เทศกาลโฮลี เป็นเทศกาลของชาวฮินดูซึ่

เทศกาลโฮลี เป็นเทศกาลของชาวฮินดูซึ่งจัดเป็นประจำทุกปี ปีละสองวันในช่วงเดือนมีนาคม เทศกาลนี้เรียกอีกอย่างว่า “เทศกาลแห่งสีสัน” โดยทุกคนจะสาดผงสีใส่กันอย่างสนุกสนาน หรืออาจจะสาดน้ำใส่กัน คล้ายๆ สงกรานต์บ้านเราเลยทีเดียว รูปแบบของการเฉลิมฉลองเทศกาลโฮลี่นี้เทียบได้กับสงกรานต์ของไทย คือมีการสาดน้ำใส่กันแต่เป็นน้ำที่ผสมสีสันต่างๆ บ้างก็ไม่ใช้น้ำ แต่ใช้ผงสีซัดใส่กันหรือป้ายหน้าป้ายตัวกันอย่างสนุกสนาน นิยมเล่นกันในเวลาเช้าถึงเที่ยงวันก็เลิก ต่างคนต่างกลับบ้านไปอาบน้ำและพักผ่อน พอตกตอนเย็นจะออกมาพบปะสังสรรค์กัน แจกขนมหวานและสวมกอดกัน เทศกาลโฮลี่จึงถือเป็นเทศกาลแห่งมิตรภาพ มิตรสหายได้แสดงไมตรีเข้าสวมกอดกัน ผู้ที่เคยขัดแย้งกันก็จะได้ปรับความเข้าใจและคืนสู่มิตรภาพนั่นเอง การเล่นสาดสีให้เลอะเทอะจนบางทีสีติดตัวติดเสื้อผ้า ล้างและซักไม่ออกนั้นสำหรับคนอินเดียก็มีความหมายที่ลึกซึ้งค่ะ ก็คือหมายถึงความเข้มแข็งของมิตรภาพที่จะอยู่ติดตรึงไปตลอดกาล ไม่มีวันจาง เสื้อผ้าที่ใส่เล่นโฮลี่จึงนิยมผ้าสีขาวและแม้จะเลอะเทอะเปรอะเปื้อนด้วยสีต่างๆ แล้วก็จะไม่ทิ้ง

ในช่วงเย็นของวันแรกจะมีการจัดซุ้มกองไฟเพื่อทำพิธีบูชา โดยจัดไว้เฉพาะสำหรับผู้หญิงที่แต่งงานแล้ว และมีลูกชายเท่านั้น เนื่องจากการบูชานี้ทำเพื่อสร้างสิริมงคล และปัดเป่าสิ่งไม่ดีออกไปจากลูกชาย และสำหรับคู่แต่งงานใหม่ที่ยังไม่มีลูก ขอจะทำพิธีบูชาขอลูกชายในเทศกาลนี้ด้วยค่ะ และในวันที่สอง ทุกคนจะเล่นสาดสีและสาดน้ำกันอย่างสนุกสนาน บ้างก็เปิดเพลงเต้นรำกันอย่างคึกคัก

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

The Festival is the Hindu Holy Festival held regularly every year. Two days each year during the month of March the festival called "Festival of colours" by all the people will splash color powder fun or it can be put together. Songkran at our House she ... The format of this celebrated home Li is comparable to Thailand's Songkran Festival. Is there. but as the mixed various colors, some water is not water, but use a powder paint Saddam put together or label the label page. played in the morning to noon. everybody back home to take a bath and relax. The evening will fall enough to mingle. Distributed sweets and embrace each other Ho Li Festival is Festival of friendship. Show friends embrace each other into focus Who ever has, it will conflict with each other, understanding, and friendship to celebrities. Color splash, sloppy play, until perhaps the color clothes. Washing and cleaning it out, it is not meaningful for the people of India that it is in. depth refers to the strength of the friendship that will freeze the next forever. Whisper Put the clothes so popular fabric, home to play lily white and even sloppy mess with different colors and then it will not leave the. ในช่วงเย็นของวันแรกจะมีการจัดซุ้มกองไฟเพื่อทำพิธีบูชา โดยจัดไว้เฉพาะสำหรับผู้หญิงที่แต่งงานแล้ว และมีลูกชายเท่านั้น เนื่องจากการบูชานี้ทำเพื่อสร้างสิริมงคล และปัดเป่าสิ่งไม่ดีออกไปจากลูกชาย และสำหรับคู่แต่งงานใหม่ที่ยังไม่มีลูก ขอจะทำพิธีบูชาขอลูกชายในเทศกาลนี้ด้วยค่ะ และในวันที่สอง ทุกคนจะเล่นสาดสีและสาดน้ำกันอย่างสนุกสนาน บ้างก็เปิดเพลงเต้นรำกันอย่างคึกคัก

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Holi is a Hindu festival, which is organized every year. Two days per year during the month of March. This festival is also known as "Festival of Colors" by people throwing colored powder is put together playfully. Or maybe like the Songkran water throwing, we do it. The format of the celebration of Holy compared with Thailand's Songkran. There is a splash of water, but the water is mixed with different colors. It was not water But breaking into a powder or stop sign in front of each other playfully. Played in the morning to noon, quit. Everyone went home to shower and rest. When evening falls out fest. Distributed sweets and embraced Holi is a festival of friendship. He embraced his friend had shown goodwill. Those who disagree will understand that and return to friendship. Perhaps the sloppy play splash of color to a color fitting clothing attached. Rinse and then wash off for India, it has a deeper meaning here. It is meant to strengthen the friendship will remain fixed forever never faded clothes play Holy white cloth so popular despite the sloppy and stained with various colors. I will not leave in the evening of the first day is a facade to fire ritual. By catering exclusively for married women. And only Son The offering is made ​​to create prosperity. And fend off the bad son. And for the newly married couple, no children. He asked his son to do the ritual in this festival too. And on the second day Everyone will splash splash of color and fun. Some of the music dancing at ringside.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Holy is the festival of the Hindu festival held every year. Each year, two days in March The festival is also known as the "festival of colours" by everyone to splash color powder put together a fun, or may splash, similar to our festival. The form of the holy festival celebrations this compared to Songkran Festival. Is a splash, but a mixed colors, some do not use the water. But the powder paint and put together or next stop signs a fun and exciting. Popular in the morning to noon break up. They go home and take a shower and rest. I will come out from the evening gatherings, handing out sweets and embraced each other. The festival Ho Li is occasions of friendship. Friends show friendship to embrace. Those who have conflicting can reconcile and return to the friendship. Splash of color to sloppy and sometimes color stick attached to the garment. Wash and wash out for the Indian people"s profound meaning. Is the mean strength of friendship to stay stuck forever, will never fade clothes entered play Ho Li so popular white clothes and even stained stained with various colors. And won"t leave.In the evening of the first day the facade fire to worship. The only for women who married and had a son, because this worship ทำเพื่อ create prosperity. And dispel the bad thing away from my son. And for the newlyweds are no children. I will worship to the son in this festival. And on the second day. Everyone will play a splash of color and splatter very joyfully. Some open dance music period.