การหล่อเทียนพรรษาเป็นประเพณีที่เกี่

การหล่อเทียนพรรษาเป็นประเพณีที่เกี่ยวกับพระพุทธศาสนา
ที่มีมาแต่ครั้งโบราณกาลในสมัยกรุงรัตนโกสินทร์
พิธีหล่อเทียนจัดเป็นพระราชกุศล และเป็นงานบุญทั่วไปของชาวบ้าน
อีกด้วย โดยกำหนดจัดงานราชพิธีหล่อเทียนขึ้นในเดือน ๘
ของทุกปี ก่อนเข้าพรรษาสมัยนั้นการหล่อเทียนใช้หล่อด้วยขี้ผึ้ง
ทั้งสิ้น ในปีหนึ่ง ๆ จะใช้ขี้ผึ้งเป็นจำนวนมาก ทั้งนี้เนื่องจากบรรดา
วัดต่าง ๆ ที่เป็นวัดหลวงทุกวัดจะได้รับพระราชทานเทียนพรรษา
วัดละ ๑ เล่ม หรือมากกว่านั้นทุก ๆ วัด จำนวนเทียนที่หล่อ
จึงมีมากขึ้น
กล่าวกันว่าประมาณปลายรัชกาลที่ ๓ ต้องหล่อเทียน
จำนวนถึง ๒๐๐ เล่ม จึงจะมีจำนวนมากพอที่จะนำไปถวาย
วัดต่าง ๆ ได้อย่างทั่วถึง ซึ่งการหล่อเทียนแต่ละเล่มสมัยนั้น
ต้องใช้ขี้ผึ้งในการหล่อเทียนหนักถึง ๑๖ ชั่ง ปีหนึ่ง ๆ จะใช้ขี้ผึ้ง
จำนวนมาก ดังนั้น เมื่อถึงเวลาที่หล่อเทียนทางสำนักพระราชวัง
จะบอกบุญไปยังพระบรมวงศานุวงศ์ ข้าราชการทั้งฝ่ายหน้า
และฝ่ายใน เจ้าภาษี นายอากร และขุนนางฝ่ายต่าง ๆ เป็นต้น
ให้นำขี้ผึ้งมาช่วยกันหล่อเทียนจึงสำเร็จลงได้
มูลเหตุที่ต้องมีการหล่อเทียนนั้นก็เนื่องมาจากในฤดูฝน
หรือที่เรียกกันว่า “ฤดูการเข้าพรรษา” คือ ช่วงแรม ๑ ค่ำ เดือน ๘
ถึงวันขึ้น ๑๕ ค่ำ เดือน ๑๑ นั้น กำหนดให้พระภิกษุทั้งหลาย
ต้องเข้าอยู่ประจำ ณ วัดใดวัดหนึ่งตลอดระยะเวลา ๓ เดือน
พระภิกษุสงฆ์ที่ต้องอยู่จำพรรษาในพระอารามระหว่างนั้น
มีการสวดมนต์ทำวัตรทุกเช้าค่ำ มีความจำเป็นต้องใช้เทียนไว้
สำหรับจุดบูชาให้ตลอดพรรษา พุทธศาสนิกชนจึงพร้อมใจกัน
หล่อเทียนสำหรับให้พระภิกษุสงฆ์ได้จุดบูชาตลอด ๓ เดือน
ของกำหนดเวลาเข้าพรรษา จึงเรียกเทียนที่หล่อขึ้นนี้ว่า
“เทียนพรรษา” หรือ “เทียนจำนำพรรษา”
การถวายเทียนพรรษาเป็นกุศลอย่างหนึ่งของการให้ทาน
ด้วยแสงสว่าง ซึ่งจะเป็นปัจจัยให้เกิดปัญญาสว่างไสว พิธีหล่อเทียน
เริ่มก่อนการเข้าพรรษาเล็กน้อย การตระเตรียมงานพิธีหล่อเทียน
ในชุมชนนั้น จะเริ่มขึ้นประมาณวันขึ้น ๘ ค่ำ เดือน ๘
ก่อนเข้าพรรษาประมาณ ๑ สัปดาห์เมื่อหล่อเทียนในวันรุ่งขึ้นจะจัดขบวนแห่นำไปถวาย
ณ วัดใดวัดหนึ่งเพื่อเป็นพุทธบูชา และในวันนั้นมีการทำบุญ
ร่วมกัน ตักบาตรถวายพระภิกษุสงฆ์ แสดงความศรัทธา
โดยพร้อมเพรียงกัน
งานทำบุญหล่อเทียนและถวายเทียนพรรษานับเป็น
ประเพณีที่ดีงามสมควรที่พุทธศาสนิกชนทั้งหลายจะได้ช่วยกัน
รักษาประเพณีนี้ไว้ให้คงอยู่สืบไปชั่วกาลนาน อานิสงส์ของการหล่อเทียนหรือถวายเทียนพรรษา
แก่พระภิกษุ ถือกันว่าจะทำให้เป็นผู้มีปัญญาดีเจริญก้าวหน้า
เหมือนดังแสงเทียนที่สว่างในยามค่ำคืน ซึ่งพระภิกษุสมัยก่อนใช้เป็น
แสงสว่างในการอ่านหนังสือธรรมะและประกอบกิจของสงฆ์

