ขอฉันอธิบายเพิ่มเติมหน่อยหากเป็นการ

ขอฉันอธิบายเพิ่มเติมหน่อย
หากเป็นการแก้ไข PO ไม่ว่าจะเรื่องอะไรก็ตาม ให้ส่งตรงหาก แผนก planning อย่างเดียว ไม่ต้องส่งให้แผนกอื่นใน KLTโดยเด็ดขาด
หากเป็น Invoice ที่ส่งหาลูกค้าของทาง KL เอง ไม่ต้อง CC mail มาทาง kawasumi thailand ยกเว้น shipment ที่ส่งออกไป HTN ที่โดยปกติ ทางคุณ Fukuda จะให้ CC ทางฉันด้วย เพื่อสะดวกในการsupport หากเกิดปัญหาใดๆขึ้น

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Ask me for more explanation, please
if this is correct, the PO's that anything sent directly only if planning department. Do not send them to other departments in the KLT.
.If an Invoice is sent out of KL itself does not need a CC mail via thailand kawasumi outgoing shipment except for HTN's usually you and me with CC, Fukuda to ease support. If any problem occurs.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Let me explain a little further
, if the revised PO whatever, whether it shipped directly to the planning department only be sent to other departments. KLT is strictly prohibited
if Invoice is sent to customers via KL do not have to come kawasumi thailand except CC mail shipment exported to the way you normally HTN Fukuda CC will provide me with a way to facilitate the support. If there are any problems or

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Let me explain.
if is corrected PO whatever it is, to directly if planning department alone. Don't send to other departments KLT is strictly prohibitedIf a Invoice sent to customers of the KL. Don't CC mail at Kawasumi Thailand except shipment exported to HTN that normally You Fukuda to CC me, so easy to support if there are any problems