หนังสือสัญญาเช่ารถยนต์โดยสารติดอากร

หนังสือสัญญาเช่ารถยนต์โดยสาร

ติดอากรแสตมป์

เขียนที่………………………………….
วันที่………เดือน………..พ.ศ………….
สัญญานี้ได้ตกลงกระทำกันระหว่าง……………………………………………………………………..อยู่บ้านเลขที่…………….ตำบล………………อำเภอ………………จังหวัด……………….ซึ่งต่อไปนี้ เรียกว่าผู้เช่าและ…………………………………….....อยู่บ้านเลขที่…………….ตำบล………………อำเภอ………………จังหวัด……………….ผู้ซึ่งเป็นเจ้าขอรถ หรือผู้จัดการ…………………………...ซึ่งต่อไปนี้เรียกว่าผู้ให้เช่า ทั้งสองฝ่ายได้ตกลงทำสัญญากันต่อหน้าพยานต่อไปนี้
ข้อ 1 ผู้เช่าขอเช่ารถยนต์ยี่ห้อ……………………………….....ขนาด……………….ที่นั่ง และ ยี่ห้อ……………………………ขนาด………………….……………ที่นั่ง……………………………..รวม……………………………คัน ดังหมายเลขทะเบียนรถดังนี้……………………………………….ผู้เช่าได้ตกลงให้ค่าเช่าในอัตรา…………………………………………………………………………...…….……………………………………………………………………………………………………..
ข้อ 2 ผู้เช่าได้วางเงินมัดจำการเช่าไว้เป็นจำนวน……………………………...บาท และจะจ่าย ให้อีกจนครบค่าเช่าในวันที่…………….เดือน………………พ.ศ……………….เป็นเงิน……………...
………………………………………………………บาท
ข้อ 3 ในกรณีที่เกิดอุบัติเหตุขึ้นในการเดินทางนี้ผู้ให้เช่ายินยอมรับผิดชอบชดใช้ค่าเสียหายแก่ ผู้โดยสารที่ได้รับบาดเจ็บ เสียหาย หรือถึงแก่กรรมตามที่ตัวแทนโดยชอบธรรมหรือเจ้าตัวผู้โดยสารเองเรียกร้องทุกประการ
ข้อ 4 ผู้ให้เช่าจะต้องกำชับให้คนขับรถเช่า ขับรถอย่างระมัดระวัง และไม่ออกเดินทางในเวลากลางคืนโดยเด็ดขาด
ข้อ 5 ผู้ใช้เช่าจะต้องตรวจตราดูแลสภาพของรถ เช่น ล้อ ยางรถ คันส่งพวงมาลัย เบรก ฯลฯ จะต้องอยู่ในลักษณะที่ใช้การได้ดี
ข้อ 6 ในกรณีรถเกิดเสียในระหว่างเดินทางผู้ให้เช่าจะต้องนำรถคันอื่นมาแทนรถคันเก่าที่ไม่อาจใช้การได้นั้น
ข้อ 7 ผู้ใช้เช่าจะต้องจัดหาน้ำมันมิให้ขาดแคลนขึ้นในระหว่างเดินทาง
ข้อ 8 ในกรณีที่ผู้ให้เช่าไม่อาจใช้รถที่เช่านำผู้โดยสารไปให้ถึงที่หมายได้ ผู้ให้เช่าต้องยินยอมให้หักเงินค่าเช่าที่ยังคงเหลืออยู่ตามข้อ 2 ให้ผู้เช่าหรือตัวแทนใช้ว่าจ้างรถรายอื่นจนถึงที่หมาย
ข้อ 9 การกินอยู่และที่พักของพนักงานขับรถและลูกน้องรถ ต้องอยู่ในความรับผิดชอบของ ผู้ให้เช่า
สัญญานี้ได้ตกลงทำขึ้นสองฉบับ มีข้อความตรงกัน ทั้งผู้เช่าและผู้ให้เช่า ต่างถือไว้คนละฉบับและยินยอมตกลงตามสัญญานี้ต่อหน้าพยาน โดยให้ลงลายมือชื่อไว้เป็นสำคัญ


