ประวัติศาสตร์ฆาตกรรมของอังกฤษได้บัน

ประวัติศาสตร์ฆาตกรรมของอังกฤษได้บันทึกว่า ในระหว่างวันที่ 31 สิงหาคมถึงวันที่ 9 พฤศจิกายน พ.ศ. 2431 (รัชสมัยสมเด็จพระปิยมหาราช) ชาวลอนดอนในประเทศอังกฤษได้ตกอยู่ในภาวะกลัวถูกฆ่าอย่างสยดสยอง เพราะในช่วงเวลาดังกล่าวนั้น บนถนนในย่าน East End ในยามดึก โสเภณี 5 คน ถูกฆาตกรรมอย่างทารุณ คือ ศพถูกปาดคอ ร่างกายถูกชำแหละ และอวัยวะภายในถูกคว้านออก ฯลฯ แล้วเหตุการณ์สยองขวัญนั้นก็หยุดอย่างไม่มีใครรู้สาเหตุ และนับตั้งแต่วันนั้นจนกระทั่งถึงวันนี้ก็ยังไม่มีใครรู้ว่าฆาตกรคือใคร ความลึกลับนี้จึงทำให้ฆาตกรคนนี้มีชื่อเสียงที่สุดในประวัติศาสตร์ของการฆาตกรรม

ย้อนอดีตไปเมื่อ 120 ปีก่อน ถนน White Chapel ในย่าน East End ของ London เป็นถิ่นอาศัยแออัดของคนยากจนที่มีอาชีพรับจ้างเป็นกรรมกร และหลายคนว่างงาน เพราะบริเวณนี้อยู่ไม่ไกลจากท่าเรือนัก ดังนั้น จึงมีกะลาสีเรือและชาวประมงมาเยี่ยมเยือนตลอดเวลา มีผลให้แถบนี้มีโสเภณีมาทำมาหากินมาก ซึ่งมีทั้งหญิงว่างงานและหญิงที่มีครอบครัวแล้ว แต่ต้องการหารายได้เสริมรวมถึงหญิงที่ติดยาและเป็นกามโรคด้วย รายงานตำรวจในเดือนตุลาคม พ.ศ. 2431 ระบุว่า White Chapel มีโสเภณี 1,200 คน และซ่อง 62 แห่ง และในเวลากลางคืนจะมีแสงเทียนลอดทะลุผ่านหน้าต่างออกมาให้เห็นสภาพภายในของสถานบริการ และโสเภณีเหล่านี้คือเหยื่อที่ Jack the Ripper เลือกฆ่า

โดยเหยื่อคนแรกชื่อ May Ann Nichols (ชื่ออาชีพ Polly) ที่มีอายุค่อนข้างมาก คือ 42 ปี ซึ่งไม่น่าจะมีชายใดสนใจแล้ว แต่เมื่อเธอต้องการเงิน 4 เพนนีไปเป็นค่าเช่าห้อง เธอจึงต้องออกทำงาน ในคืนวันเกิดเหตุที่ 31 สิงหาคม พ.ศ.2431 ขณะ Polly เดินอ่อยเหยื่อที่ถนน Buck's Row มีคนเห็นชายร่างเล็กคนหนึ่งเดินทางเข้าไปหาเธอ และชวนเธอไปค้าง ซึ่งเธอก็ไม่รู้สึกกลัวอะไรเลย แต่ในตอนเช้าวันรุ่งขึ้น มีคนพบศพของเธอถูกแทงด้วยมีด เป็นแผลเหวอะหวะ และที่คอมีรอยมีดปาดลึกจนเลือดนอง ถนนบริเวณที่เธอตายอยู่ตรงมุมถนน ซึ่งตามปกติในเวลากลางคืนจะมืดมาก เหตุการณ์สังหารโหดนี้ได้ทำให้ชาวบ้านแถบนั้นประหวั่นพรั่นพรึงมาก

จากนั้นอีก 7 วัน คือในวันที่ 8 กันยายน พ.ศ. 2431 Annie Chapman ซึ่งกำลังป่วยเป็นวัณโรคก็ตกเป็นเหยื่อรายที่สอง มีคนพบศพของเธอถูกชำแหละโดยมดลูกถูกคว้านออก และคอถูกมีดปาดลึก ศพของเธอถูกพบโดยคนขายของที่ตลาด Spital Fields ในบ้านเลขที่ 29 ถนน Hanbury และที่เท้าของศพมีแหวน กับเหรียญ 3 อัน ศพมีรอยถูกแทงยับ

