For AWB ที่คุณส่งมานี้ทางเราได้รับส

For AWB ที่คุณส่งมานี้ทางเราได้รับสินค้าแล้ววันนี้ แต่ PO ที่เราส่งคุณ เมื่อเข้าได้มีใบสั่งซื้อเบอร์เดียวกันนี้ส่งไปที่คุณอีกครั้งซึ่งเป็นฉบับแก้ไข เรากลัวคุณจะส่งสินค้าซ้ำจึงได้แจ้งทางคุณว่า PO ใบนี้ไม่ต้องส่งสินค้าแล้ว ทางเราได้รับสินค้าแล้ว
เพราะมันเคยมีเหตุการณ์ส่งของซ้ำเกิดขึ้น เมื่อมีการแก้ไข PO แล้ว ใบสั่งซื้อจะส่งไปหาผู้ขายอัตโนมัติ ทางผู้ขายคิดว่าเรายังไม่ได้รับสินค้าก็ส่งมาใหม่

แต่ใบสั่งซื้อเมื่อเช้านี้เป็นการแจ้งเตือนว่าเราได้รับสินค้าแล้ว เรากลัวว่าจะมีการส่งสินค้าซ้ำ

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

For AWB that you sent this way we received today, but we sent you PO. When they have the same Berry, the purchase order sent to you again, which is an edited version. We will send you a duplicate item, fear has to inform you that the PO does not want this. We received the item already.Because it is a duplicate of the send event ever occur. When the PO, and then edit the purchase order, seller will be sent automatically. We also think that the way the seller does not receive the goods it delivered new. But this morning, when the purchase order is a notification that we have received the item already. We fear that there will be duplicate delivery.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

For AWB you sent, we have received product, PO, but today we sent you when he has had the same purchase order number is sent to you again, as amended. I fear you will have to repeat its notification that you do not have this PO delivery. We get it
because it's a unique event has occurred. When editing PO and PO will be sent to the seller automatically. The vendors think we still did not get it submitted new orders, but this is a reminder that when we get it. We fear that there will be a unique ship.