ความหมายของสำนวน กินน้ำใต้ศอกสํานวน

ความหมายของสำนวน กินน้ำใต้ศอก
สํานวนสุภาษิตนี้ หมายไปในทางที่ว่าถึงจะได้อะไรสักอย่างก็ไม่เทียมหน้าหรือไม่เสมอหน้าเขา เช่นหญิงที่ได้สามี แต่ต้องตกไปอยู่ในตำแหน่งเมียน้อย ก็เรียกว่า “กินน้ำใต้ศอกเขา”
ที่มาของสํานวน คนในสมัยก่อนอธิบายว่า คนหนึ่งเอาสองมือรองน้ำมากิน มากิน อีกคนหนึ่งรอหิวไม่ไหวเลยเอาปากเข้าไปรองน้ำที่ไหลลงมาข้อศอก ของคนกอบน้ำกินนั้นเพราะรอหิวไม่ทันใจ

ผลลัพธ์ (ญี่ปุ่น) 1:

肘の下で食事するイディオムの意味。ことわざのレトリック。それにアクセスする方法はありません何か人工、ページは彼の前に、夫が、彼は言った彼の妻、またはいわゆる「食べる彼の肘の下の水」の位置にある必要があります女性のような常にかどうか。修辞学の起源昔の人説明 1 つの子血縁の 2 つの手の除去を持っていた、水は来る.別の空腹の口に水を待っている空腹の活用されていないので、それを食べるをスクープする人の肘を下に流れるすべての二次水を削除できるを待っています。

ผลลัพธ์ (ญี่ปุ่น) 2:

フレーズの意味 Kinngmใtgsak
イディオムこのことわざ それはそれが彼の人工または不公平なない何かになるだろうことをする方法を指します。たとえば、女性の夫を持っている人 しかし、彼らは「Kinngmใは、彼をtgsak」と呼ばれているマイナーのためで行きました
イディオムの源。説明した過去の人々水の2を取り、食べ、お互いを食べて、まだ私は肘に流下する水の飢えた口を待つことができない。あなたが飢えている瞬間ではないため、水の握りは、食べて。

ผลลัพธ์ (ญี่ปุ่น) 3:

意味の単語に食べる下に水
肘を保証するには、このことわざには、それに何かすることではありません人工的またはページではありません常に女性彼があったように、彼女の夫が、である必要があり、位置を食べる彼の側室制度だったという「水の下で彼の肘」。
それらの日、、、の一つ手水にしたことを説明しましたし、食べる、食べる、飢えた口移動しなかったのを待ち、肘に流れている水には、人、人水を選択するのを待機しているため、私は後退します。すぐに空腹