scrum คืออะไร30ก.ย.SCRUMScrum เป็นห

scrum คืออะไร

30
ก.ย.
SCRUM

Scrum เป็นหนึ่งใน implementation หลายๆวิธีที่อยู่ในค่าย Agile Software Development ในเมืองไทยตอนนี้กระแส Agile เริ่มมาแรงมากขึ้นเรื่อยๆ หน่วยงาน หรือบริษัทต่างๆก็เริ่มประยุคต์ใช้กันมากขึ้น หรือไม่ก็มีแนวโน้มว่าอยากจะทดลองใช้ดู ซึ่งเป็นแนวโน้มที่ดีมาก เพราะ Agile เน้นที่การทำให้ทุกฝ่ายมีความสุข

ลูกค้ามีความสุข เพราะได้เห็นผลงาน ได้เห็นความคืบหน้าชัดเจน ได้เปลี่ยน requirement บ่อยๆอย่างที่อยากได้

คนทำงานก็มีความสุข เพราะทำงานไม่หนักเกินไป มี balance ของชีวิต เห็นอนาคตชัดเจนว่าวันนี้จะทำอะไร มีอะไรให้ทำหรือเปล่า แล้วอนาคตอันใกล้มีอะไรรออยู่

Project Manager ก็มีความสุขเพราะ track งานง่าย คุยกับลูกค้าได้ง่ายขึ้น ไม่ต้องมาปวดหัวกับความเอาแต่ใจของลูกค้ากับคนทำงาน ที่มักไม่ตรงกันอยู่เลย ลูกค้าอยากให้ทำแต่คนทำงานไม่อยากทำไม่เห็นจะ make sense เลย

พอใช้ Agile มันตอบโจทย์ทุกอย่าง มีความสุขกันทุกคน งานเสร็จ ทำงาน happy เงินก็ได้ project จบเร็วไม่ยืดเยื่อ

กลับมาที่เรื่อง Scrum ปกติแล้ว พอพูดถึง Agile มีแต่คนนึกถึง XP จนเดี๋ยวนี้คนทั่วไปคิดว่า Agile=XP ไปแล้ว ซึ่งจริงๆแล้วไม่ใช่ XP เป็นแค่น implement หนึ่งของ Agile เมื่อก่อนหน่วยงานผมเริ่มต้นก็ใช้ XP เช่นกัน แต่ XP เองก็มีข้อเสียหลายๆข้อที่ไม่ค่อยจะเหมาะกับลักษณะงานและสังคมของความเป็นไทย ปรับไปปรับมาหลังๆมันก็เลยกลายเป็น Scrum ไปแบบไม่รู้ตัว แล้ว Scrum มันต่างจาก XP อย่างไรล่ะ?

เวลาผมถามใครๆว่าถ้าพูดถึง XP จะนึกถึงอะไรบ้าง คำตอบแรกที่ได้คือ Pair Programing ใช่หรือไม่ :) แล้วสิ่งต่อไปละ? Unit Test First ใช่หรือไม่? มีอะไรอีกไหมครับ? User story ไง? มีอีกไหมครับ?………………………..ถึงตอนนี้จะเริ่มเงียบ เพราะเริ่มนึกไม่ออก

คุณจะตอบเหมือนคำตอบด้านบนไหมครับ? ผมเดาว่าไม่ใช่ก็ใกล้เคียงล่ะ นั่นแปลว่า XP นั้นเน้นเรื่อง Development เป็นสำคัญใช่ไหมครับ? ส่วนตัวผมคิดว่าใช่ เพราะชื่อมันบอกอยู่แล้วว่าเป็น eXtreme Programming

แล้วนั่นคือปัญหาของผมครับ XP เน้นเรื่อง development มากๆ จนอ่อนเรื่อง Project Management คือมันมีเนื้อหาหรือรูปแบบที่กว้างเกินไป ทำให้ implement ลำบาก และต้องใช่การตีความค่อนข้างมาก การ track งานเลยมีประสิทธิภาพไม่เต็มที่ จุดนี้ Scrum ช่วยได้มากครับ

Scrum คืออะไร?

