ขอบคุณสำหรับการตอบกลับจากคุณตามที่เ

ขอบคุณสำหรับการตอบกลับจากคุณ
ตามที่เราได้แจ้งไว้ว่าวันเข้าตรวจโรงงานในระหว่างวันที่ 13-19 กันยายน 2015 นั้น เนื่องจากเราต้องจองวันที่ในการตรวจโรงงานกับเจ้าหน้าที่สมอ.โดยคร่าวๆก่อน แต่เรายังไม่ได้กำหนดวันเวลาที่แน่นอนในทริปนี้ เพราะเรารอคำตอบจากโรงงานของคุณ
แต่หลังจากที่คุณแจ้งว่าโรงงาน Inkel เป็นสมาชิก IAF เราจึงกำหนดได้ว่าสามารถใช้เวลาในการตรวจโรงงานเพียงหนึ่งวันเท่านั้น
ส่วน anam ไม่ได้เป็นสมาชิก มีกำหนดในการตรวจโรงงาน 2 วัน
และเรามีกำหนดการในการตรวจโรงงานที่เวียดนามดังนี้
เพียงคุณสอบถามกับทางโรงงาน anam เท่านั้นว่าเข้าพร้อมหรือไม่ ในการเข้าตรวจโรงงานใน 2 วันนี้ วันที่ 14-15 กันยายน 2015

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Thank you for your reply.As we have stated that a day can make a factory during the day at 13-2015 September 19, because we want to book a date in the factory with the officers briefly before. But we have not yet determined the exact time of day in the hide. We are waiting for an answer from your factory. But after that the IAF membership Inkel factory, we determines that it can take in only one factory.Anam is not a member of the section. The factory is given 2 days. And we are scheduled to inspect the factory, Viet Nam: Just a query with the factory only to anam, ready or not. To access the audit on 2 today 14-September 15 2015.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Thank you for your response,
as we have stated that enter the plant during 13-19 September 2015, since we have to book a day in the factory with a staff anchor. The rough before. But we have not yet determined the exact time of the trip. We wait for answers from your plant
, but after you tell that the plant is a member IAF Inkel we require that you take the time to check the plant one day only,
the anam not a member. The plant is scheduled for two days
and we were scheduled to inspect the factory in Vietnam
, simply contact the factory anam only that he is ready or not. To enter the factory in two days on 14-15 September 2015.