วัดหัวเวียงตั้งอยู่ที่เลขที่ 15 ถนน

วัดหัวเวียงตั้งอยู่ที่เลขที่ 15 ถนนสิงหนาทบำรุง ตำบลจองคำ อำเภอเมือง จังหวัดแม่ฮ่องสอน อยู่ติดกับตลาดเทศบาลเมืองแม่ฮ่องสอน หมายเลขโทรศัพท์ 053-612003 วัดหัวเวียงสร้างขึ้นเมื่อ พ.ศ. 2406 รวมอายุมาแล้วหนึ่งร้อยกว่าปีวัดหัวเวียงแห่งนี้เป็นวัดหลังที่สองของเมืองแม่ฮ่องสอน คำว่า หัวเวียงก็คือ หัวเมืองนั่นเอง ในสมัยก่อนโน้นทางทิศเหนือของวัดเป็นป่าเป็นเขา เสาศาลาการเปรียญของวัดก็ยังไปตัดเอาไม้ตามป่าตามเขา แต่ว่าบัดนี้บริเวณดังกล่าวเป็นบ้านเรือนไปหมดแล้ว วัดหัวเวียงตั้งอยู่ใจกลางเมืองแม่ฮ่องสอนมีลักษณะทางสถาปัตยกรรมแบบไทใหญ่ ในวัดเป็นที่ประดิษฐานพระมหามุนี หรือพระเจ้าพลาละแข่ง ภายในวัดมีศาลาการเปรียญหลังใหญ่ ตั้งตระหง่านอยู่ใจกลางเมืองแม่ฮ่องสอน วัดหัวเวียงหลังแรกสร้างขึ้นมาโดยคนสมัยนั้นสร้างขึ้นเป็นหลังๆ รวม 7 หลัง ศาลาทั้ง 7 หลังนี้ได้รับศรัทธาจากหลายๆคนสร้างถวายต่อเติมออกไปทีละหลัง แต่ละหลังก็มีศรัทธาคนหนึ่งสร้างถวาย และสร้างพระพุทธรูปขึ้น ไว้ที่ศาลาการเปรียญรวม 5 องค์ มีพระประธานองค์ใหญ่ตั้งอยู่ หน้าตักกว้าง 3 เมตร สูง 3.25 เมตร สร้างเมื่อ พ.ศ. 2420 วัดนี้สร้างเป็นวัดคู่บ้านคู่เมืองแม่ฮ่องสอนมาตั้งแต่ครั้งโบราณกาล ศาลาการเปรียญหลังเก่า 7 หลังได้รื้อถอนไปหมดแล้วเมื่อปีพ.ศ. 2515 และพอต้นปี พ.ศ. 2516 ในเดือนมกราคม ก็ได้เริ่มสร้างศาลาการเปรียญหลังปัจจุบันขึ้นมาใหม่ และสร้างเสร็จเมื่อเดือนสิงหาคม พ.ศ. 2517 รวมการก่อสร้างเป็นเวลา 1 ปี 8 เดือน และได้จัดงานฉลองเมื่อวันที่ 22 - 25 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2518 การก่อสร้างศาลาการเปรียญหลังนี้สิ้นทุนทรัพย์รวมทั้งสิ้น 996,965.35 บาท ทุนทรัพย์ทั้งหมดอาศัยแรงศรัทธาของประชาชนทั้งใกล้และไกลช่วยกันบริจาค และได้มาจากการจัดนมัสการพระมุนีหรือเจ้าพลาละแข่ง ได้รับเงินสนับสนุนจากกรมศาสนา ต่อมาเมื่อปี พ.ศ. 2526 ได้ต่อเติมอาคารหลังนี้ออกไปทางทิศเหนืออีก 1 ห้อง กว้าง 4 เมตร ยาว 32 เมตรหมดทุนทรัพย์ไปแล้วประมาณ 200,000 กว่าบาท วัดนี้เป็นศูนย์กลางของจังหวัดแม่ฮ่องสอน เป็นที่ชุมนุมของพ่อค้า ประชาชนที่มาใช้ประโยชน์ เช่นว่า เป็นหน่วยเลือกตั้งสมาชิกสภาเทศบาล สมาชิกสภาจังหวัด สมาชิกสภาผู้แทนราษฎร ตลอดทั้งยังเป็นที่ชุมนุมของลูกเสือชาวบ้านทุกเดือน แม้กระทั่งการประชุมพระสังฆาธิการในอำเภอและต่างอำเภอ ในจังหวัดและต่างจังหวัดที่มีส่วนร่วมก็มาประชุมกันที่วัดนี้ตลอดมาไม่มีขาด
เหตุการณ์สำคัญ ของวัดหัวเวียง คือการนำพระมหามุนี หรือเจ้าพลาละแข่งที่หล่อจำลอง จากเมืองมัณฑะเลย์ ประเทศพม่า มาประดิษฐานที่วัดหัวเวียงโดยลุงจองโพหย่า และลุงจองหวุ่นนะ เดินทางไปนิมนต์มาพระเจ้าพลาละแข่งองค์นี้หล่อเป็นท่อนๆทั้งหมด 9 ท่อน บรรทุกเรือมาตามแม่น้ำปาย แล้วมาประกอบที่วัดพระนอนนำมาประดิษฐานที่วัดหัวเวียงชาวแม่ฮ่องสอนถือว่าพระเจ้าพลาละแข่งเป็นพระพุทธรูปคู่บ้านคู่เมืององค์หนึ่ง
สิ่งสำคัญของวัดหัวเวียง