Scrum เป็น development process ที่อยู่บนพื้นฐานของ Sprint ให้นึกถึงเวลาวิ่งแข่งระยะไกล เวลาวิ่งเราจะวิ่งเต็มแรงไม่ได้ใช่ไหมครับ เพราะหากวิ่งเต็มแรงเราจะเหนื่อยเสียก่อน อย่าว่าแต่จะชนะหรือเปล่าเลย อาจจะไม่ถึงเส้นชัยเสียด้วยซ้ำ วิธีการเราคือจะวิ่งแบบออมแรงไว้ก่อน แล้ว sprint เป็นช่วงๆไปตามช่วง check point ต่างๆ เช่นกันครับ Scrum ก็จะ sprint เป็นช่วงๆ ตามหลักการแล้วคือช่วงละ 2-4 สัปดาห์ โดยจะเป็นช่วงที่เราจะวิ่งกันอย่างเต็มที่เต็มขีดจำกัด หลังจบ sprint ก็จะพักบ้างสัก 3-5 วันให้เบาๆหน่อยก่อนที่จะ sprint กันต่อ (อันนี้จะผิดกับวิ่งแข่งหน่อย เพราะปกติเราจะ sprint สั้นๆ แต่ออมแรงยาวๆ แต่ scrum จะ sprint ยาวๆ แต่พักสั้นๆ 55555555)

Concept ของ Scrum
ประกอบไปด้วย 3 หัวข้อหลักคือ
1. ว่าด้วยเรื่องของทีมงาน (Role)
2. ว่าด้วยเรื่องของวิธีการทำงาน (Process)
3. ว่าด้วยเรื่องของการประเมินและติดตามงาน (Demonstration and Evaluation)

แค่ 3 หัวข้อหลักบนก็แทบจะเสริมส่วนที่ XP ขาดไปได้ครบสมบูรณ์แบบ เห็นด้วยไหมครับ :)

ว่าด้วยเรื่องของทีมงาน (Role)
ในทีมงานจะประกอบไปด้ย 3 Roles หลักๆได้แก่

Scrum Team คือคนทำงานจริงๆ มีประมาณ 5-9 คน แต่ละคนไม่ได้กำหนดงานตายตัว สามารถทดแทนกันได้เสมอ โดยคนในทีมงานมีหน้าที่ประเมินเวลาของ task ที่จะต้องทำ แจกจ่ายงานและ assign งานกันเอง ส่วนวิธีการทำงานไม่ได้กล่าวถึงไว้มากนัก จุดนี้ผมใช้ XP ผสมเข้าเต็มที่คือทำงานเป็น pair, การทำ unit test (แม้จะไม่เอื้อนัก) และอื่นๆตามแบบฉบับของ XP

Product Owner เป็นตัวแทนของลูกค้า ทำหน้าที่จัดการเรื่อง product backlog ทั้งคิด ทั้งรวบร่วม พร้อมทั้งต้องเป็นคนเผยแพร่ product backlog ให้ทุกคนได้รับรู้ ได้เห็นกันง่ายๆ เพื่อให้คนในทีมเห็นอนาคตว่าจะมีอะไรรออยู่ข้างหน้า คนนี้เป็นคนเขียน User Story ด้วยครับ

Scrum Master ทำหน้าที่ดูแลทีมงาน เป็นโค้ชของทีมงาน และเป็นคนรับผิดชอบคุณภาพของผลงาน จัดลำดับความสำคัญของงาน แตก task ของ user story ออกมา lead การประชุม daily scrum ตัดสินใจในเรื่องต่างๆตามความเหมาะสมไม่ว่าจะเป็นเรื่องของ design หรือ architecture ของระบบ (ย้ำว่าตัดสินใจไม่ใช่คนออกแบบ คนออกแบบคือ scrum team)

ว่าด้วยเรื่องของวิธีการทำงาน (Process)
โดยเนื้อหามี 3 ส่วนหลักๆ ได้แก่

Backlog เป็นรายการของ feature ที่ต้องทำ คำว่า feature นี้รวมถึง request จากลูกค้า bug fix และ specification ของตัว product โดยคนทำคือ product owner ซึ่งจะจัดลำดับ feature ตามความสำคัญ จัด list เพื่อนำเข้า sprint และจัดการกับรายละเอียดต่างๆของ feature เช่นต้องจัดทำ user story สำหรับแต่ละ feature เป็นต้น

