สภาวะอากาศเช้าวันนี้(31/12/57)มรสุม

สภาวะอากาศเช้าวันนี้(31/12/57)มรสุมตะวันออกเฉียงเหนือกำลังปานกลางพัดปกคลุมอ่าวไทยและภาคใต้ลักษณะเช่นนี้จะทำให้บริเวณจังหวัดสงขลาในระหว่างวันที่ 31 ธ.ค.57 - 1 ม.ค. 58 มีโอกาสเกิดฝนตกน้อยดังนั้นดังนั้นในช่วงฉลองส่งท้ายปีเก่าต้อนรับปีใหม่ จึงมีโอกาสเกิดฝนในช่วงระหว่างบ่ายถึงค่ำเพียงแค่พื้นที่บางส่วนหรือบางพื้นที่เมื่อเทียบกับพื้นที่จังหวัดสงขลาทั้งหมด หรือสรุปได้ว่าที่พื้นที่ส่วนใหญ่ของจังหวัดสงขลาไม่มีฝนตกนั้นเอง ส่วนการพยากรณ์อากาศในช่วงวันที่ 31 ธ.ค. 57- 3 ม.ค.58 คาดว่าสภาวะฝนที่เกิดขึ้นในจังหวัดสงขลาโดยเฉลี่ยลดลงทั้งปริมาณฝนที่ตกหรือพื้นที่ในการตกของฝนเมื่อเทียบกับสัปดาห์ที่แล้ว. และสำหรับพายุโซนร้อน"ชังมี" ซึ่งมีศูนย์กลางอยู่ห่างจากจังหวัดสงขลาเกินกว่า1000 กิโลเมตร ได้อ่อนกำลังเป็นพายุดีเปรสชั่นแล้ว มีแนวโน้มจะอ่อนลงเป็นหย่อมความกดอากาศต่ำและสลายตัวไปในที่สุด จึงขอให้อย่าหลงเชื่อกับข่าวลือและใช้ข้อมูลจากหน่วยงานที่มีหน้าที่นี้โดยตรงจะดีกว่า สมภพ วิสุทธิศิริ นักอุตุนิยมวิทยาชำนาญการ ศูนย์อุตุนิยมวิทยาภาคใต้ฝั่งตะวันออก คณะทำงานโครงการ Acccrn Hatyai. คณะทำงานชุดปฎิบัติการประเมินสถานการณ์น้ำฯ จังหวัดสงขลา (คณะอนุกรรมการประเมินสถานการณ์น้ำฯ)

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Climate this morning (12/31/57), the northeast monsoon is blowing a moderate cover of southern Thai Bay and features such as this will make the area of Songkhla province during a Dec. 31 57-1. Jan 58 chances so little rains, so during the new year celebrations to welcome the new year. It was formed during the rainy afternoon through the night, just some areas or certain areas when compared to all the provinces Songkhla, or conclude that the large portion of the province of Songkhla is the rain. The weather forecast in the range of 57-58 Dec. 31 Jan. 3. Expected rainy conditions that occur in Songkhla province with an average reduction of quantity of rain or areas in the fall of rain, compared with last week. And for the hot zone "there to hate" storms which have centred away from Songkhla province has exceeded 1000. KMS has broken into depression. There is a tendency to soft patches of low air pressure down and disintegrate to eventually ask, don't fall for the rumors and information from the agencies that are responsible directly will be better. The Nativity-Siri NET Meteorological students specialize. Meteorological centres in the South East The project working group Acccrn Hatyai. operating set working group evaluation situation in nam, Songkhla (Sub-Committee assessing situation in nam)

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

The weather this morning (31 / 12 / 57) northeast monsoon is moderately covered, Gulf and southern style like this will make the Songkhla area during the day 31 57 1 Jan - Dec58 probability of little rain so so during the celebration of new year's Eve to welcome new year. It is likely to rain in the afternoon, just some areas during night or some areas compared to Songkhla province area.The weather forecast during the day 31.C. 57 - 3 Jan 58. Rain is expected conditions occurring in the Songkhla province decreased by the rain fall or the area in the island of rain compared to last week.And for the tropical storm "hate". Which is centrally located away from the province more than 1000 kilometers, weak storm depression excavators. Tend to be lighter and patchy low pressure decay eventually.Sompop LDS Siri meteorologists skillfully. Meteorological Center South Eastern Acccrn Hatyai project working group.Working group on set operation situation assessment water, Songkhla (Subcommittee on ประเมินสถานการณ์น้ำ)
.