เจดีย์ยุทธหัตถี หรือ เจดีย์เฉลิมพระ

เจดีย์ยุทธหัตถี หรือ เจดีย์เฉลิมพระเกียรติพระเจ้ารามคำแหงมหาราช ชาวบ้านทั่วไปเรียกว่า เจดีย์ชนช้าง ตั้งอยู่บนดอยช้าง ตำบลเกาะตะเภา อ.บ้านตาก ดอยช้างเป็นเนินดินเล็ก อยู่ทางเหนือของดอยพระธาตุไปเล็กน้อย เจดีย์นี้เป็นโบราณสถาน มีอายุอยู่ในสมัยกรุงสุโขทัยรวม 700 ปีเศษ องค์เจดีย์ยุทธหัตถีอยู่เยื้องกับวัดพระบรมธาตุประมาณ 200 ม.
ลักษณะของเจดีย์ยุทธหัตถี เป็นศิลปะแบบสุโขทัยคล้ายกับองค์อื่น ทั่วไปในเมืองสุโขทัย ก่ออิฐถือปูนฐานกว้าง 12 ม. เป็นเรือนธาตุรูปสี่เหลี่ยมย่อมุมขึ้นไปสูง 16 ม. เหนือเรือนธาตุทำเป็นลำสี่เหลี่ยมย่อมุมตลอดถึงยอดที่เป็นทรงพุ่มข้าวบิณฑ์ ยอดสุดมีฉัตร มีร่องรอยการซ่อมแซมตลอดมา แต่ไม่เสียทรงเดิม ฐานพุ่มมีลายปั้นเป็นรูปหน้าสิงห์สวยงาม หน้าสิงห์บ้านทิศเหนือยังสมบูรณ์บ้านอื่น ชำรุดและมีรอยซ่อม องค์เจดีย์ส่วนใหญ่มีคราบตะไคร่น้ำจับอยู่ทั่วไป จะมีการขุดแต่งหรือถากถางสถานที่ก็ต่อเมื่อใกล้วันจะมีงานเทศกาล ซึ่งเป็นงานเดียวกับงานไหว้พระธาตุบ้านตาก
สมเด็จฯ กรมพระยาดำรงราชานุภาพ ทรงกล่าวถึงเรื่องเจดีย์ยุทธหัตถี ในหนังสืออธิบายระยะทางล่องลำน้ำปิงว่า ...."มีพระเจดีย์องค์หนึ่งบนดอยช้างเหนือดอยพระธาตุ เรียกว่า พระปรางค์ แต่ที่จริงเป็นพระเจดีย์แบบสุโขทัย เหมือนพระเจดีย์องค์กลางที่วัดเจดีย์เจ็ดแถวเมืองศรีสัชนาลัย และพระเจดีย์ที่วัดกระพังเงิน ในเมืองสุโขทัย พระเจดีย์รูปนี้ที่วัดพระธาตุเมืองกำแพงเพชรก็มีอีกองค์หนึ่ง เข้าใจว่าเป็นฝีมือช่างครั้งกรุงสุโขทัยสร้างไว้ ขนาดสูงตลอดยอดประมาณ 20 วา มีผู้ซ่อมแต่ซ่อมดีไม่แก้รูปเดิม ลายหน้าราหูยังปรากฏอยู่ พระเจดีย์องค์นี้สร้างบนยอดดอยที่ต่ำกว่าดอยที่สร้างพระธาตุ ควรเข้าใจว่าสร้างที่หลังพระธาตุในศิลาจารึกพ่อขุนรามคำแหงมีเรื่องปรากฏว่า เมื่อครั้งพ่อขุนศรีอินทราทิตย์ อันเป็นวงศ์พระร่วงครองกรุงสุโขทัยนั้น ขุนสามชนเจ้าเมืองฉอด เข้ามาตีเมือง พ่อขุนศรีอินทราทิตย์ตกทัพ พ่อขุนรามคำแหงผู้ราชบุตรเข้าชนช้างกับขุนสามชนจนมีชัยชนะ ข้าศึกแตกพ่ายไป น่าสันนิษฐานว่าพระเจดีย์องค์นี้จะสร้างเป็นของเฉลิมพระเกียรติเรื่องชนช้างคราวนั้น แต่พระเจ้ารามคำแหงจะสร้างเองหรือจะสร้างในรัชกาลหลังมาไม่มีเค้าเงื่อนจะรู้ได้แน่นอน

