สำนักข่าวไทย 19 ก.ค. - สธ.เผยสถิติย

สำนักข่าวไทย 19 ก.ค. - สธ.เผยสถิติย้อนหลัง 5 ปี คนไทยโดนฟ้าผ่า 180 คน เสียชีวิต 46 คน เกษตรกรถูกฟ้าผ่าสูงสุด รองลงไปคือนักเรียน นักศึกษา ส่วนใหญ่เกิดเหตุวันเสาร์และเวลาบ่าย เตือนประชาชนป้องกันตนจากอันตรายฟ้าผ่า ห้ามอยู่กลางแจ้งขณะฝนตก หากจำเป็นต้องหมอบให้ชิดพื้นที่สุด อย่าใกล้ของสูง หรือใช้อุปกรณ์สื่อนำไฟฟ้า ชี้หลบในรถปลอดภัยสุด ถ้ารถถูกฟ้าผ่าอย่าเปิดประตูออกจากรถทันที

นพ.ประดิษฐ สินธวณรงค์ รัฐมนตรีว่าการกระทรวงสาธารณสุข (สธ.) กล่าวถึงข้อมูลการเฝ้าระวังการบาดเจ็บรุนแรงจากการถูกฟ้าผ่า (Lightning-related injuries) พบว่า ผู้บาดเจ็บรุนแรงจากฟ้าผ่าระหว่างปี พ.ศ.2551-2555 มีจำนวน 180 คน เฉลี่ยปีละ 36 คน เสียชีวิต 46 คน ร้อยละ 68.3 เป็นผู้ชาย ส่วนใหญ่เป็นกลุ่มอายุ 45-49 ปี รองลงมาเป็นกลุ่มอายุ 30-34 ปี และอายุ 20-24 ปีตามลำดับ โดยผู้ถูกฟ้าผ่ามีอาชีพเกษตรกรมากที่สุด ร้อยละ 45.71 รองลงไปคือนักเรียน นักศึกษา ร้อยละ 40 และผู้ใช้แรงงานร้อยละ 8.57 ส่วนใหญ่เกิดเหตุในวันเสาร์ ร้อยละ 31.43 เวลาที่เกิดเหตุส่วนใหญ่เป็นเวลา 14.00-17.00 น. สถานที่เกิดเหตุส่วนใหญ่เป็นนา ไร่ สวน

ด้าน นพ.พรเทพ ศิริวนารังสรรค์ อธิบดีกรมควบคุมโรค กล่าวว่า ผู้ถูกฟ้าผ่ามีโอกาสเสียชีวิตร้อยละ 30 โดยมีสาเหตุจากหัวใจหยุดเต้นด้วยกระแสไฟฟ้าแรงสูงและช็อกทันที แม้บางครั้งฟ้าผ่าไม่ถูกคนโดยตรง แต่ก็เป็นอันตรายได้หากอยู่ใกล้ ซึ่งมีแนวทางป้องกันอันตราย ดังนี้ 1. หลีกเลี่ยงกิจกรรมกลางแจ้งในขณะฝนตกฟ้าคะนอง ไม่สวมใส่อุปกรณ์ที่เป็นสื่อนำไฟฟ้าทั้งทองคำ เงินทองแดง นากและสร้อยโลหะ หากจำเป็นต้องอยู่ในที่โล่งแจ้งควรนั่งหมอบ ย่อตัวให้ต่ำและชิดกับพื้นให้มากที่สุด แต่ไม่ควรนอนราบกับพื้น รวมทั้งหลีกเลี่ยงการอยู่ใกล้ต้นไม้สูง เสาไฟฟ้า ป้ายโฆษณา เพราะฟ้าผ่าลงที่สูง

2. ห้ามอยู่ใกล้หรือใช้อุปกรณ์ที่เป็นสื่อนำไฟฟ้า เช่น เครื่องมือการเกษตร โทรศัพท์สาธารณะ หรือโทรศัพท์มือถือ เพราะอุปกรณ์เหล่านี้มีส่วนประกอบที่เป็นแผ่นโลหะ สายอากาศและแบตเตอรี่ที่เป็นตัวล่อไฟฟ้าจะเพิ่มความเสี่ยงต่อการถูกฟ้าผ่าได้ 3. ควรหลบในอาคารที่ติดตั้งสายล่อฟ้าจะช่วยป้องกันอันตรายจากฟ้าผ่าได้ แต่ไม่ควรใช้โทรศัพท์ เปิดคอมพิวเตอร์ เล่นอินเทอร์เน็ต ดูโทรทัศน์ ฟังวิทยุ หรืออยู่ใกล้ประตูหน้าต่างที่มีส่วนประกอบเป็นโลหะในขณะฟ้าร้อง ฟ้าผ่า หลีกเลี่ยงการเปิดเครื่องไฟฟ้าทุกชนิด เพราะกระแสไฟจากฟ้าผ่าอาจไหลผ่านเครื่องใช้ไฟฟ้าหรือสื่อไฟฟ้าต่าง ๆ ทำให้เกิดอันตรายขึ้นได้ 4. กรณีอยู่ในรถ ควรปิดกระจกทุกบาน หากฟ้าผ่าลงรถควรตั้งสติ ไม่ควรออกจากรถโดยเด็ดขาด เพราะกระแสไฟฟ้าที่ไหลตามผิวโลหะของตัวถังรถจะไหลลงสู่พื้นดิน หากออกนอกรถจะมีความเสี่ยงที่จะถูกฟ้าผ่าสูง การหลบอยู่ในรถจึงปลอดภัยที่สุด

