ช่วงเวลาอีกไม่ถึง 1 ปีข้างหน้า ความ

ช่วงเวลาอีกไม่ถึง 1 ปีข้างหน้า ความฝันที่จะเป็นมหานครอาเซียนที่มีความปึกแผ่นด้านการค้าสินค้าและการค้าบริการ



รวมถึงการเป็นกลุ่มมหาอำนาจทางด้านเศรษฐกิจกลุ่มหนึ่งของโลกกำลังจะมาถึงเมื่อมีการเปิดประชาคมเศรษฐกิจอาเซียน (AEC) โดยสมบูรณ์ในปี 2558 ซึ่งนอกจากจะช่วยลดการกีดกันทางการค้าและช่วยขับเคลื่อนการซื้อขายสินค้าในระหว่างประเทศสมาชิกให้เพิ่มมากขึ้นแล้ว การเปิดประชาคมเศรษฐกิจอาเซียนยังหมายรวมถึงการเปิดเสรีด้านบริการ (Trade in Services) ในสาขาที่สำคัญ เช่น สาขาการเงิน สาขาการขนส่งทางทะเลและทางอากาศ สาขาการสื่อสารโทรคมนาคม และยังรวมไปถึงสาขาการท่องเที่ยวซึ่งมีความสำคัญอย่างยิ่งโดยเฉพาะต่อประเทศไทย

ประเทศไทยมีจำนวนชาวต่างชาติที่เดินทางมาท่องเที่ยวมากเป็นลำดับที่ 2 ของภูมิภาคอาเซียนรองจากประเทศมาเลเซีย คือปีละประมาณ 20 ล้านคนและมีแนวโน้มที่จะเพิ่มขึ้นทุกปี แต่สามารถทำรายได้ให้แก่ประเทศได้มากเป็นลำดับที่ 1 ของภูมิภาค โดยภาคการท่องเที่ยวสร้างรายได้ประมาณร้อยละ 9 ของมูลค่าผลิตภัณฑ์มวลรวมภายในประเทศ และก่อให้เกิดการจ้างงานกว่า 2 ล้านคน ทั้งนี้ เนื่องจากประเทศไทยมีจุดแข็งด้านการท่องเที่ยวหลายประการที่สามารถดึงดูดความสนใจจากนักท่องเที่ยวต่างชาติได้ ดังนั้น การเปิดประชาคมเศรษฐกิจอาเซียนจะเป็นโอกาสสำคัญในการเสริมสร้างความแข็งแกร่งในธุรกิจการท่องเที่ยวของประเทศไทยให้กลายเป็นศูนย์กลางการท่องเที่ยวของมหานครอาเซียน โดยเฉพาะการดึงดูดนักท่องเที่ยวจากประเทศสมาชิกอาเซียนกว่า 500 ล้านคนให้เข้ามาเที่ยวในประเทศไทยให้มากขึ้น

เมื่อพิจารณาในกรอบความตกลงอาเซียนด้านการค้าบริการ (ASEAN Framework Agreement on Services: AFAS) กรอบความตกลงฉบับนี้เปิดโอกาสให้นักลงทุนอาเซียนสามารถถือหุ้นในธุรกิจบริการ ซึ่งรวมถึงธุรกิจด้านการท่องเที่ยวได้ถึงร้อยละ 70 อันอาจจะส่งผลกระทบต่อผู้ประกอบการและนักลงทุนด้านการท่องเที่ยวในประเทศไทยทั้งในทางบวกและทางลบ ในด้านบวก กรอบความตกลงดังกล่าวจะนำมาซึ่งโอกาสในการลงทุนด้านการท่องเที่ยวของนักลงทุนไทยในประเทศเพื่อนบ้าน การผูกโยงการท่องเที่ยวระหว่างประเทศไทยและประเทศเพื่อนบ้านเข้าด้วยกันเพื่อสร้างความเข้มแข็งทางธุรกิจ แต่ในขณะเดียวกันก็จะทำให้การแข่งขันในธุรกิจการท่องเที่ยวในประเทศไทยทวีความรุนแรงเพิ่มมากขึ้นจากกลุ่มทุนต่างชาติด้วยเช่นเดียวกัน ดังนั้น เพื่อรองรับกับการเปลี่ยนแปลงที่กำลังจะเกิดขึ้น รัฐจึงควรส่งเสริมและสร้างความแข็งแกร่งให้กับผู้ประกอบธุรกิจการท่องเที่ยวของไทยให้สามารถแข่งขันกับกลุ่มทุนขนาดใหญ่และสามารถปรับตัวกับการแข่งขันที่มีความรุนแรงมากยิ่งขึ้น