เมื่อมีการฆาตกรรมชำแหละศพที่ทารุณเช่นนี้ ชาวบ้านในย่าน White Chapel จึงรู้สึกหวั่นกลัวมาก ทำให้ไม่กล้าเดินออกนอกบ้านในเวลากลางคืน สำหรับคนที่เห็นเหตุการณ์ฆาตกรรมนี้ ก็ได้อ้างว่า ฆาตกรถือกระเป๋าดำที่มีมีดซ่อนอยู่ภายใน การอ้างลอยๆ นี้ได้ทำให้คนที่ถือกระเป๋าดำในลอนดอน ณ ช่วงเวลานั้นถูกประชาชนไล่จับ แต่ก็จับผิดตัวทุกครั้งไป เหตุการณ์สยองขวัญนี้ได้ผลักดันให้ประชาชนจัดตั้งสมาคมสังเกตการณ์เดินตรวจตามถนนหนทางในเวลากลางคืนทุกคืน และถึงแม้ตำรวจก็ยังจับฆาตกรไม่ได้ แต่การชันสูตรศพก็พอบอกตำรวจได้ว่า ฆาตกรเป็นคนถนัดซ้าย และมีความรู้ด้านกายวิภาคศาสตร์ดี สไตล์การชำแหละศพก็แสดงให้เห็นว่า ฆาตกรมีฝีมือด้านศัลยศาสตร์ในระดับดี เหตุการณ์สังหารโหดนี้เป็นที่โจษจันกันมากในลอนดอน และเมื่อถึงวันที่ 23 กันยายน พ.ศ. 2341 หนังสือพิมพ์ Central New Agency ก็ได้ตีพิมพ์ข้อความในโปสการ์ดที่บุรุษลึกลับคนหนึ่งส่งถึงนักข่าวของหนังสือพิมพ์นี้ซึ่งได้ลงท้ายว่า Yours truly, Jack the Ripper ฉายาของฆาตกรจึงเกิดขึ้นตั้งแต่นั้นมา

เมื่อถึงคืนวันที่ 30 กันยายน Jack the Ripper ก็ได้ออกล่าเหยื่อโสเภณีอีก 2 คน ในคืนเดียวกัน คือ Elizabeth Stride ซึ่งมีชื่อทำงานว่า Long Liz เธอมีวัย 45 ปี และอยู่บ้านเลขที่ 40 ถนน Bernet Street ศพของเธอถูกมีดปาดคอเช่นเคย ส่วนเหยื่อคนที่สองในคืนเดียวกันนั้นชื่อ Catherine Eddowes หรือ Kate วัย 46 ปี ศพของเธอถูกพบที่ Mitre Square ซึ่งอยู่ห่างจากศพแรกประมาณ 200 เมตร ศพอยู่ในสภาพที่น่ากลัวมาก เพราะตาถูกควัก จมูกถูกเฉือน คอถูกเชือด ท้องถูกกรีดและไตถูกคว้านออก ส่วนที่ใกล้ศพมีชอล์กเขียนว่า “The jews are not the men to be blamed for nothing” หลังจากที่พบศพ และเห็นตัวอักษรเขียนเช่นนั้น Sir Charles Warren ผู้บัญชาการตำรวจแห่งหน่วยสอบสวนกลางก็ได้สั่งให้ลบรอยเขียนนั้นทันที โดยไม่มีใครรู้เหตุผล แต่หลายคนสงสัยว่า คงเพื่อลดกระแสต่อต้านคนยิว ซึ่งต้องสงสัยว่าเป็นฆาตกร

