กระจายประโยค ภาษาของข่าวส่วนมากใช้ป

กระจายประโยค ภาษาของข่าวส่วนมากใช้ประโยคยาว มีการใช้ประโยค complex และ participle มากมาย ผู้แปลจะต้องทำความเข้าใจเสียก่อนว่า ประโยค complex และ participle นั้นทำหน้าที่อะไร มีความหมายอย่างไร พยายามแปลให้เป็นประโยคภาษาไทยสั้นๆ หลายประโยคเพื่อให้เข้าใจง่าย

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Distribution of sentences The language of most of the news using a long sentence. Complex sentence and participle are used a lot. The translators will need to understand before that sentence, what the participle and complex. Mean? Trying to translate the sentence into multiple short Thai-language sentences to be understood easily.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Much of the news of the death sentence long. With the use of complex sentences and many participle translator to understand complex sentences and participle first that it serves nothing. How meaningful Try to translate them into short sentences Thailand. Several sentences to simplify

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Distribution of sentence, the language of the news they used the long sentences are used complex sentences and many translators have to understand participle before that. Complex participle sentence and that doing what means?Many sentences easy to understand