อธิบดีกรมควบคุมโรคแนะนำแนวทางการช่วยเหลือผู้ถูกฟ้าผ่าจะต้องช่วยอย่างรวดเร็ว โดยประเมินสถานการณ์ความปลอดภัยของที่เกิดเหตุ และโทร.ขอความช่วยเหลือจากศูนย์บริการการแพทย์ฉุกเฉิน 1669 พร้อมแจ้งข้อมูลผู้ถูกฟ้าผ่าและสถานที่เกิดเหตุ และเคลื่อนย้ายผู้ป่วยออกจากสถานที่โดนฟ้าผ่าไปยังที่ปลอดภัย ประเมินการหายใจและการเต้นของหัวใจ ถ้าไม่หายใจและหัวใจหยุดเต้นให้รีบช่วยชีวิตทันทีโดยการกดหน้าอกในตำแหน่งตรงกลางให้ได้ประมาณ 100 ครั้งต่อนาที ลึกลงไปอย่างน้อย 2 นิ้ว จนกว่าหัวใจจะเต้น คลำชีพจรได้ หรือมีหน่วยบริการการแพทย์ฉุกเฉินมาช่วยแล้วรีบนำส่งโรงพยาบาล หากมีข้อสงสัยสอบถามได้ที่ศูนย์บริการข้อมูลฮอตไลน์ กระทรวงสาธารณสุข 1422 และศูนย์ปฏิบัติการกรมควบคุมโรค โทร.0 2590 3333. - สำนักข่าวไทย

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Jul. 19-sot Thailand news agency unveils a 5-year retrospective statistics Thailand people exposed to lightning 180 46 people died, people were farmers, lightning is the highest to a student. The majority of students, the incident Saturday afternoon, and time. Warning danger from lightning protection, public Prohibited are outdoors while raining, if necessary to align the most area, Crouch. Do not use the device or media of high electrical conductivity in the most secure car Dodge point. If the car doors do not open the Lightning out of the car immediately.M.d disot dash thuanrong the dowry, Minister of public health (sot). Discusses injury surveillance data from the intense lightning (Lightning-related injuries) found that severely injured during the lightning-2555 (2012) 2551 (2008) There are a total of 180 people, 36 people died each year in average 46 68.3 percent people are men. The majority is the age group 45-49 year old age group is the second 30-34 year old and 20-24 years respectively by a lightning career are most farmers. 45.71 percent of secondary students is. Students, 40 percent and 8.57 percent labor majority in the incident Saturday. 31.43 percent time at the scene, most of the time is 14.00-17.00 pm. venue is mainly na. PlantationsDr. pornthep. Siri WANA side performances. Disease control Department Director-General said the Lightning has a chance of death by 30 percent are caused by heart-stopping dance by high-voltage electrical shock and immediately. Although sometimes lightning does not was direct but it is dangerous if it is close, there are guidelines, which protect the following: 1. avoid outdoor activities while the rain fiery sky is not wearing a device that is electrically conductive media, all gold. Metal necklace with silver, copper and gold bronze If required, the notification should sit, Crouch. Zoom in closer to the ground, and the low as much as possible, but should not lie flat on the ground, including avoiding high electric pole near trees. Ads. Because the lightning down the high.2. prohibit the use of devices or media such as conductivity, agricultural tools, public phone or a mobile phone, because these devices have a sheet metal components. The antenna and the battery that is the lure of electricity will increase the risk of lightning. 3. should be installed in the building, dodging lightning rod protects against danger from lightning. But the phone should not be used. Turn on the computer, play Internet. Watch tv, listen to the radio, or near the doors, Windows, metal components, while the Thunder. Lightning. Avoid open fire flow because all types of electric machines, the lightning might flow through various media or electrical appliances cause danger. 4. If you are in the car, all glass should be closed. If the lightning down the car unconscious. It should not be out of the car, is prohibited. Because electricity is flowing according to the metal skin of the tank will flow into the ground. If outside, there is a risk that the car would be of high lightning. Hiding in the car, so the most secure.อธิบดีกรมควบคุมโรคแนะนำแนวทางการช่วยเหลือผู้ถูกฟ้าผ่าจะต้องช่วยอย่างรวดเร็ว โดยประเมินสถานการณ์ความปลอดภัยของที่เกิดเหตุ และโทร.ขอความช่วยเหลือจากศูนย์บริการการแพทย์ฉุกเฉิน 1669 พร้อมแจ้งข้อมูลผู้ถูกฟ้าผ่าและสถานที่เกิดเหตุ และเคลื่อนย้ายผู้ป่วยออกจากสถานที่โดนฟ้าผ่าไปยังที่ปลอดภัย ประเมินการหายใจและการเต้นของหัวใจ ถ้าไม่หายใจและหัวใจหยุดเต้นให้รีบช่วยชีวิตทันทีโดยการกดหน้าอกในตำแหน่งตรงกลางให้ได้ประมาณ 100 ครั้งต่อนาที ลึกลงไปอย่างน้อย 2 นิ้ว จนกว่าหัวใจจะเต้น คลำชีพจรได้ หรือมีหน่วยบริการการแพทย์ฉุกเฉินมาช่วยแล้วรีบนำส่งโรงพยาบาล หากมีข้อสงสัยสอบถามได้ที่ศูนย์บริการข้อมูลฮอตไลน์ กระทรวงสาธารณสุข 1422 และศูนย์ปฏิบัติการกรมควบคุมโรค โทร.0 2590 3333. - สำนักข่าวไทย

