จักรทิพย์ ชัยจินดา เสียใจกับข่าวเส้

จักรทิพย์ ชัยจินดา เสียใจกับข่าวเส้นทางหลบหนีคนร้ายหลุด จนถูกสื่อเผยแพร่ ทำพลาดได้ตัวมือระเบิดราชประสงค์ ล่าสุดทีมบินไปมาเลเซียอยู่ระหว่างเตรียมข้อมูล     

          เมื่อวันที่ 17 กันยายน 2558 พลตำรวจเอก จักรทิพย์ ชัยจินดา รองผู้บัญชาการตำรวจแห่งชาติ เปิดเผยว่าความคืบหน้าการจัดทีมประสานงานขอข้อมูล 3 ผู้ต้องสงสัยที่ตำรวจมาเลเซียควบคุมตัว และน่าจะมีส่วนเกี่ยวข้องกับคดีระเบิดสี่แยกราชประสงค์ และท่าเรือสาทรว่า ล่าสุดชุดทำงานที่นำโดยพลตำรวจโท สุชาติ ธีระสวัสดิ์ จเรตำรวจ กำลังเตรียมการข้อมูล ก่อนการเดินทางไปยังประเทศมาเลเซียอีกครั้ง ซึ่งเป็นครั้งที่ 2 ในรอบสัปดาห์ โดยมีประเด็นสำคัญ คือ จะขอคำยืนยัน และข้อมูลของชายเสื้อสีเหลืองและชายเสื้อสีฟ้า มือวางระเบิดสี่แยกราชประสงค์และท่าเรือสาทรว่า ยังกบดานอยู่ในประเทศมาเลเซียหรือไม่ พร้อมกับข้อมูลที่เกี่ยวข้องอื่น ๆ เพื่อใช้ในการสืบสวนสอบสวน   

          เนื่องจากขณะนี้ยังไม่มีความชัดเจนว่า บุคคลต้องสงสัยทั้ง 3 มีความเกี่ยวข้องกับเหตุระเบิดในกรุงเทพมหานคร หรือเชื่อมโยงกับกรณีการให้ความช่วยเหลือพาผู้ต้องหาหลบหนีออกจากประเทศไทยหรือไม่ ทราบเพียงว่า ทั้ง 3 คน เกี่ยวข้องกับขบวนการค้ามนุษย์ในประเทศมาเลเซีย แต่ยังไม่รู้ว่าทำหน้าที่อะไร ส่วนความคืบหน้าของข้อมูลที่เจ้าหน้าที่มีเกี่ยวกับชายเสื้อสีเหลือง และชายเสื้อสีฟ้านั้น ล่าสุดมีความชัดเจนแล้วในส่วนของข้อมูลส่วนบุคคล 

          ส่วนการตามตัวนายอาบูดูซาตาร์ อบูดูเราะห์มาน หรือ อิซาน ผู้ร่วมขบวนการระเบิดราชประสงค์และท่าเรือสาทร พลตำรวจเอก จักรทิพย์ ระบุว่า ยังไม่มีความชัดเจนเรื่องเส้นทางการหลบหนี ทราบเพียงว่าหลบหนีไปยังประเทศตุรกีเท่านั้น อย่างไรก็ตามจะมีการเพิ่มข้อหาก่อการร้าย กับผู้ต้องหาขบวนการระเบิดหรือไม่ ขึ้นอยู่กับพยานหลักฐานในสำนวนการสอบสวน ว่าเข้าองค์ประกอบความผิดตามกฎหมายหรือไม่ โดยเชื่อว่าจะไม่เป็นอุปสรรคต่อการติดตามตัวผู้ต้องหา เพราะคดีที่เกี่ยวข้องกับต่างประเทศ ทางการไทยมีการประสานอินเตอร์โพลและประสานความร่วมมือทางการทูตอยู่แล้ว

           พลตำรวจเอก จักรทิพย์ กล่าวเพิ่มเติมว่า ในวันพรุ่งนี้ (18 กันยายน 2558) เวลา 10.30 น. จะเรียกประชุมทีมสืบสวนสอบสวน ที่กองบัญชาการตำรวจนครบาล เพื่อติดตามความคืบหน้าคดี รวมถึงจะมีการพิจารณาในประเด็นนี้ด้วย

          ทั้งนี้ ตนยอมรับว่า รู้สึกเสียใจและเสียดายกับการเผยแพร่ข้อมูลที่เป็นไปอย่างรวดเร็ว จนทำให้ผู้ต้องหาไหวตัว และหลบหนีต่อไปได้ จึงวอนสื่อมวลชนให้คำนึงถึงความเหมาะสมในการนำเสนอข่าวเกี่ยวกับเส้นทางการหลบหนีของผู้ต้องหา เพราะจะทำให้การทำงานของเจ้าหน้าที่ยากลำบากยิ่งขึ้น

