ชอบคุณสำหรับใบเสนอราคาล่าสุดของท่าน

ชอบคุณสำหรับใบเสนอราคาล่าสุดของท่าน แต่ทางเราอยากขอให้ท่านพิจารณาราคาให้เป็นพิเศษ ราคาที่ท่านให้มาล่าสุดนี้นทำให้เราไม่สามารถแข่งขันในตลาดได้ ยี่ห้อของเราเป็นยี่ห้อใหม่ต้องมีค่าใช้จ่ายในการทำการตลาดมาก ประกอบกับราคาของวัตถุดิบ เช่น ทองแดง,เม็ดพลาสติกมีราคาถูกลง แต่สินค้าของท่านไม่เคยปรับราคาลงเลย ราคาที่เราต้องการอยู่ที่0.74ดอลล่าห์ ขอได้โปรดพิจารณาราคาดังกล่าวให้เราด้วย

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Like you, for your recent quotes, but we would like to ask you to consider the special price. The price for this last question, we will not be able to compete in the market. Our brand is brand new, it costs money to do much marketing. Combined with the price of raw materials such as copper, plastic pellets are cheap but have never adjusted the price. The price we need is 0.74 USD. Please consider these prices, us

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Thank you for your recent quotes. However, we would ask you to consider a special price. The price you give is the latest we can not compete in the market. All of our new brand must have cost a lot of marketing. The price of raw materials such as copper, plastic is cheaper. But you do not always justify the price down. The price we want to stay at 0.74 against the dollar. Please provide us with the above rates.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Love you for your latest quotation But we need to consider the price to be special. The price you gave me last this makes us unable to compete in the market. Our brand is brand new, it will cost in the market, along with the price of raw materials such as copper, plastic beads, prices are down. But your goods never price drop. The price we want to be 0.74 dollars. Please consider this price to us.