สิ่งสำคัญในการแต่งงานก็คือ สินสอด ห

สิ่งสำคัญในการแต่งงานก็คือ สินสอด หรือ โกซูกิ (Goshugi) ที่แต่เดิมมักจะให้กันเป็นของที่มีความหมายเป็นมงคลอย่าง กิโมโน และ โอบิ แต่ภายหลังนิยมเปลี่ยนเป็นเงินแทน ซึ่งมักจะส่งให้เจ้าสาวก่อนล่วงหน้า หรืออยากจะให้ในวันงานเลยก็ทำได้เหมือนกัน ทั้งนี้ ไม่ได้มีการกำหนดแน่นอนว่าสินสอดจะต้องมีมูลค่าเท่าไหร่ เพียงแต่มักจะคำนวณจากเงินเดือนของเจ้าบ่าวบวกเพิ่มอีก 2-3 เท่า ซึ่งฝ่ายเจ้าสาวก็มักจะมอบของตอบแทนมูลค่าครึ่งหนึ่งของสินสอดกลับไปให้เจ้าบ่าวด้วย ยกเว้นแต่แถบคันไซที่นิยมมอบของตอบแทนให้เจ้าบ่าวประมาณ 10% ของสินสอดที่ได้รับ

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

It is important in a marriage, the dowry or Zucchini (Goshugi) find that often, but as of that there is as sacred and Lady-but later changed to a popular money instead, which are usually sent to the bride before, or would like to provide for the same job at all. All this. Not, of course, is assigned to must have a value of dowry. But it is usually calculated on the salary of the groom, plus 2-3 times more that bride was usually half the value of compensation of sotklap, with the exception of the groom, but the popularity of the Kansai compensation, approximately 10% of the wedding dowry received.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

What is important in a marriage dowry or Kobe Mizuki (Goshugi) originally tend to give a favorable interpretation of a kimono and a popular Obispo but later changed to silver. Which is usually sent to the bride in advance. Or would it be like to work in this regard has not been determined that the dowry has to be worth it. But usually calculated on the salary of the groom, bridal party, plus an additional 2-3 times, which it usually delivers the return value of the dowry to the groom half with. Kansai except that delivers a return of approximately 10% of the groom, bride to be.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

The important thing in marriage is the dowry or go sugi (Goshugi) originally always together as meaningful as favorable as kimono. Obi, but later popular change money instead. The bride usually sent in advance.However, do not have the certainly dowry shall be valued very much. But often calculated from the groom's salary plus 2-3 imaginable.Except for the Philadelphia bar popular give reward to groom about 10% of dowry given.