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Machine finish tip jinda Sorry, but with the news of the escape routes out of this until the villains are media publishing. Make a hand grenade the whim. The last team to fly to Malaysia, between preparing the data. เมื่อวันที่ 17 กันยายน 2558 พลตำรวจเอก จักรทิพย์ ชัยจินดา รองผู้บัญชาการตำรวจแห่งชาติ เปิดเผยว่าความคืบหน้าการจัดทีมประสานงานขอข้อมูล 3 ผู้ต้องสงสัยที่ตำรวจมาเลเซียควบคุมตัว และน่าจะมีส่วนเกี่ยวข้องกับคดีระเบิดสี่แยกราชประสงค์ และท่าเรือสาทรว่า ล่าสุดชุดทำงานที่นำโดยพลตำรวจโท สุชาติ ธีระสวัสดิ์ จเรตำรวจ กำลังเตรียมการข้อมูล ก่อนการเดินทางไปยังประเทศมาเลเซียอีกครั้ง ซึ่งเป็นครั้งที่ 2 ในรอบสัปดาห์ โดยมีประเด็นสำคัญ คือ จะขอคำยืนยัน และข้อมูลของชายเสื้อสีเหลืองและชายเสื้อสีฟ้า มือวางระเบิดสี่แยกราชประสงค์และท่าเรือสาทรว่า ยังกบดานอยู่ในประเทศมาเลเซียหรือไม่ พร้อมกับข้อมูลที่เกี่ยวข้องอื่น ๆ เพื่อใช้ในการสืบสวนสอบสวน เนื่องจากขณะนี้ยังไม่มีความชัดเจนว่า บุคคลต้องสงสัยทั้ง 3 มีความเกี่ยวข้องกับเหตุระเบิดในกรุงเทพมหานคร หรือเชื่อมโยงกับกรณีการให้ความช่วยเหลือพาผู้ต้องหาหลบหนีออกจากประเทศไทยหรือไม่ ทราบเพียงว่า ทั้ง 3 คน เกี่ยวข้องกับขบวนการค้ามนุษย์ในประเทศมาเลเซีย แต่ยังไม่รู้ว่าทำหน้าที่อะไร ส่วนความคืบหน้าของข้อมูลที่เจ้าหน้าที่มีเกี่ยวกับชายเสื้อสีเหลือง และชายเสื้อสีฟ้านั้น ล่าสุดมีความชัดเจนแล้วในส่วนของข้อมูลส่วนบุคคล ส่วนการตามตัวนายอาบูดูซาตาร์ อบูดูเราะห์มาน หรือ อิซาน ผู้ร่วมขบวนการระเบิดราชประสงค์และท่าเรือสาทร พลตำรวจเอก จักรทิพย์ ระบุว่า ยังไม่มีความชัดเจนเรื่องเส้นทางการหลบหนี ทราบเพียงว่าหลบหนีไปยังประเทศตุรกีเท่านั้น อย่างไรก็ตามจะมีการเพิ่มข้อหาก่อการร้าย กับผู้ต้องหาขบวนการระเบิดหรือไม่ ขึ้นอยู่กับพยานหลักฐานในสำนวนการสอบสวน ว่าเข้าองค์ประกอบความผิดตามกฎหมายหรือไม่ โดยเชื่อว่าจะไม่เป็นอุปสรรคต่อการติดตามตัวผู้ต้องหา เพราะคดีที่เกี่ยวข้องกับต่างประเทศ ทางการไทยมีการประสานอินเตอร์โพลและประสานความร่วมมือทางการทูตอยู่แล้ว
           พลตำรวจเอก จักรทิพย์ กล่าวเพิ่มเติมว่า ในวันพรุ่งนี้ (18 กันยายน 2558) เวลา 10.30 น. จะเรียกประชุมทีมสืบสวนสอบสวน ที่กองบัญชาการตำรวจนครบาล เพื่อติดตามความคืบหน้าคดี รวมถึงจะมีการพิจารณาในประเด็นนี้ด้วย

          ทั้งนี้ ตนยอมรับว่า รู้สึกเสียใจและเสียดายกับการเผยแพร่ข้อมูลที่เป็นไปอย่างรวดเร็ว จนทำให้ผู้ต้องหาไหวตัว และหลบหนีต่อไปได้ จึงวอนสื่อมวลชนให้คำนึงถึงความเหมาะสมในการนำเสนอข่าวเกี่ยวกับเส้นทางการหลบหนีของผู้ต้องหา เพราะจะทำให้การทำงานของเจ้าหน้าที่ยากลำบากยิ่งขึ้น

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

จักรทิพย์ ชัยจินดา. Sorry to escape route out until the news media has been published. Do miss ได้ตัว bomber Ratchaprasong. The last team to fly to Malaysia between data preparation oh oh

.Shh Shh shh. On September 2558 police general, 17 จักรทิพย์ ชัยจินดา, deputy chief of the National Police Disclosed that progress the team coordination for information 3 suspect Malaysia police control.And the Sathorn pier that last working group led by the Black Eyed Peas suchat theera D police inspector are prepared data. Before the trip to Malaysia again, which is the 2 during the week, with important clues.And the data of the men's shirt and yellow shirt blue. The bomber and all Sathorn pier. Hiding in Malaysia? Along with other relevant information for use in an investigation oh
.
.Shh Shh shh. Because we have no obvious that charged the 3 is associated with events exploded in Bangkok. Or linked to the case to assist take fugitive from Thailand? Know just that.3 people involved with human trafficking in Malaysia. But I don't know what do? The progress of the information staff about male yellow shirts and blue collar man there.
.
.Shh Shh shh. The value you see satar, Bodo Abu Rahman or iz. A Confederate blast Ratchaprasong and Sathorn pier police general. จักรทิพย์, stating that it is not clear about the escape route.However, there is increasing for terrorism. With the process of the bomb? Based on the evidence used in investigation. That an offence by law?Because the case involved with foreign countries. The Thai authorities have healing Interpol and coordinate the diplomatic already
.
"Shh Shh shh. Police general จักรทิพย์ added that tomorrow (18 September 2558) time 10.30 shall summon the investigation team. The police bureau. To monitor the progress of the case. Including a consideration on this issue with

.Shh Shh shh. However, its admit to feeling regret and regret of the dissemination of information that is fast to make the move, and the escape plan.It will make the work of the staff more difficult