เกิดเหตุแผ่นดินไหว บริเวณ อ.เกาะยาว

เกิดเหตุแผ่นดินไหว บริเวณ อ.เกาะยาว จ.พังงา ขนาด 4.0 รับรู้แรงสั่นไหวหลายจุด ทั้งในภูเก็ต และกระบี่ ไร้เตือนสึนามิ ผอ.ศูนย์เตือนภัยพิบัติแห่งชาติ เผยยังไม่ได้รับรายงานความเสียหาย
เมื่อเวลาประมาณ 13.30 น. สำนักเฝ้าระวังแผ่นดินไหว กรมอุตุนิยมวิทยา ได้ประกาศว่าเกิด “แผ่นดินไหวทางทะเล ความรุนแรง 4.0 ทางตอนใต้ของ อ.เกาะยาว จ.พังงา ลึกจากพื้นดินประมาณ 2 กม. เมื่อเวลาประมาณ 13.00น. ของวันนี้ (20 ก.พ.2558)
โดย นายสมศักดิ์ ขาวสุวรรณ์ ผู้อำนวยการศูนย์เตือนภัยพิบัติแห่งชาติ เปิดเผยกับไทยรัฐออนไลน์ว่า ได้รับรายงานว่าเกิดเหตุแผ่นดินไหวดังกล่าวจริง สามารถรับรู้แรงสะเทือนได้ใน 3 จังหวัด คือ พังงา ภูเก็ต และกระบี่ในบางพื้นที่ ซึ่งขณะนี้ได้ประสานกับเจ้าหน้าที่ในแต่ละพื้นที่เพื่อประกาศและแจ้งเตือนแก่ประชาชนแล้ว ทั้งนี้ยังไม่มีรายงานความเสียหายจากเหตุการณ์ดังกล่าวและไม่ได้มีการแจ้งเตือนภัยสึนามิแต่อย่างใด เชื่อว่าจะอยู่ในความดูแลของเจ้าหน้าที่ได้โดยสงบ

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

The earthquake happened at a. Koh Yao, Phang-Nga province force size, realized many shake 4.0 points in both Phuket and Krabi tsunami warning wireless observe national disaster warning Center released has not been reported as damaged. When approximately 13.30 a.m. earthquake surveillance Office. Meteorological Department has announced that the earthquake caused "severe marine 4.0 on the southern tip of Koh Yao, Phang-Nga province, deep from the ground, about 2 km to about 13.00 p.m. today (Feb. 20, 2015) โดย นายสมศักดิ์ ขาวสุวรรณ์ ผู้อำนวยการศูนย์เตือนภัยพิบัติแห่งชาติ เปิดเผยกับไทยรัฐออนไลน์ว่า ได้รับรายงานว่าเกิดเหตุแผ่นดินไหวดังกล่าวจริง สามารถรับรู้แรงสะเทือนได้ใน 3 จังหวัด คือ พังงา ภูเก็ต และกระบี่ในบางพื้นที่ ซึ่งขณะนี้ได้ประสานกับเจ้าหน้าที่ในแต่ละพื้นที่เพื่อประกาศและแจ้งเตือนแก่ประชาชนแล้ว ทั้งนี้ยังไม่มีรายงานความเสียหายจากเหตุการณ์ดังกล่าวและไม่ได้มีการแจ้งเตือนภัยสึนามิแต่อย่างใด เชื่อว่าจะอยู่ในความดูแลของเจ้าหน้าที่ได้โดยสงบ

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Earthquake area in Long Island 43 size 4.0 perceive vibrations at several points, both in Phuket and Krabi. Without warning the tsunami, director of the national disaster warning center. Reveal hasn't been reported damage
at approximately 13.30.The earthquake monitoring, the meteorological department has announced that the "earthquake intensity 4.0 sea south of the District of Long Island, Phang-Nga Deep from the ground about 2 km at approximately 13.00 pm today (20 Feb 2558)
.Mr. Somsak white Suwan, director of the national disaster warning center. The rath online. Received a report that the earthquake. Can recognize the concussion in 3 provinces resort, Phuket,Which is now coordinated with officials in each area to preach and to alert the public. However, no damage was reported from the event and not a tsunami alert but any grill.