บรรดาข้อพิพาท ข้อโต้แย้ง และข้อเรีย

บรรดาข้อพิพาท ข้อโต้แย้ง และข้อเรียกร้องที่เกิดขึ้นจากสัญญานี้ หรือเกี่ยวข้องกับสัญญานี้ ที่ไม่สามารถระงับ
อย่างฉันท์มิตรได้โดยการเจรจาระหว่างคู่สัญญา ให้เสนอต่ออนุญาโตตุลาการในประเทศไทย ตามกฎของสถาบันอนุญาโตตุลาการ สำนักงานศาลยุติธรรม คำชี้ขาดของอนุญาโตตุลาการให้ถือเป็นที่สิ้นสุดและมีผลผูกพันคู่สัญญา
ทั้งสองฝ่าย และให้สามารถบังคับตามคำชี้ขาดได้โดยศาลที่มีเขตอำนาจ

ผลลัพธ์ (ญี่ปุ่น) 1:

これらの紛争紛争やクレームこの契約から生じる、またはこれに関連する契約は、中断できません。ちゃんの友人は、当事者間の交渉によって、司法裁判所の事務所の仲裁協会の規則に従ってタイ国内仲裁を提案しました。仲裁の鋳造は最終的かつ拘束力のあるパートナーです。両方のパーティーと司法権によって鋳造によって強制することができます。

ผลลัพธ์ (ญี่ปุ่น) 2:

本契約から生じるもの紛争、紛争やクレーム。のか、この契約に関連した 手に負えない
、当事者間の交渉によっては非常にフレンドリー。仲裁に提出しなければならない 仲裁協会の規則 司法 仲裁人の決定は最終的で、当事者を拘束するものと
両側に。そして、管轄権を有する裁判所によって判決を執行することができる。

ผลลัพธ์ (ญี่ปุ่น) 3:

すべての紛争、論争は、この契約から生じると主張を保留したり
ことをすることはできませんこの契約に関連してゆうこおてきた交渉の当事者間のタイの仲裁人に提案しています。 の仲裁の刑事裁判所の事務局は、仲裁人の決定は、当事者
には最終のものと結合の規則に基づいて '両当事者に合わせて管轄
の裁判所の決定を強制的に入力することができ