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Casting wax candle is traditionally associated with Buddhism.At a time in ancient RattanakosinCeremony candles cast a charitable and a boon to villagers.As well. By casting the candle ceremony held in month 8Every year before Lent that casting wax candles are used to cast.All In a year, a large number of wax is used because those.The temple is WAT all receive Royal birthday candle.Measure 1 or more books per every measure of the amount of the candle casting.Therefore, there is more. King said about the end of the candle must be 3 cast.The number to be 200 books choosing to presentVarious measurements to which each candle casting.Must use the wax in the candle casting a heavy, weighing up to 16 years old to apply wax?So many When the time for casting wax through the Office of Royal Palace.Boon to the Royal family say Officials in both parties faceAnd in taxes. Mr. exemption and the nobility party.To apply a wax candle, so come help Lo. The reason has to be cast in wax, it was because of the rain.Known as "the season of Lent" is b 1 month 8.Day of month 11.15, several monksWant to visit one temple at Wat ID do throughout the period of 3 months.Monks at a Buddhist monastery in between.Common practice is to perform the evening prayers every morning. It is necessary to use a candle.For worship, through the end of Buddhist everything together.Casting wax for monks worship throughout the 3-month point.The timing of lent, so called this molded candles."Birthday candles" or "birthday" candle pawns. He is one of the candles birthday charity Charity.With the lighting, which is a factor contributing to an empty stage ceremony, casting wax, panyat.A little before Lent begins The supporting cast, candle ceremonyIn the community, it will start about 8 month 8 day.Approximately 1 week before Lent, when casting on parade day will present.At a Buddhist temple, which is one of the temple worship and it has merit.Sharing the scoop batrotwai monk Display of faith.By unison. Job merit casting candles and candle wax, such as offering.Good traditions should all be Buddhist has helped.Maintain this tradition, to symbolize a long season. The happiness of a candle or a birthday present candle casting.God held the monks who have great wisdom?As the candle light that is illuminated at night, which the monks "is used as a.Light reading book, and composed of monk

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Casting candles are traditionally associated with Buddhism
that has since ancient times in the Rattanakosin period
Candle Ceremony organized a royal charity. The merit of the locals
as well. The Candle Ceremony held in eight months
of each year to the day before Lent Candle wax casting
of wax to be used in any one year is a lot. This is because the
temples are Wat All measurements are given candles
measure 1 copies or more every measure of candles that cast
so much more
is said about the end of the reign of the three must Candle
amounted to 200 copies so. There will be numerous enough to bring offerings to the
temples thoroughly. The Candle those days, each book
must apply the wax castings weighing up to 16 years of hard wax will wax
so many candles cast by the time the Bureau
to contributions to the royal family. Officials in both the front
and sides Farmer duty and aristocratic parties, etc.
The wax help wax casting is made ​​possible
cause of the need to wax casting is due to the rainy season
, also known as. "The season of Lent" was the Rams first lunar month, 8
to 15 lunar months of 11 is given to the monks will
be stationed at the temple any one measure over the period of three months,
the monks to the temple in the monastery between. Then
the chanting prayers every morning and evening. It is necessary to use candles
for the altar throughout the years. The Buddhists united
wax casting for a monk was worshiped throughout the three-month
period of Lent. Candles casting call this
"candle" or "candle Hmnmprrษa"
Charitable giving is one of the candles giving
light. This is a factor of wisdom bright. Candle ceremony
began a little before Lent. Candle ceremony preparations
in that community. Dinner begins about eight months, eight days
, about one week before Lent Candle procession the next day will be dedicated
at. Any measure to a Buddhist temple. The merits and on that day
together. Buddhist monks Statement of Faith
simultaneously
casting ceremony, candles and candle offerings is
a beautiful custom fit Buddhists will help
maintain this tradition to remain forever forever. Candle Wax Casting or the merits of the offering
to the monks. Held that it makes a great wisdom flourishes
like a candle lit at night. The monks initially used as a
reading light work, ethics and disciplines.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Casting candle tradition Buddhism
has since ancient times in the Rattanakosin invited
the wax casting a royal charity. A general and merit of villagers
.As the wedding barge candle in month. 8
of year before Lent in the candle used by casting wax
at all. In one year, will use a lot of wax due to the
.Various temples are temples every measure will receive candle
measure. 1 books or so every measure of wax casting
have more
. Said about the end of the reign of 3 to wax casting
.Which reached 200 books. So there will be many enough to present
various temples thoroughly. The wax castings each book was to use the wax in the wax castings, weighing up to 16 weighing ปีหนึ่. Use wax
.A lot, so when the candles palace
to contributions to the วงศานุวงศ์. The officials of the king and government
interior, farmer, farmer, and the various departments, etc.!To bring together wax candle is accomplished
. The reason to have wax castings is due in the rainy season
or so-called "season of Lent." is the ram, one night the moon 8
.To day 15 night, month 11. The monks;
must always at วัดใด temple one over a period of three months
monk to be dysmenorrhoea in the monastery between
.Have a prayer say prayers to Buddha morning nightfall. Needed for
for point candle offerings, to all. Buddhists started
wax casting for a point worship throughout the three months
.Of the time limit for Lent. Called the wax casting up this
"candle" or "candle mosques"
. The candle offer a charity, one of the charity
with light. Which will be a factor of wisdom lit the candle
.Start before lent a little. Preparation of the wax casting
in that community begins about a day. 8 evening month 8
before Lent for about one week when the candle in the next day will parade present
.At the temple to be weak. And in those days a merit
together. A dedicated monk show faith
by unison
. Candle candle offer is an authoress and
.Good tradition should know that Buddhists will help maintain this tradition
be traced for eternity. Advantages of casting candles or candle offer
for Buddhist monks. Hold to make a wise and good progress!As the candle light in the night. The monks formerly used as a
lighting in the book the Dharma Assembly and ecclesiastical activities.