Sprint phase คือช่วง iteration นั่นเอง โดยมีกำหนดไม่เกิน 30 วัน ซึ่งก่อนเริ่ม sprint ก็จะมีการนำ product backlog มาจัดลำดับความสำคัญเพื่อเลือกมาเป็น sprint backlog จากนั้น scrum team จะดู backlog และแตกเป็น task ย่อยๆออกมาและทำการ estimate เวลาที่ใช้ในแต่ละ task หลังจากได้เวลาและต่อรองกันระหว่างทีมงานแล้ว ก็จะได้ list ของ task และ list ของ backlog ที่จะทำภายใน sprint ขึ้นมา

Daily scrum คล้ายกับ standup meeting โดยทุกๆวัน scrum master และ scrum team จะมีการประชุมกันเพื่อจัดว่าเมื่อวานทำอะไรไปบ้าง และวันนี้จะทำอะไรบ้าง มีการถกกันเพื่อแก้ไขปัญหาที่เจอเมื่อวาน และจัดการ assign task ให้กับทีมงาน

จาก 3 หัวข้อด้านบน จะเห็นว่ามันดูหลวมๆอยู่ดีไม่ใช่หรือ? จริงแล้วก็ใช่ แต่มันไม่ได้หมดแค่นั้น มันมี tool ที่นำมาช่วยเรื่องพวกนี้อยู่พอควร ไม่ว่าจะเป็น index card, planning poker , scrum checklist , Niko-niko calendars ซึ่ง tool แต่ละตัวใช้ได้ดีมีประโยชน์มากในการช่วยขับเคลื่อน process ซึ่งลองไปค้นหาข้อมูลศึกษาดูนะครับ ไว้ผมมีเวลาจะลองเขียนแต่ละตัวให้อ่านกัน

ว่าด้วยเรื่องของการประเมินและติดตามงาน (Demonstration and Evaluation)
จุดเด่นของ scrum คือเราสามารถวัดผลของการทำงานได้ และได้ดีมากๆด้วย ด้วย burn-down chart ที่เรียบง่าย และธรรมดา แต่มันทำให้เห็นสภาพของ sprint ได้อย่างชัดเจน โดยหลักการแล้วก็คือ graph ของงาน โดยแกน y เป็น จำนวน task ที่เหลือ และ แกน x เป็นวันแต่ละวันของ sprint โดยในแต่ละ dairy scrum เราจะมีการ update graph กัน เพื่อให้เห็นภาพความคืบหน้าของงาน และหลังจากจบ sprint เราก็จะเอา graph นี้แหละมาประเมินผลงานของทีมงาน โดยมาดูในแต่ละจุดว่าเหตุใดบางช่วง graph จึงเป็นแนวนอนไม่ดิ่งลงมา burn-down chart จะมีประสิทธิภาพมากเมื่อใช้คู่กับ index card เพราะจะทำให้ plot graph ได้