1. พระพุทธรูป 5 องค์ เป็นพระพุทธรูปโบราณ องค์ใหญ่อยู่ตรงกลางหันพระพักตร์อยู่ทางทิศตะวันออก สร้างเมื่อ พ.ศ. 2406 องค์รองลงมาอยู่ด้านหน้าขององค์ใหญ่หันพระพักตร์ไปทางทิศตะวันออกส่วนองค์เล็กอีก 3 องค์สร้างเรียงไว้ทางทิศเหนือ จำนวน 2 องค์สร้างไว้ทางทิศใต้หันพระพักตร์ไปทางทิศเหนือ 1 องค์
2. วิหารพลาละแข่ง สร้างขึ้นเพื่อประดิษฐาน พลาละแข่งคู่บ้านคู่เมืองแม่ฮ่องสอนวิหารทรงปราสาท 2 องค์ โดยองค์ใหญ่เป็นเป็นรูปสี่เหลี่ยมจัตุรัสมีความกว้างและยาวเท่ากัน คือ 1,850 เมตร สูงจากพื้นประมาณ 15 เมตร ตัวอาคารสร้างด้วยไม้ พื้นล่างเป็นคอนกรีตเฉพาะพื้นด้านในปูด้วยกระเบื้องลายต่างๆ ผนังคอนกรีตขึ้นรับกับฝาลูกกรงไม้ หลังคาเป็นชั้นๆ รวมสามชั้น ส่วนยอดเป็นยอดโดม มุงด้วยสังกะสี และสลักลวดลายสังกะสีประกอบทุกชั้นไป สำหรับวิหารหลังเล็กซึ่งตั้งอยู่ด้านทิศตะวันออก ก่อสร้างแบบเดียวกับวิหารหลังใหญ่ และสันนิษฐานว่าคงจะสร้างขึ้นพร้อมกันแต่มีความละเอียดกว่า โดยมีหลังคา 5 ชั้น ไม่รวมยอดโดมและฉัตร ตัววิหารมีความกว้าง 6.40 เมตร ยาว 8.30 เมตร ภาษาไทใหญ่เรียกวิหารเล็กนี้ว่า “ อะโหย่งข่าม” ซึ่ง หมายถึงที่รับแขก อนึ่ง วิหารหลังนี้ได้รับการบริจาคไม้ก่อสร้างจากลุงส่างวิสะและมีลุงจองหวุ่นนะเป็นผู้ออกค่าแรงงานก่อสร้างผู้ก่อสร้าง คือลุงหม่องหง่วย ประณีตศิลป์ การก่อสร้างใช้เวลาราว 2 ปี จึงเสร็จเรียบร้อย วัสดุในการก่อสร้างจำพวกสังกะสีกระจกสี และกระเบื้องปูพื้น ได้นำมาจากเมืองพม่า
3. ศาลาจำศีลอาคารไม้ หลังคามุงสังกะสีประดับลายเจาะสังกะสี รูปทรงสวยงาม ศาลาไม้แบบไทใหญ่ซึ่งสร้างขึ้นสมัยรัตนโกสินทร์ โดยได้รับการประกาศขึ้นทะเบียนและกำหนดขอบเขตในราชกิจจานุเบกษาเล่มที่ 98 ตอนที่ 177 ลงวันที่ ตุลาคม พ . ศ . 2524 ขึ้นทะเบียนเป็นโบราณสถานโดยกรมศิลปากรแล้ว
4. อุโบสถวัดหลังใหม่ สร้างตามแบบอย่างสถาปัตยกรรมไทใหญ่ผสมผสานพม่า เป็นอาคารคอนกรีตหลังคายกชั้นสูงเป็นชั้นๆมุงกระเบื้องประดับลายเจาะสังกะสี
นอกจากนี้ยังมีหอระฆัง เจดีย์และโรงเรียนพระปรัยัติธรรมที่น่าสนใจให้นักท่องเที่ยวได้เยี่ยมชมอีกด้วย

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Wat Hua wiang is located at 15 singnat road, tambol care book a Muang District Mae Hong Son province adjacent to Mae Hong Son municipal market. Phone number for 612003 WAT Hua wiang 53-created when the total age of one hundred and 2406 (1863) over the years, head temple, Wat wieng is your son. The word Hua wiang is the cities themselves. Over there in the past on the North of the temple, he is a forest. The Divinity Hall of the temple pillars, to cut wood as wild as his removal, but whether the region is now home to him and Wat Hua wiang is located in the heart of the city, the architectural style son Shan. In a measure of the Memorial or the God city each race. Inside the Hall there is a big Buddhist Temple stands in the heart of the city of Mae Hong Son temple first built after