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Thailand News 19 Jul - TBA. Statistics reveal the past five years, Thailand was hit by lightning, 180 people died, 46 people were farmers lightning up. , Followed by students of the scene Saturday afternoon. Warn people of the danger of lightning defense. Do not stay outdoors during rain If you need to squat close to the end. Do not close the high Or mechanical Conductor Refuge in the safe end Do not open the door if the car had been struck out of the car immediately . Dr. Pradit Sindhvananda the campaign, Minister of Public Health (MOPH). The surveillance data severe injuries from being struck by lightning. (Lightning-related injuries) found that severe injuries from lightning strikes during the year. The 2551-2555 annual average of 36 people with a total of 180 people died, 46 people, mostly men, as 68.3 percent of the age group of 45-49 years, followed by the age group 30-34 years and 20-24 years old. the farmers have been struck by the greatest percentage of 45.71, followed by 40 percent for students and 8.57 percent of the labor scene on Saturday at 31.43 percent at the scene, most of the time 14.00-. 17.00. the scene is mostly paddy plantation areas. Dr. Lenz Thepsiri Wana snowmelt. Director General of Disease Control, said there was lightning deaths by 30 percent from cardiac arrest caused by electrical current, high voltage and shock immediately. Sometimes even people who were not directly struck by lightning. However, it is dangerous if nearby. The safety guidelines: 1. Avoid outdoor activities during rain and thunderstorms. Do not wear the gold and silver conductive copper alloy and metal chain. If you need to be in the open air should sit squat. Short, low and close to the ground as possible. But, do not lie flat on the floor. As well as avoid the tall trees near power poles, billboards because lightning at second. Do not close or use the device as a dielectric, such as agricultural tools. Public telephone Or Mobile Because these devices contain a metal plate. Antenna and battery power as a lure to increase the risk of being struck by lightning 3. refuge in buildings should install lightning rod prevents the danger of lightning. But, do not use the phone open computer Surf the Internet, watch TV or listen to the radio near a window, door components, metal, thunder, lightning, while avoiding open all the electrical. The power of lightning may flow through one or various electrical appliances cause more harm 4. If the car should close all the windows. If lightning should calm down. Do not leave the vehicle is strictly prohibited. Because the current flowing along the surface of the body to flow into the ground. If out of the car to have a high risk of being struck by lightning. The shelter is the safest car in the Department of Disease Control guidelines to help the Lightning will need help quickly. The assessment of the security situation at the scene. And call. Ask for help from emergency medical services in 1669, with the information being struck by lightning and scene. And moving patients out to a safe place by lightning. Assess breathing and heartbeat. If not breathing, and cardiac arrest, immediately rescued immediately by chest compressions in the center to about 100 beats per minute, down to at least 2 inches until the heart is beating pulse or a unit of emergency medical services for help. then rushed to hospital If in doubt, contact the Information Center Hotline. 1422 Ministry of Health and the Centers for Disease Control Department Tel. [phone]. - Agence Thailand.