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

What is scrum?30.SepSCRUMScrum is one of the many ways in which implementation Agile Software Development camp in Thailand now flow increasingly Agile began with agencies or companies began using more yuk-dash or not, it is likely that the trial would show that it is a very good trend because the Agile emphasis on keeping all parties happy.The customer is happy because he saw the works have seen clear progress has changed the requirement frequently wanting.The people working there also blessed because it is not working too hard. There is a balance of life. See the future clearly say what to do today. What's to do? What's near laeoanakhot.Project Manager, is happy because track easy. Talk to a customer. No need to come up with a headache, but the removal of the customer, with workers often do not match. The customer wanted to do, but people don't want to do the work, make no sense!Good Agile it takes everything. Everyone is happy. Task completed. It is happy to work quickly is not stretched tissue project.Back to the subject, talking about Agile Scrum is usually enough, but people think XP until now people think Agile = XP, which actually is not one of the XP is Agile when khaen implement before I started, authorities used XP, but XP has many disadvantages that rarely would fit the job and society of Thailand. Adjust loeiklai to come again, it is a Scrum to Scrum, it was not aware of it and how it is different from XP?Time I ask everybody if talking to XP? The answer to the first is that the Pair Programing?:) and: each Unit Test First? Yes or no? What's another User story? ? Is there another? ............................. now are starting to think about leaving because of the quiet start?You will answer as the answer above? I guess that is not the closest, then? That means that a major Development focus XP, Yes? I think Yes, because of the personal name, it says, is eXtreme Programming.And then there is the problem of XP sucks, I focus very weak development Project Management is that it matters until the content is too wide. Make and implement must not interpret much. The track is not that effective at all. The Scrum very much.What is Scrum?Scrum is a process that is based on the development of the Sprint race, think the time for the remote. We will run the full Sprint time was not motivated? Because if we are busy running full. But to win or not at all, may not reach the finish line nor damage. How we are run the savings already force sprint to check point wide intervals, such as Scrum, it is that sprint is wide by 2-4 week intervals by the time we ran together at the full limit. After the end of the sprint, it will break tattoo 3-5 days, a bit of light before the sprint together (this would be a mistake to race a little bit because usually we are short, but the lengthy labour savings, but sprint scrum will be lengthy, but sprint toilet LOL).Concept of ScrumThe header consists of 3 main1. on the subject of team (Role)2. on the subject of methods of work (the