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

A war elephant pagoda or pagoda honor God Ramkhamhaeng Maharaj. People generally called Jedi fighting elephants. Doi Chaang is located on. Tambon Ko taphao A. ban Tak Doi Chaang is a small clay Hills located in the North of the hill that slightly. This is the age of ancient pagodas in the Sukhothai era and 700 years of debris. Ong pagoda is WAT phraborommathat indentation war approximately 200 m. ลักษณะของเจดีย์ยุทธหัตถี เป็นศิลปะแบบสุโขทัยคล้ายกับองค์อื่น ทั่วไปในเมืองสุโขทัย ก่ออิฐถือปูนฐานกว้าง 12 ม. เป็นเรือนธาตุรูปสี่เหลี่ยมย่อมุมขึ้นไปสูง 16 ม. เหนือเรือนธาตุทำเป็นลำสี่เหลี่ยมย่อมุมตลอดถึงยอดที่เป็นทรงพุ่มข้าวบิณฑ์ ยอดสุดมีฉัตร มีร่องรอยการซ่อมแซมตลอดมา แต่ไม่เสียทรงเดิม ฐานพุ่มมีลายปั้นเป็นรูปหน้าสิงห์สวยงาม หน้าสิงห์บ้านทิศเหนือยังสมบูรณ์บ้านอื่น ชำรุดและมีรอยซ่อม องค์เจดีย์ส่วนใหญ่มีคราบตะไคร่น้ำจับอยู่ทั่วไป จะมีการขุดแต่งหรือถากถางสถานที่ก็ต่อเมื่อใกล้วันจะมีงานเทศกาล ซึ่งเป็นงานเดียวกับงานไหว้พระธาตุบ้านตาก สมเด็จฯ กรมพระยาดำรงราชานุภาพ ทรงกล่าวถึงเรื่องเจดีย์ยุทธหัตถี ในหนังสืออธิบายระยะทางล่องลำน้ำปิงว่า ...."มีพระเจดีย์องค์หนึ่งบนดอยช้างเหนือดอยพระธาตุ เรียกว่า พระปรางค์ แต่ที่จริงเป็นพระเจดีย์แบบสุโขทัย เหมือนพระเจดีย์องค์กลางที่วัดเจดีย์เจ็ดแถวเมืองศรีสัชนาลัย และพระเจดีย์ที่วัดกระพังเงิน ในเมืองสุโขทัย พระเจดีย์รูปนี้ที่วัดพระธาตุเมืองกำแพงเพชรก็มีอีกองค์หนึ่ง เข้าใจว่าเป็นฝีมือช่างครั้งกรุงสุโขทัยสร้างไว้ ขนาดสูงตลอดยอดประมาณ 20 วา มีผู้ซ่อมแต่ซ่อมดีไม่แก้รูปเดิม ลายหน้าราหูยังปรากฏอยู่ พระเจดีย์องค์นี้สร้างบนยอดดอยที่ต่ำกว่าดอยที่สร้างพระธาตุ ควรเข้าใจว่าสร้างที่หลังพระธาตุในศิลาจารึกพ่อขุนรามคำแหงมีเรื่องปรากฏว่า เมื่อครั้งพ่อขุนศรีอินทราทิตย์ อันเป็นวงศ์พระร่วงครองกรุงสุโขทัยนั้น ขุนสามชนเจ้าเมืองฉอด เข้ามาตีเมือง พ่อขุนศรีอินทราทิตย์ตกทัพ พ่อขุนรามคำแหงผู้ราชบุตรเข้าชนช้างกับขุนสามชนจนมีชัยชนะ ข้าศึกแตกพ่ายไป น่าสันนิษฐานว่าพระเจดีย์องค์นี้จะสร้างเป็นของเฉลิมพระเกียรติเรื่องชนช้างคราวนั้น แต่พระเจ้ารามคำแหงจะสร้างเองหรือจะสร้างในรัชกาลหลังมาไม่มีเค้าเงื่อนจะรู้ได้แน่นอน

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Stupa or pagoda Iuthheete King Ramkhamhaeng the Great God. People commonly called elephant pagoda located on Mammoth Mountain. Canton Island in Cochin. Tak Doi Chang is a small mound. Located just north of Doi Pha slightly. This is an ancient pagoda In Sukhothai period last year, a total of 700 Iuthheete pagoda opposite the relics of about 200 m.
The nature of the pagoda Iuthheete. Sukhothai as an art form similar to one another. In Sukhothai Brick base width of 12 m., Is a rectangular recess Erืantatu up to 16 m. Above Erืantatu be docked to the top of the rectangular recess at the top with a tiered Bin traces the repair time. But do not lose their original shape Bush has a base trim molding Sing beautiful. Sing house north to complete the house. Repairing damaged tracks The pagoda is the most common stains, algae capture. Are excavation or cynical place when the day will close the festival. This is the same with respect to Phra Tak
Pope. Department Damrong Rajanupab He said the story pagoda Iuthheete In the distance downstream of the Ping River. .... "A stupa on the hill above the Doi Pha Chang called the church but actually is a pagoda Sukhothai. Mid-like stupa at Wat Chedi seven cities in Sukhothai. Pagoda Temple pond money. In Sukhothai This pagoda at Wat Kamphaeng Phet have another one. Understand that the artisans from the Sukhothai created. The total height of about 20 meters with a good repair, not repaired, but the original image. This page also appears Rahu Stupa was built on the hill below the mountain building relics. It should be understood that the creation of the relics of King Ramkhamhaeng Inscription is a story appeared. When King Sri Inthrathit. The Ruang dynasty that ruled the Sukhothai. Khun Sam Chon ruler rattle City attack King Sri Indra Sunset army. King Ramkhamhaeng the elephant with his son Khun Sam Chon until victory. Defeat the enemy I assumed that this stupa was built in honor of the elephant that time. God University to create or build in the days after no clues to know for sure.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

The dependants or pagoda honor God special way, common people called the meander is located on the island, District of Cochin. A.Tak elephant mountain is a small hill just north of the hill relics slightly. This pagoda is the ancient sites, aged in the Sukhothai period include 700 years. Pagoda dependants are opposite to the style as Phra Maha that about 200 m
.The characteristics of the dependants. Art is similar to the other prince Sukhothai general in Sukhothai, masonry structure 12, wide base. A เรือนธาตุ rectangular recess up to a high 16 M.Over the เรือนธาตุ made Lam square recess throughout to the top as he bin. The top has a chat with signs of repair, but don't waste is always original. Bush's base ยปั้น face sing beautiful.Broken and there was a repair. Pagoda is mainly stain moss is common. There will be digging or satirical place when near day festival. Which is the same with respect to the task element Tak
.Somdet processing program is discussed เรื่องเจดีย์ dependants. In the book describes distances on the Ping River...