ลงชื่อ………………………….ผู้เช่า ลงชื่อ……………………………..ผู้ให้เช่าลงชื่อ………………………….พยาน ลงชื่อ……………………………..พยาน

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Contract hire cars, buses.Duty stampWrite ........................................I love this date month year ........... .............This contract has been agreed between actions that address expression ................................................................................ subdistrict, district, province ................... .................. .................. hereinafter. Called tenants and house number address ............................................... .................. subdistrict, district, province, etc, who owns .................. ................... vehicle or request a Manager ................................. hereinafter called the rental contract, both parties agreed to the following witnesses together. (1) a tenant requesting rental car brands, sizes and brands of ................... ......................................... ................................. size seat cars including ................................. ................................... ..................................... These car registration numbers as follows: the tenant has agreed to .............................................. rental fee at the rate of .................................................................................................................................................................................................................. 2. deposit the tenant renting the baht and will pay another ...................................., until the rent for a month of year ................... .................. etc money ..................………………………………………………………บาท 3. in the case of accidents in this travel consent is responsible for rental damages possible. Passengers injured, damaged, or deceased person according to the rightful owner or agent for passengers ' own claims in all respects. 4. will need to reiterate, chauffeur hire, driving carefully and do not depart at night is strictly prohibited. Section 5, the user will need to hire a car's condition monitoring, such as steering wheels, tires, brakes, etc., send car must be in good manner. Article 6 in the case of waste arising during travel car rental will need to bring another car instead of that old car may not apply. 7 users are required to lease oil supply shortage was encountered during the journey. Article 8 in the event that the rental car hire may not be used to bring passengers here. Who must consent to the deduction available for rent, lease, remaining 2 agents, tenants, or use another car until the employment at the? Article 9 the food and accommodation of the driver and the car. Must be in the responsibility of the lessor? This contract made two agreements. There's a message matches both the lessee and the lessor held different people each, and consent to this agreement in accordance with the contract signed by the witnesses, as important.Sign renter sign ............................... ................................... lessor signed signed witness testimony ................................... ...............................

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Charter Bus Rental stamp duty writing ........................................ On ......... .. ......... months. Since ............. This contract is an agreement made ​​between ...... ........................................................................ .. residing at ................ .................. district district .................. Province ..................., hereinafter. The tenants and ..... residing at ............... ........................................... .................. District District Province .................. ... ................, who as you would a car. Or manager ... .............................. hereinafter referred to as the lessor. Both sides have agreed to testify before the contract following the first tenant to rent a car, make .................................... .................. ..... size. All the seats and ... .............................. ..................... size. ............... .. ................................. seat includes ................................. rod The registration number as follows: .............................................. The tenant agreed to a rental rate of ............................................................ ... ........................ ....... ............................................................................................................ ...... .. the second tenant to rent a deposit of Baht ................................. ... and again until the rent is paid on the day of ................ months. .................. BC. ................... ... ............... totaling Baht ............................................................... 3. in the event of an accident in this journey indemnify the lessor for consent. Passengers who have been injured or died as a corrupt agent rightfully claim itself or referred passengers and complete the four lessor shall be charged to the driver hire. Drive carefully And do not leave at night by crushing the five users tenant must monitor the condition of the vehicle, such as wheeled vehicles to steering, brake, etc., must be in a way that works well with Article 6 if the car was on the move. the lessor must take another car to replace older vehicles that may not apply to the Article 7, the tenant will have to supply oil to the needy during the trip 8. if the lessor may not use a car. Rent takes passengers to arrive on. Lessor agrees to deduct the rent on the remaining two tenants or agents hired car to another until the meaning of Article 9 of the residence and the residence of the driver and his car. Have the responsibility of The rental contract is agreed to by the two. A match Both the tenant and the landlord. Held each other and agree to the terms of this contract, the presence of witnesses. To sign up as an important sign ............................... Tenants. Signed ................................. .. .............................. sign the lease. Witness. Signed ................................. .. Witnesses