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

History of the murder of the British record that during the August 31 to November 9 b.e. 2431 (reign God King Chulalongkorn). London in England fall in fear, terror, because official were killed during that time. On the streets of the East End neighborhood in late night for 5 people whores is a battered corpse was finishing neck-body is to eviscerate and internal organs have been removed and sewn. Etc and then it stops, horror event absolutely no one knows the cause, and since that date until today, still no one knows who is the Slayer. This makes the mysterious assassin this most famous people in the history of the murder. ย้อนอดีตไปเมื่อ 120 ปีก่อน ถนน White Chapel ในย่าน East End ของ London เป็นถิ่นอาศัยแออัดของคนยากจนที่มีอาชีพรับจ้างเป็นกรรมกร และหลายคนว่างงาน เพราะบริเวณนี้อยู่ไม่ไกลจากท่าเรือนัก ดังนั้น จึงมีกะลาสีเรือและชาวประมงมาเยี่ยมเยือนตลอดเวลา มีผลให้แถบนี้มีโสเภณีมาทำมาหากินมาก ซึ่งมีทั้งหญิงว่างงานและหญิงที่มีครอบครัวแล้ว แต่ต้องการหารายได้เสริมรวมถึงหญิงที่ติดยาและเป็นกามโรคด้วย รายงานตำรวจในเดือนตุลาคม พ.ศ. 2431 ระบุว่า White Chapel มีโสเภณี 1,200 คน และซ่อง 62 แห่ง และในเวลากลางคืนจะมีแสงเทียนลอดทะลุผ่านหน้าต่างออกมาให้เห็นสภาพภายในของสถานบริการ และโสเภณีเหล่านี้คือเหยื่อที่ Jack the Ripper เลือกฆ่า โดยเหยื่อคนแรกชื่อ May Ann Nichols (ชื่ออาชีพ Polly) ที่มีอายุค่อนข้างมาก คือ 42 ปี ซึ่งไม่น่าจะมีชายใดสนใจแล้ว แต่เมื่อเธอต้องการเงิน 4 เพนนีไปเป็นค่าเช่าห้อง เธอจึงต้องออกทำงาน ในคืนวันเกิดเหตุที่ 31 สิงหาคม พ.ศ.2431 ขณะ Polly เดินอ่อยเหยื่อที่ถนน Buck's Row มีคนเห็นชายร่างเล็กคนหนึ่งเดินทางเข้าไปหาเธอ และชวนเธอไปค้าง ซึ่งเธอก็ไม่รู้สึกกลัวอะไรเลย แต่ในตอนเช้าวันรุ่งขึ้น มีคนพบศพของเธอถูกแทงด้วยมีด เป็นแผลเหวอะหวะ และที่คอมีรอยมีดปาดลึกจนเลือดนอง ถนนบริเวณที่เธอตายอยู่ตรงมุมถนน ซึ่งตามปกติในเวลากลางคืนจะมืดมาก เหตุการณ์สังหารโหดนี้ได้ทำให้ชาวบ้านแถบนั้นประหวั่นพรั่นพรึงมาก จากนั้นอีก 7 วัน คือในวันที่ 8 กันยายน พ.ศ. 2431 Annie Chapman ซึ่งกำลังป่วยเป็นวัณโรคก็ตกเป็นเหยื่อรายที่สอง มีคนพบศพของเธอถูกชำแหละโดยมดลูกถูกคว้านออก และคอถูกมีดปาดลึก ศพของเธอถูกพบโดยคนขายของที่ตลาด Spital Fields ในบ้านเลขที่ 29 ถนน Hanbury และที่เท้าของศพมีแหวน กับเหรียญ 3 อัน ศพมีรอยถูกแทงยับ เมื่อมีการฆาตกรรมชำแหละศพที่ทารุณเช่นนี้ ชาวบ้านในย่าน White Chapel จึงรู้สึกหวั่นกลัวมาก ทำให้ไม่กล้าเดินออกนอกบ้านในเวลากลางคืน สำหรับคนที่เห็นเหตุการณ์ฆาตกรรมนี้ ก็ได้อ้างว่า ฆาตกรถือกระเป๋าดำที่มีมีดซ่อนอยู่ภายใน การอ้างลอยๆ นี้ได้ทำให้คนที่ถือกระเป๋าดำในลอนดอน ณ ช่วงเวลานั้นถูกประชาชนไล่จับ แต่ก็จับผิดตัวทุกครั้งไป เหตุการณ์สยองขวัญนี้ได้ผลักดันให้ประชาชนจัดตั้งสมาคมสังเกตการณ์เดินตรวจตามถนนหนทางในเวลากลางคืนทุกคืน และถึงแม้ตำรวจก็ยังจับฆาตกรไม่ได้ แต่การชันสูตรศพก็พอบอกตำรวจได้ว่า ฆาตกรเป็นคนถนัดซ้าย และมีความรู้ด้านกายวิภาคศาสตร์ดี สไตล์การชำแหละศพก็แสดงให้เห็นว่า ฆาตกรมีฝีมือด้านศัลยศาสตร์ในระดับดี เหตุการณ์สังหารโหดนี้เป็นที่โจษจันกันมากในลอนดอน และเมื่อถึงวันที่ 23 กันยายน พ.ศ. 2341 หนังสือพิมพ์ Central New Agency ก็ได้ตีพิมพ์ข้อความในโปสการ์ดที่บุรุษลึกลับคนหนึ่งส่งถึงนักข่าวของหนังสือพิมพ์นี้ซึ่งได้ลงท้ายว่า Yours truly, Jack the Ripper ฉายาของฆาตกรจึงเกิดขึ้นตั้งแต่นั้นมา เมื่อถึงคืนวันที่ 30 กันยายน Jack the Ripper ก็ได้ออกล่าเหยื่อโสเภณีอีก 2 คน ในคืนเดียวกัน คือ Elizabeth Stride ซึ่งมีชื่อทำงานว่า Long Liz เธอมีวัย 45 ปี และอยู่บ้านเลขที่ 40 ถนน Bernet Street ศพของเธอถูกมีดปาดคอเช่นเคย ส่วนเหยื่อคนที่สองในคืนเดียวกันนั้นชื่อ Catherine Eddowes หรือ Kate วัย 46 ปี ศพของเธอถูกพบที่ Mitre Square ซึ่งอยู่ห่างจากศพแรกประมาณ 200 เมตร ศพอยู่ในสภาพที่น่ากลัวมาก เพราะตาถูกควัก จมูกถูกเฉือน คอถูกเชือด ท้องถูกกรีดและไตถูกคว้านออก ส่วนที่ใกล้ศพมีชอล์กเขียนว่า “The jews are not the men to be blamed for nothing” หลังจากที่พบศพ และเห็นตัวอักษรเขียนเช่นนั้น Sir Charles Warren ผู้บัญชาการตำรวจแห่งหน่วยสอบสวนกลางก็ได้สั่งให้ลบรอยเขียนนั้นทันที โดยไม่มีใครรู้เหตุผล แต่หลายคนสงสัยว่า คงเพื่อลดกระแสต่อต้านคนยิว ซึ่งต้องสงสัยว่าเป็นฆาตกร

