ผมขอตรวจสอบความคืบหน้าของกรณีนี้ก่อ

ผมขอตรวจสอบความคืบหน้าของกรณีนี้ก่อน และผมจะบอกให้คุณทราบโดยเร็ว

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

I monitor the progress of this case, and I will tell you as soon as possible.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

I check the progress of this case. And I will let you know as soon as possible.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

I would like to check the progress of the case. And I will let you know as soon as possible.