เมื่อพิจารณาในบริบทกฎหมายภายใน จะพบว่าประเทศไทยมีกฎหมายที่เกี่ยวข้องกับการท่องเที่ยวหลายฉบับ เช่น พระราชบัญญัติการท่องเที่ยวแห่งประเทศไทย พ.ศ. 2522 ซึ่งกำหนดให้จัดตั้งการท่องเที่ยวแห่งประเทศไทยหรือ ททท. พระราชบัญญัติสภาอุตสาหกรรมการท่องเที่ยวแห่งประเทศไทย พ.ศ. 2544 ซึ่งจัดตั้งสภาอุตสาหกรรมการท่องเที่ยวแห่งประเทศไทยเพื่อเป็นตัวแทนของผู้ประกอบการท่องเที่ยวในการพัฒนาระบบธุรกิจการท่องเที่ยวของประเทศไทย นอกจากนี้ยังมีพระราชบัญญัตินโยบายการท่องเที่ยวแห่งชาติ พ.ศ. 2551 พระราชบัญญัติคนเข้าเมือง พ.ศ. 2522 พระราชบัญญัติศุลกากร พ.ศ. 2469 พระราชบัญญัติธุรกิจนำเที่ยวและมัคคุเทศก์ พ.ศ. 2535 พระราชบัญญัติโรงแรม พ.ศ. 2527 เป็นต้น

กฎหมายเหล่านี้มีส่วนทั้งในการควบคุมกิจกรรมต่างๆ เกี่ยวกับการท่องเที่ยว และการส่งเสริมการท่องเที่ยวให้มีความเจริญก้าวหน้า อย่างไรก็ตาม ยังมีปัญหาช่องว่างของกฎหมายรวมถึงความหละหลวมในการบังคับใช้กฎหมายที่เกี่ยวข้องกับการท่องเที่ยวในหลายกรณี ทำให้พบปัญหาที่เกี่ยวข้องกับการท่องเที่ยวอยู่เสมอ เช่น ปัญหาจากบริษัททัวร์และมัคคุเทศก์เถื่อน ปัญหาการลักลอบนำสินค้าผิดกฎหมายเข้าประเทศไทย ปัญหาการรุกล้ำสาธารณสมบัติของแผ่นดินของผู้ประกอบการโรงแรมและธุรกิจท่องเที่ยว ปัญหาการเอารัดเอาเปรียบจากธุรกิจที่เกี่ยวข้องกับการคมนาคม เป็นต้น ซึ่งเป็นปัญหาที่ต้องดำเนินการแก้ไขโดยเร่งด่วนเพื่อรักษาศักยภาพด้านการท่องเที่ยวของไทยให้คงอยู่ได้

นอกจากการแก้ไขปัญหาที่ประสบอยู่ในปัจจุบันแล้ว ภาครัฐควรให้ความสำคัญกับการแก้ไขปรับปรุงกฎหมายเพื่อเตรียมความพร้อมในการเปิดประชาคมเศรษฐกิจอาเซียนด้วย เช่น กฎหมายที่เกี่ยวข้องกับการระงับข้อพิพาทระหว่างสายการบินกับบริษัททัวร์รวมถึงผู้ใช้บริการสายการบินทั้งในประเทศและสายการบินระหว่างประเทศให้มีความสะดวกรวดเร็วและเป็นธรรมมากขึ้น การให้สิทธิและการกำหนดหน้าที่ในการประกันภัยให้กับนักท่องเที่ยวที่เหมาะสม การคุ้มครองการรักษาพยาบาล กฎหมายเกี่ยวกับการจ่ายค่าชดเชยในกรณีได้รับความเสียหายจากการกระทำที่ไม่เป็นธรรม การกำหนดรูปแบบในการทำหนังสือเดินทางและวีซ่าที่เอื้อต่อการเดินทางท่องเที่ยวในภูมิภาคอาเซียน เป็นต้น สิ่งเหล่านี้จะช่วยเพิ่มมาตรฐานด้านการท่องเที่ยวของประเทศไทยให้เป็นที่ยอมรับและสร้างความเชื่อมั่นให้กับนักท่องเที่ยวที่จะเดินทางมายังประเทศไทยและส่งผลดีต่ออุตสาหกรรมการท่องเที่ยวของประเทศไทยในระยะยาว