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

History has recorded that the murder of the British. During the period August 31 to November 9, 2431 (the reign of King Chulalongkorn) in London, England, was in a horrible fear of being killed. Because in such moments that the street prostitutes in the East End neighborhood late at night, five people were brutally murdered corpse is being throat slit body was hacked. And scoop out the insides, and then the horror it stops, nobody knows why. And since that day until today, no one knows who the killer is. This murder mystery, making this the most famous in the history of the murder flashback to last year when 120 White Chapel Road in the East End of London is a crowded habitat of the poor who are employed as laborers. And many unemployed Because this area is not far from the harbor, so it is sailors and fishermen come here all the time. As a result, the livelihood of a prostitute. Which are both unemployed women and women who have a family. But the need for extra income, including drug addicts and women with a venereal disease. In October 2431 police report states that the 1200 White Chapel prostitutes and brothels of 62, and at night there will be a candlelight sift through the window into the interior of the facility. And these prostitutes are victims of Jack the Ripper killed your first victim named by May Ann Nichols (career Polly) the last 42 years, which is quite unlikely to have any male interest. 4 pence, but when she needs money to rent rooms. She had to work out On the night of the incident on 31 August 2431 while walking Polly cruising the streets Buck's Row has seen a small man who travels to her. And invites her to stay I did not feel any fear. But in the morning the next day. A man's body was found stabbed her with the knife. A bullet wound The neck has a deep knife cut blood thereon. Street where she died on street corners. Normally at night is very dark. Events atrocities have made ​​the locals very frightened that the next seven days is on 8 September 2431 Annie Chapman, who was ill with tuberculosis was the second victim. Was found dead in her womb was cut open by reaming out. Deep throat was slit and knife. Her body was found by the sale of the market in Spital Fields at No. 29 Hanbury Street, and at the feet of a dead body with a ring with three medals are Ayub Roy was stabbed when a brutal murder dissected corpses like this. White Chapel district residents felt very afraid. Do not dare walk out of the house at night. For those who witnessed this murder was claimed that the killer black bag with a knife hidden inside citing this thinking makes a person black bag in London at that time was the catch. But the girls all the time. The horror of this event has driven the association observers patrolling the streets at night, every night. Although police have not arrested the killer. The autopsy did not tell police that. The killer was left-handed And a good knowledge of anatomy. The corpse was dissected style shows. Murderers skilled in the surgery well. This is the talk of the atrocities in London. And on the 23th of September 2341 The Central New Agency also published the text of a mysterious postcard that was sent to journalists of this newspaper, which has concluded that Yours truly, Jack the Ripper killer's nickname had happened since. then, on the night of September 30 Jack the Ripper's prey prostitution, another two people on the same night was Elizabeth Stride, whose name the work that Long Liz, she has aged 45 years, residing at 40 Avenue Bernet Street corpse of her. the knife slitting his throat as ever. The second victim in the same night, 46-year-old named Kate or Catherine Eddowes's body was found at Mitre Square, which is about 200 meters away from the first dead body in a state of terror. The eye was gouged nose was slashed throat was slit bellies were slit and kidneys were gutting it out. The corpse near a chalk, wrote that "The jews are not the men to be blamed for nothing" after the body was found. And the letter that Sir Charles Warren, Commissioner of the Central Investigation Unit was instructed to immediately remove writing. No one knows why But many wonder Continue to flow against the Jewish people. The suspected killer