ตำนานรักเหลียงซานป๋อและจู้อิงไถ (ม่

ตำนานรักเหลียงซานป๋อและจู้อิงไถ (ม่านประเพณี)
สมัยก่อนมีหญิงสาวที่ฉลาดงดงามนางหนึ่งชื่อว่าจู้อิงไถ ในสมัยโบราญไม่อนุญาตให้ผู้หญิงเข้าโรงเรียนเรียน แต่เพื่อให้ได้เรียนหนังสือจู้อิงไถและสาวใช้จึงปลอมตัวเป็นชาย ขออนุญาตจากพ่อแม่แล้วออกเดินทางไปเรียนหนังสือที่โรงเรียนในเมืองหังโจว ในห้องเรียนจู้อิงไถได้พบกับบัณฑิตหนุ่มชื่อว่าเหลียงซานป๋อซึ่งเป็นคนเรียนเก่งและสุภาพอ่อนโยน ต่อมาทั้งคู่จึงสาบานเป้นพี่น้องกันทำให้ทั้งคู่รักและห่วงใยกันเป็นอย่างมาก 3 ปีต่อมา ทั้งคู่ได้สำเร็จการศึกษา จู้อิงไถจึงอำลาอาจารย์และเพื่อนๆเพื่อกลับสู่บ้านเกิด ขณะนั้นลึกๆในใจจู้อิงไถได้แอบหลงรักเหลียงซานป๋อแล้วแต่เหลียงซานป๋อไม่ทราบความในใจนี้ แต่ก็รู้สึกเลื่อมใสในตัวจู้อิงไถเหมือนกัน ทั้งคู่จำต้องจากกันด้วยความรู้สึกอาลัยอาวรณ์ยิ่ง ก่อนจากกันจู้อิงไถแกล้งทำเป็นแม่สื่อบอกให้เหลียงซานป๋อไปสู่ขอน้องสาวตน ต่อมาเหลียงซานป๋อได้เดินทางไปบ้านจู้อิงไถ ทราบข่าวจากพ่อของนางว่าจะยกนางให้กับลูกชายเศรษฐีชื่อว่าหม่าเหวินฉาย เหลียงซานป๋อกลับไปบ้านก็เฝ้าแต่คิดถึงจู้อิงไถจนไม่สบาย ต่อมาไม่นานก็ได้เสียชีวิตลง จู้อิงไถไม่สามารถขัดคำสั่งของพ่อได้จึงถูกบังคับให้แต่งงานกับคุณชายหม่า ในวันที่ตระกูลหม่ามารับจู้อิงไถนั้น จู้อิงไถได้นั่งเกี้ยวเจ้าสาวผ่านหลุมฝังศพของเหลียงซานป๋อ จึงขอลงไปคารวะศพเป็นครั้งสุดท้าย ทันใดนั้นท้องฟ้าแปรปรวนเกิดลมพายุพัดกระหน่ำ หลุมศพของเหลียงซานป๋อได้แยกออก จู้อิงไถกระโดดลงไปในหลุมด้วยรอยยิ้ม ทันใดนั้นพายุก็สงบลง ดอกไม้ก็ผลิบานวิญญาณของเหลียงซานป๋อ และจู้อิงไถก็ได้กลายเป็นผีเสื้อบินอยู่เคียงคู่กันท่ามกลางมวลดอกไม้ โบยบินตลอดไป เรื่องราวของเหลียงซานป๋อและจู้อิงไถได้พรรณาให้เห็นถึงความกล้าหาญ ที่จะแสวงหาความรักอันแท้จริงของหนุ่มสาวในสมัยโบราณ และได้สะท้อนให้เห็นถึงความหวังในการแสวงหาความรัก ที่อิสระและความอัปยศของการคลุมถุงชน

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Legendary ju Liang po Po and loving San plough (curtain tradition)
.Past precedent is one of the smartest girl she named ju ing plough. The boat ran into a woman is not allowed to study in schools, but to study it and plough-based ju used fake man. In the classroom with plough-based ju young graduates named Liang San po, who student proficient and gentle ladies. Later, the couple then can bloom in his backpack cause naphi couples and cares for each other. Three years later, both have graduated. At that time he was secretly in love County Po ju Liang San po Leung po Shan, but does not know what's in this city, but they felt admired in the Ju the same plough ing. They both need to grieve from more desperate feeling. Later Liang San po ju House references to plough News from her father to raise her son to a millionaire named Mick Wen nachai. Liang San po go back home look but think of Ju County reference until the discomfort. Not long later, it died. For a family from the county-based Mick ju. Reference to court or Woo ju County has the bride through the tomb of Liang Shan po. So to regard the dead for the last time. Suddenly the sky storm raging mood swings. The hole of Liang Shan po split. Suddenly the storm had calmed down, the flowers bloom spring spirit of Liang San po ju and plough, ING has become a butterfly flying abreast among the flowers. Whip flying forever. The story of Liang San po ju and plough ing. description the courage. And it reflects our hope in the pursuit of love and shame of cover bags of
.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

The Legend of love Liang San Bo Zhu Ying Tai (and the love Eterne)
In the past there girl beautiful woman named Zhu based on clever plough In the days of inclined to not allow women to attend school But to get to school, Zhu based on ploughing and maid disguised menIn the classroom, Zhu Ying Tai met young scholars named Liang Shan Bo who learn good and gentle light cast Later they swear related to both love and care is very 3 years later, both partners graduationAnd deep in my heart, Zhu Ying plow secretly in love with Liang San Bo Liang Shan Bo don't know but mind But I feel admired in Zhu Ying Tai Both had to mourn with feeling moreLater Liang Shan Bo traveled to Zhu Ying Tai The news of her father's work to lift to the son of a millionaire named Ma Wen projection Liang Shan Bo back home just kept thinking based on the plow that Zhu is sick Not long later passed awayOn the Ma Zhu Ying to plough Zhu Ying plow on a palanquin bride over the tomb of Liang Shan Bo So let down to the last Suddenly, the sky was born the storm rages The grave of Liang Shan Bo be excludedSuddenly the storm have calmed down, the flower bloom spirit of Liang Shan Bo Zhu based and plough became Butterflies Together amongst the flowers fly forever. The story of Liang Shan Bo Zhu Ying and plow depicts the courageAnd reflect hope in pursuit of love Freedom and the stigma of an arranged marriage