จะเห็นได้ว่าการเปิดประชาคมเศรษฐกิจอาเซียนจะมีผลโดยตรงต่อประเทศไทยโดยเฉพาะในด้านการท่องเที่ยวอย่างมีนัยสำคัญ สิ่งที่เราต้องกลับมาคิดทบทวนเพื่อรองรับการเปลี่ยนแปลงในครั้งนี้ในแง่มุมทางกฎหมาย คือ การปรับปรุงแก้ไขกฎหมายเพื่อยกระดับการท่องเที่ยวในประเทศไทยให้มีมาตรฐานสูงขึ้น ตลอดจนการคุ้มครองดูแลนักท่องเที่ยวให้มีความปลอดภัย ได้รับการปฏิบัติอย่างเป็นธรรม เพื่อสร้างความเชื่อมั่นต่อการท่องเที่ยวในประเทศไทย ซึ่งถ้าหากทำได้ โอกาสของประเทศไทยในการเป็นศูนย์กลางการท่องเที่ยวของมหานครอาเซียนก็คงไม่ไกลเกินฝัน

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Another time not reached 1 year ahead The dream to become Bangkok ASEAN with a stable trade of goods and service trade. As well as a group of economic superpower in the world is going to arrive when they open a AEC. (AEC) completely in the year 2558 (2015) which in addition to reducing discrimination and trade helped propel trading goods between Member countries, and more. Open a AEC also includes the liberalisation of services (Trade in Services) in an important branch, branch, Finance Branch, maritime transport and air telecommunications branch, and the branch, as well as tourism, which is very important, especially the Thai nation.Thai country there are a number of foreigners who arrive more than 2 sequential of ASEAN countries from Malaysia is approximately 20 million people a year and is likely to be increased every year, but many countries income is 1 of the region by the Department of tourism to create income for about 9 per cent of gross domestic product, value and produces 2 million greater employment. This is because the country Thai tourism has many strengths that can attract the attention of foreign tourists. Therefore, opening the ASEAN economic community will be an important opportunity to strengthen the country's tourism business in Thai, has become the Centre of ASEAN Tourism in Bangkok. Especially to attract tourists from ASEAN member countries, over 500 million people, arrived in the country to more Thai.When considered in the framework of the ASEAN free trade agreement (the ASEAN Framework Agreement on Services: AFAS) framework agreement, this edition allows ASEAN investors can hold shares in business services, which includes tourism business has reached 70 per cent may affect entrepreneurs and investors, Thai tourism in the country, both in positive and negative. On the positive side. The framework agreement will bring the opportunity to invest in tourism of Thai investors in neighboring countries. To bind a link, an international Thai tourism and neighboring countries together in order to strengthen the business, but at the same time it will make competition in the Thai tourism business in the country more severity from international groups as well. Therefore, in order to accommodate the changes that are about to occur. The State should promote and build stamina, the Thai tourism business to compete with larger capital groups and be able to adapt to the competition with more violence.When considered in the context of law within the country, there are Thai laws related to several tourist attractions, such as the Act on 2522 (1979) Thai tourism authority, which requires the establishment of Thai tourism authority or industrial Council Act tat tourism authority.Thai Industry Council established the 2544 (2001) the Thai tourism authority as representatives of tour operators in the development of the country's tourism business, Thai. There is also the Act of national tourism policies, 2551 (2008) 2522 (1979) Immigration Act Act Customs Act 2469 (1926) tour and tour guide business Act 2535 (1992) 2527 (1984) hotels, etc.These laws are part of the control activities related to tourism and the promotion of tourism, there is a progress. However, there are also problems with the law, including the gap and laluam in law enforcement related to tourism in many cases. Cause a problem related to tourism is always a problem, from the travel agent and tour guide quack. The problem of illegal fishing, smuggling goods into the country, Thai. The problem of public domain land encroachments of hoteliers and tourism business. The exploitation of transport-related business, etc, which is a problem that must be solved by action potential express to maintain the Thai tourism, remain.นอกจากการแก้ไขปัญหาที่ประสบอยู่ในปัจจุบันแล้ว ภาครัฐควรให้ความสำคัญกับการแก้ไขปรับปรุงกฎหมายเพื่อเตรียมความพร้อมในการเปิดประชาคมเศรษฐกิจอาเซียนด้วย เช่น กฎหมายที่เกี่ยวข้องกับการระงับข้อพิพาทระหว่างสายการบินกับบริษัททัวร์รวมถึงผู้ใช้บริการสายการบินทั้งในประเทศและสายการบินระหว่างประเทศให้มีความสะดวกรวดเร็วและเป็นธรรมมากขึ้น การให้สิทธิและการกำหนดหน้าที่ในการประกันภัยให้กับนักท่องเที่ยวที่เหมาะสม การคุ้มครองการรักษาพยาบาล กฎหมายเกี่ยวกับการจ่ายค่าชดเชยในกรณีได้รับความเสียหายจากการกระทำที่ไม่เป็นธรรม การกำหนดรูปแบบในการทำหนังสือเดินทางและวีซ่าที่เอื้อต่อการเดินทางท่องเที่ยวในภูมิภาคอาเซียน เป็นต้น สิ่งเหล่านี้จะช่วยเพิ่มมาตรฐานด้านการท่องเที่ยวของประเทศไทยให้เป็นที่ยอมรับและสร้างความเชื่อมั่นให้กับนักท่องเที่ยวที่จะเดินทางมายังประเทศไทยและส่งผลดีต่ออุตสาหกรรมการท่องเที่ยวของประเทศไทยในระยะยาวSee how to open the ASEAN economic community will directly affect the country, especially in Thai tourism significantly. What we think revisions need to accommodate changes in the legal aspect of this is to improve the correct law to promote Thai tourism in the country, as well as higher standards of protection and care, the travelers were treated fairly in order to build confidence in Thai tourism. Which if done. The chances of the country as a hub for Thai tourism Bangkok ASEAN would not far beyond the dream.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