Process).3. on the subject of evaluation and follow-up (Demonstration and Evaluation).Only 3 main topics on XP, it almost is missing a section that has been combined with?:)On the subject of team (Role)In a team of 3 major Roles: to ด้ย.Scrum Team คือคนทำงานจริงๆ มีประมาณ 5-9 คน แต่ละคนไม่ได้กำหนดงานตายตัว สามารถทดแทนกันได้เสมอ โดยคนในทีมงานมีหน้าที่ประเมินเวลาของ task ที่จะต้องทำ แจกจ่ายงานและ assign งานกันเอง ส่วนวิธีการทำงานไม่ได้กล่าวถึงไว้มากนัก จุดนี้ผมใช้ XP ผสมเข้าเต็มที่คือทำงานเป็น pair, การทำ unit test (แม้จะไม่เอื้อนัก) และอื่นๆตามแบบฉบับของ XPProduct Owner เป็นตัวแทนของลูกค้า ทำหน้าที่จัดการเรื่อง product backlog ทั้งคิด ทั้งรวบร่วม พร้อมทั้งต้องเป็นคนเผยแพร่ product backlog ให้ทุกคนได้รับรู้ ได้เห็นกันง่ายๆ เพื่อให้คนในทีมเห็นอนาคตว่าจะมีอะไรรออยู่ข้างหน้า คนนี้เป็นคนเขียน User Story ด้วยครับScrum Master ทำหน้าที่ดูแลทีมงาน เป็นโค้ชของทีมงาน และเป็นคนรับผิดชอบคุณภาพของผลงาน จัดลำดับความสำคัญของงาน แตก task ของ user story ออกมา lead การประชุม daily scrum ตัดสินใจในเรื่องต่างๆตามความเหมาะสมไม่ว่าจะเป็นเรื่องของ design หรือ architecture ของระบบ (ย้ำว่าตัดสินใจไม่ใช่คนออกแบบ คนออกแบบคือ scrum team)ว่าด้วยเรื่องของวิธีการทำงาน (Process)โดยเนื้อหามี 3 ส่วนหลักๆ ได้แก่Backlog เป็นรายการของ feature ที่ต้องทำ คำว่า feature นี้รวมถึง request จากลูกค้า bug fix และ specification ของตัว product โดยคนทำคือ product owner ซึ่งจะจัดลำดับ feature ตามความสำคัญ จัด list เพื่อนำเข้า sprint และจัดการกับรายละเอียดต่างๆของ feature เช่นต้องจัดทำ user story สำหรับแต่ละ feature เป็นต้นSprint phase คือช่วง iteration นั่นเอง โดยมีกำหนดไม่เกิน 30 วัน ซึ่งก่อนเริ่ม sprint ก็จะมีการนำ product backlog มาจัดลำดับความสำคัญเพื่อเลือกมาเป็น sprint backlog จากนั้น scrum team จะดู backlog และแตกเป็น task ย่อยๆออกมาและทำการ estimate เวลาที่ใช้ในแต่ละ task หลังจากได้เวลาและต่อรองกันระหว่างทีมงานแล้ว ก็จะได้ list ของ task และ list ของ backlog ที่จะทำภายใน sprint ขึ้นมาDaily scrum คล้ายกับ standup meeting โดยทุกๆวัน scrum master และ scrum team จะมีการประชุมกันเพื่อจัดว่าเมื่อวานทำอะไรไปบ้าง และวันนี้จะทำอะไรบ้าง มีการถกกันเพื่อแก้ไขปัญหาที่เจอเมื่อวาน และจัดการ assign task ให้กับทีมงานจาก 3 หัวข้อด้านบน จะเห็นว่ามันดูหลวมๆอยู่ดีไม่ใช่หรือ? จริงแล้วก็ใช่ แต่มันไม่ได้หมดแค่นั้น มันมี tool ที่นำมาช่วยเรื่องพวกนี้อยู่พอควร ไม่ว่าจะเป็น index card, planning poker , scrum checklist , Niko-niko calendars ซึ่ง tool แต่ละตัวใช้ได้ดีมีประโยชน์มากในการช่วยขับเคลื่อน process ซึ่งลองไปค้นหาข้อมูลศึกษาดูนะครับ ไว้ผมมีเวลาจะลองเขียนแต่ละตัวให้อ่านกันว่าด้วยเรื่องของการประเมินและติดตามงาน (Demonstration and Evaluation)จุดเด่นของ scrum คือเราสามารถวัดผลของการทำงานได้ และได้ดีมากๆด้วย ด้วย burn-down chart ที่เรียบง่าย และธรรมดา แต่มันทำให้เห็นสภาพของ sprint ได้อย่างชัดเจน โดยหลักการแล้วก็คือ graph ของงาน โดยแกน y เป็น จำนวน task ที่เหลือ และ แกน x เป็นวันแต่ละวันของ sprint โดยในแต่ละ dairy scrum เราจะมีการ update graph กัน เพื่อให้เห็นภาพความคืบหน้าของงาน และหลังจากจบ sprint เราก็จะเอา graph นี้แหละมาประเมินผลงานของทีมงาน โดยมาดูในแต่ละจุดว่าเหตุใดบางช่วง graph จึงเป็นแนวนอนไม่ดิ่งลงมา burn-down chart จะมีประสิทธิภาพมากเมื่อใช้คู่กับ index card เพราะจะทำให้ plot graph ได้

