สำนักข่าวเอเอฟพีรายงานเมื่อวันที่ 1

สำนักข่าวเอเอฟพีรายงานเมื่อวันที่ 19 พฤศจิกายน ว่า ตำรวจฝรั่งเศสกำลังเร่งล่าตัวมือปืนรายหนึ่งที่ใช้ปืนลูกซองบุกเดี่ยวเข้าไปก่อเหตุยิงในสำนักงานของหนังสือพิมพ์ "ลิเบราซิยง" สื่อสิ่งพิมพ์ปีกซ้ายของฝรั่งเศส เหตุเกิดเมื่อช่วงเช้าวันที่ 18 พฤศจิกายนที่ผ่านมา เป็นผลให้ช่างภาพวัย 27 ปีของหนังสือพิมพ์ฉบับนี้ได้รับบาดเจ็บจากการถูกยิงเข้าที่หน้าอกและท้อง จากนั้นมือปืนรายนี้หลบหนีไปก่อเหตุกราดยิงบริเวณด้านนอกสำนักงานใหญ่ของธนาคารโซซิเอเต เจเนราล ในเขตลา เดฟองส์ กรุงปารีส แต่ไม่มีผู้ใดถูกกระสุนปืน ต่อจากนั้นมือปืนรายนี้ได้จี้รถยนต์คันหนึ่งและบังคับให้คนขับรถคันดังกล่าวลงจากรถไปใกล้กับถนนชองป์ส-เอลิเซส์ ก่อนมือปืนลอยนวลหนีไปได้

อย่างไรก็ตามจนถึงขณะนี้ตำรวจชุดสอบสวนของฝรั่งเศสยังไม่สามารถระบุได้ว่ามือปืนรายนี้คือใครและมีแรงจูงใจใดในการก่อเหตุ แต่เชื่อว่ามือปืนรายนี้น่าจะเป็นคนเดียวกับคนร้ายที่ก่อเหตุบุกเข้าไปยิงขู่ที่สำนักงานใหญ่ของสถานีโทรทัศน์บีเอฟเอ็มทีวีในกรุงปารีสเมื่อวันที่ 15 พฤศจิกายนที่ผ่านมา แต่ไม่มีผู้ได้รับบาดเจ็บ ด้านอัยการได้เผยแพร่ภาพถ่ายผู้ต้องสงสัยเป็นมือปืนรายนี้ที่ได้จากกล้องวงจรปิด เป็นชายผิวขาว สูงปานกลาง อายุประมาณ 34-45 ปี

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

.News agency AFP reported on 19 November that the French police are hunting a gunman up a used shotgun single shot into the scene in the office of the newspaper "Liberace Sion's" media wing of France.Nov. 18 ago. As a result, the 27-year-old newspaper photographer was injured after being shot in the chest and abdomen. The gunman then fled the scene following the shootings outside the head office of State Bank Associates.La Defense district of Paris, but no one was shot. Then the gunmen had hijacked a car and forced the driver out of the car on the street near the Champs - Elysees. Before the gunmen escaped scot
.
.However, until now the police investigation of the French were not able to identify the shooter, and this is the motivation for the cause.Nov. 15 ago. But none were injured. DA has released photos of the suspect as the gunman was obtained from CCTV. As a white male, approximately 34-45 years old, medium height
.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

AFP news agency reported that the police are hunting expedition, France November 19 the gunman used a shotgun to penetrate into single shooting incident was in the Office of the newspaper "Li Yong SIM publishing." France's left-wing publications As a result, November 18 through 27 years of age, photographer of the newspaper were injured after being shot in the chest and stomach. The gunman then fled the area, firing gunships plotters, Head Office of the Bank and a Sol Hotel. In the District of La Defense Paris, but no one thukkrasun guns then this gunman had hijacked a car and forced the driver into the car from the car to near ชองป์ส road-El Hotel se. Before the gunman escaped penalty.

However, until now the police investigate series of France also failed to determine whether the gunman was and what motivated the plotters. This past November 15, but no people were injured. The Prosecutor has published photos of suspects as the gunman from the CCTV is a male white medium high age 34-45 year
.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Mahal annually reported on November 19 that the police are being accelerated French villa, one of the gunmen used a shotgun attack Single Shot to cause trouble in the office of newspaper "ลิเบ ซิยง, "left wing Publications of FrenchNovember 18, as a result, age 27 years of newspaper photographer this injury from being shot in the chest and abdomen, then the other gunmen escape to cause trouble shooting a broom outside the Headquarters of the Bank ซิเอเต solutionsin the district, Dave - Paris, but there was none that was shot, then this informer. tickle a car and forced him to drive the car down the road near the car to ชองป์ส - เอลิเซส์ disagreed with impunity before
escape.
Until now, however, the police investigation of the French is not able to identify that this is who disagreed and has an incentive to make trouble?November 15, but no one who has been hurt the Public Prosecutor has published a photo of the suspect is a gunmen from closed-circuit surveillance is a white man, aged about 34 Medium high - 45 years