ฉันได้สอบถาม Ricoh (HP) และ IT Crea

ฉันได้สอบถาม Ricoh (HP) และ IT Creative (Dell) เกี่ยวกับเครื่องที่ส่งมาให้ Test
ได้รับแจ้งจาก Vendors ทั้ง 2 รายว่าเครื่องที่ส่งมาให้ Test เป็น Spec ที่ใกล้เคียงกับที่
เสนอราคามาเท่านั้น เนื่องจากเครื่องตามที่บริษัทฯ ต้องการ เป็นการผลิตตาม Order
(ทั้งนี้ Vendors แจ้งว่าได้แจ้งทาง IT ตอนที่ส่งเครื่อง Test แล้ว)

อย่างไรก็ตาม Vendors จะทำหนังสือชี้แจงให้ทราบอีกครั้ง

ได้รับคำแนะนำจาก Vendors ว่า หากบริษัทฯ ต้องการเครื่อง Test ตรงตามที่เสนอราคา
ทุกประการ ให้ระบุข้อความให้ชัดเจนใน TOR เพื่อ Vendors จะได้ประสานงานกับผู้ผลิต
เพื่อผลิตเครื่อง Test ส่งมอบพร้อมใบเสนอราคา โดยใช้เวลาในการผลิตประมาณ 1 เดือน

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

I have Ricoh (HP) and query IT Creative (Dell) on the machine was sent to Test.Get a list of all Vendors from 2 that sent to Test is the closest to Spec.Bid only because the machine is based on the Order.(This is the way IT says that Vendors now ship Test.)However, the Vendors will provide the clarification note books again.Get advice from Vendors that the hakborisat meet to Test machine that quote.In all respects, the text specified in the TOR to the Vendors will have to coordinate with the manufacturer.To Test a consignment with a quote using estimated production time 1 month.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

I inquired Ricoh (HP) and IT Creative (Dell) about to be sent. Test
2 was informed by the Vendors that are sent to Test Spec closest to the
bid only. Because the Company wants to produce accordingly. Order
(the way IT Vendors that have informed the Test, and then send) a letter of clarification, however Vendors will again be guided by the Vendors that if the company is looking for a Test match the bid and complete. To specify clearly in the TOR to Vendors will coordinate with manufacturers to produce Test delivery with quotations. The production time of approximately one month.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

I inquired Ricoh (HP) and IT Creative (Dell) about machine sent to Test
has been informed of the Vendors both 2 cases that air that sent me. Test is similar to that Spec
.Bid only, because as the company need is produced by Order
(the Vendors informed that informed IT when sending machine. Test)

anyway Vendors to write a statement again

.Get advice from Vendors that if the company want to Test exactly as bid
exactly. Enter the text to clear TOR to Vendors will coordinate with the manufacturers!To manufacture machine Test deliver with a quote by production time about 1 months
.