During more than a 1 years. Her dream to be a metropolis with unified the ASEAN trade in goods and trade in services



.Including bulk power economic group is one of the world is coming when opening the AEC (AEC) completely in 2558.The AEC also refers to the liberalization of services (Trade in Services) in major such as finance major transport, sea and air. Telecommunications
.The number of foreigners who traveled to many is the 2 of ASEAN รองจาก Malaysia is approximately 20 million people and tends to increase year by year.1 region by the tourism sector to create 3D 9 percent value of gross domestic product. And causing the employment of more than 2 million delegates.So, to open the ASEAN economic community is a big opportunity to strengthen tourism in Thailand to become the center of metropolis tourism region.500 million people to come to travel in more
.
when considered in the ASEAN Framework Agreement on trade in services (ASEAN Framework Agreement on Services:AFAS) frame of this agreement, the opportunity to ASEAN investors can stake in the service business. Which including business travel to 70 percent.On the plus side, such a framework agreement will bring about investment opportunities in tourism of Thai Investors in neighboring countries.But at the same time, it will make the competition in tourism business in intensifying increasingly from the group of foreign capital as well. Therefore, to cater to the changes that will happen.
when considered in law in context To find the law relating to tourism several laws such as the Tat, the 2522 which define the establishment of tourism. TatThe Council of tourism industry in2544 which Council as a representative of the industrial tourism operators tourism in the development of tourism business system of There is also the national tourism policy.2551 Immigration Act B.E. 2522 Customs Act, the act brought out 2469 business and guide the 2535 act hotel. The 2527 etc.

.These laws have both in control activities about tourism. And the promotion of tourism is making progress, however.The problems related to tourism is always such as problems of tour guiding and savage. Problems of smuggling illegal in Thailand.Problems in exploitation of business related to transportation, etc., which is a problem requiring urgent to maintain two corrected by the tourism potential of Thai last
.
.In addition to fix the problems at present. The government should pay attention to law amendment to prepare to open the ASEAN economic community, such asProviding the right and the duty in insurance for tourists, proper. The protection of medical treatment. The law of compensation in case of damage from the acts of unfair.And so on.