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

What scrum 30 Sep Scrum Scrum is one of implementation. How many in camps in Thailand now Agile Software Development Agile flow starts coming more and more entities or companies of the West began using more common. Whether or not it is likely that the trial would see. This augurs very well because Agile focuses on making everyone happy , happy customers. I have seen the works Progress has clearly changed the requirement so that it would not work, I am happy. Because the work is not too hard to see the future balance of life will do that today. What to do or not Then there is what is in the near future, Project Manager was happy because the track is easy to talk to customers more easily. No need to head to the capriciousness of the working people. That often do not match at all Customers want to do, but I do not see people working to make sense but it needs some Agile everything. Happy as everyone finished work happy money was project ends soon, do not stretch the membrane back to the story Scrum usually enough to mention Agile but I think XP until now, people thought that Agile = XP, then in fact it was not XP. How to implement Agile is one of the first agencies I started using XP, but XP also has several disadvantages that they are not suited to the nature and society of Thailand. To fine tune it after I became unconscious and then go Scrum Scrum is different from XP that? Every time I ask someone if XP is talking about what. The first answer is yes Pair Programing or not :), then what next? Unit Test First products? What more can I? User story then? There Now? ........................... .. To now be silent. It did not start out like you to answer the top answer, right? I guess that is not too close so that means that XP is focused on Development is important, right? I think, yes, Because it was already as eXtreme Programming , then there is a problem of my XP emphasis on development so as soft on Project Management Is it the content or format that is too broad, making implement difficult and requires interpretation rather than the track. and yet not fully effective at this point is very Scrum helps Scrum. What? Scrum development process is based on Sprint's reminiscent of the race distance. Running time we will be running at full strength, not me. If we are tired before running full force. Do not say I will win or not. May not reach the finish line at all. How are we going to run a savings already strong sprint intervals along the check point as well Scrum sprint, it is a principle that is at least 2-4 weeks is a period when we are running. fully full limit after the sprint, it will take 3-5 days to break it gently before each sprint (this would be wrong to run a little. Because we are short sprint, but saving the scrum to sprint, but a long term, but short breaks 55555555) Concept of Scrum consists of three main topic was one. With the team (Role) 2. Matters of how it works (Process) 3. the subject of evaluation and monitoring. (Demonstration and Evaluation) only three main topics on XP, it will supplement the lack of complete perfection. I agree? :) with the team. (Role) in the team consists of a main 3 Roles Scrum Team is working really have about 5-9 people each determined not work hard. You can always replace it By the team responsible for assessment of the task to be done, delegate and assign tasks among themselves the way the work is not mentioned much at this point, I use XP mixed up is a pair, the unit test (. Despite the unfavorable development) and more typical of XP Product Owner represents the customer. Manages the product backlog, the whole idea is to collect and distribute the product backlog for all to recognize. Simple seen So that people in the future what will lie ahead. Is a User Story written with Scrum Master to take care team. The coach of team And was responsible for the quality of its portfolio. The priority of the task of the user story to lead the daily scrum decisions as appropriate, whether it is a matter of design or architecture of the system (reiterated that the decision was not a designer who designs the scrum team) that. The story of how it works (Process) by the contents are three main parts, namely Backlog. A list of the feature to do the feature includes request from customers bug fix and specification of the product by making the product owner to prioritize feature as a priority the list to import sprint and manage the details of. feature also requires a user story for each feature on Sprint phase is the iteration that is due no later than 30 days before the sprint, it will have the product backlog to prioritize to select a sprint backlog from the scrum team is. View the backlog and there is a task pimping out and estimate the time spent on each task, after a time, and negotiated between the team, then you will have a list of task and list of backlog to make a sprint up the Daily scrum similar. The daily standup meeting with scrum master and scrum team will be meeting together to say yesterday what to do. And today will do. There is a great debate to address the problems encountered yesterday and assign task management to a team of three topics above to see how it looks loose anyway, right? Yes indeed But it's not all just that it has tool to bring these stories are passable, whether the index card, planning poker, scrum checklist, Niko-niko calendars which tool the individual works is very useful in helping driven process. The study tried to find information about it. I'd have to try to read each written on the subject of evaluation and monitoring. (Demonstration and Evaluation) dominated the scrum is that we can measure the effect of work. And was very good with a burn-down chart, simple and plain, but it clearly shows the condition of the sprint. In principle, it is a graph of the y-axis is the task of the rest and the x-axis is the day each day of the sprint by each dairy scrum we will update graph to visualize the progress of work and after finishing sprint. We will take this graph to evaluate the performance of the team. By coming to see the point why some of the graph is horizontal, not vertical down burn-down chart is very effective when used with an index card, because it makes the plot graph.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

What is scrum



30 Sep SCRUM

.Scrum is one of the many ways in implementation camp Agile Software Development are now current Agile start strength more Agencies or companies began to use the software. Whether or not it tends to the trial.Because Agile focuses on making everyone happy
.
the customers happy. Because we see see progress clearly changed requirement often that want

.Working people are happy, because the work is not too heavy, balance of life, see the future clearly today จะทำอะไร. What to do? What the near future what's waiting

.Project Manager is happy because track are easy to talk to the customer. Don't have a headache with no confidence of customers and workers, who often do not match at all. The customer wants to do but the workers don't want to do it make sense.

.It's fair Agile problems everything, all be happy done work happy money project quick ไม่ยืด membrane

.Back at the Scrum normally, when talking about Agile people think of XP until now people think Agile = XP go, which actually is not. XP is just one of implement Agile before I started using XP agencies as well, but XP.Adjust to adjust come lately and it became a Scrum to unconsciously and Scrum is different from XP?

I ask anyone that if talking about XP will think of something. The first answer is that the Pair Programing?:) what's next? Unit Test. First? Anything else? User story? Is there more? Beautiful..........Though it was silent. Because no idea

you answer like the answer above?? I guess not close. That means XP that focused on Development is important?Personally, I think, because the name is told that a eXtreme Programming

.And that is the problem of my XP focused on very development until soft Project Management is that it has the content or form that is too wide. Make implement difficult and must be interpreted quite a lot. Track work efficiency is not fully this point.Help it
.
Scrum?

.