควรใช้โดยสารเดินทางต่อไปได้ โดยผู้ขนส่งเป็นผู้รับผิดชอบค่าใช้จ่ายทั้งหมดที่ผู้ว่าจ้างได้จ่ายไปในการจัดหายานพาหนะใหม่ นอกจากค่าปรับดังกล่าวอีกส่วนหนึ่งด้วย
ข้อ 10. ผู้ว่าจ้างมีสิทธิที่จะดำเนินการเปลี่ยนแปลงรายละเอียดในด้านเวลาออกรถในช่วงเวลาเช้า-เย็น หรือจุดรับ-ส่งระหว่างเส้นทาง หรือเปลี่ยนแปลงเส้นทางการเดินรถ เพื่อความเหมาะสมโดยจะแจ้งให้ผู้ขนส่งทราบล่วงหน้าหรือไม่ก็ได้ โดยผู้ขนส่งจะไม่คิดราคาค่าจางเพิ่มเติมอีกแต่อย่างใด
ข้อ 11. ผู้ว่าจ้างจะดำเนินการตั้งคณะกรรมการเพื่อเข้าตรวจสอบดูแลการดำเนินงานของผู้ขนส่งตามความเหมาะสมตลอดระยะเวลาแห่งสัญญานี้
ผู้ว่าจ้างจะดำเนินการจัดหาพนักงานขับรถและพนักงานประจำรถที่มีมารยาทนิสัย และความประพฤติดี มีใบอนุญาตขับขี่รถตามกฎหมาย ตลอดเวลาของสัญญาฉบับนี้
ข้อ 12. ถ้าผู้ว่าจ้างบอกเลิกสัญญาแล้ว ผู้ขนส่งยอมให้ผู้ว่าจ้างดำเนินการดังต่อไปนี้
12.1 ริบหลักประกันสัญญาดังกล่าวตามสัญญานี้
12.2 เรียกเอาค่าจ้างเพิ่มขึ้นเพราะจ้างบุคคลอื่นทำการขนส่งต่อไปจนครบกำหนดสัญญา
12.3 ระงับการจ่ายค่าจ้างที่ค้างชำระสำหรับงานที่ทำไปแล้ว เพื่อเป็นหลักประกันความ

เสียหายอันเกิดขึ้นหรือคาดว่าจะเกิดขึ้นเพราะการเลิกสัญญานี้
สัญญานี้ถูกทำขึ้นเป็นสองฉบับมีข้อความถูกต้องตรงกัน คู่สัญญาทั้งสองฝ่ายได้อ่านและเข้าใจดีแล้วจึงลงลายมือชื่อและประทับตรา (ถ้ามี) ไว้ต่อหน้าพยานเป็นสำคัญ และเก็บสัญญาไว้ฝ่ายละฉบับ

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

The 1. Employers hire mercenaries and the transport carrier OK employer's personnel with รถยนต์โดยสาร - back between. Beautiful............ to........................... Work normally according to the
.Resolution time buyer will also continue to attach to the carrier signal. It is considered part of this contract with the employer 2
. Hire carriers the time all I will remember the year............ months rate
.Transport of passengers, including the beautiful...) (beautiful.........) which the employer will pay a monthly installment rate per month... Beautiful......... And end month... Beautiful beautiful...!
Article 3.The carrier agreed to accept the transport as defined in Article 1) by the vehicle type,.....
...................... types... Beautiful.... a registration number... Beautiful.... a number of seats......
.The seat, which can make the seat seat adjustable and facilities within the car as follows:
(1)... ……............................................................ beautiful...
(2)....................................................................... A beautiful
(3)....................................................................... A beautiful

..................................................................... Beautiful...
...................................................................... beautiful...
....................................................................... A beautiful
an 4. On the day the contract is the carrier, the Securities... …… beautiful beautiful...!
...................................................................Beautiful... Beautiful.........?
.................................................. a beautiful money is... Beautiful......)
(........................I will remember to give to the employer) to the insurance contract, the insurance มีอายุประกัน since the contract until the carrier from the attachment according to the contract. If the end of the contract must be taken out somehow.The shipper must bring the collateral for the employer to have full insurance contractual liability always
.The 5.The shipper must provide passenger cars according to this contract have insurance to the passengers.
.