the head of wiang by people that are created will include both Hall 7.7 after receiving faith from many people offering to create individual back extension. Each one has faith, build up and create a Buddha image placed at the Divinity Hall includes Buddha element 5 element is located 3 m width, height 3.25 m natak created when this measure is a measure of couple 2420 (1877) town Mae Hong Son since ancient times. The Divinity Hall behind the old 7. demolition and enough beginning. 2515 (1972) 2516 (1973), when in January it began to build a Buddhist Temple Pavilion after another and was present when the August total construction time 2517 (1974) 1 year, 8 months and have a celebration when the days suites.ี่ 22-February 25 the Divinity Hall construction 2518 (1975). end funds a total of 996, 965.35 baht funds all rely on strong faith of the people, both near and far, donations and help from organized worship of God Memorial or the vicinity of each race received funding from the Department of religion.When this building was extended 2526 (1983) off to the North again, 1-4 meters long and 32 meters wide, all funds, is about more than 200000 baht. This temple is in the Centre of Mae Hong Son province is an Assembly of merchants. The people who come to take advantage of such an election, members of the provincial Council Member, Council Member, House of representatives. The whole is also the home of the Scouts rally every month. Even God Conference sang kha district and works in the district. In the province, and the provinces are involved, the meeting at this temple, there is no lack.Key events of WAT Hua wiang is a leading city of the Memorial or the cast simulation racer from each city, Mandalay. Myanmar enshrined at Wat Hua wiang hotels by booking a divorced uncle and uncle would travel to reserve wun! come to God this one city per race all 9 pieces of casting a thon tankers based on the river Pai, the sleeping Buddha is enshrined at Wat Hua wiang brings the people of Mae Hong Son is considered the God of racing as a Buddha image for each city pair town one element.Wat Hua wiang's important.1. the Buddha is an ancient Buddha image 5. Main emphasis are facing in the Middle East. Create a second element when 2406 (1863) in front of the main turn face to the East again, 3 elements to create small elements parts placed on the North. The number of elements created 2 South facing to the north face 1 element.2. วิหารพลาละแข่ง สร้างขึ้นเพื่อประดิษฐาน พลาละแข่งคู่บ้านคู่เมืองแม่ฮ่องสอนวิหารทรงปราสาท 2 องค์ โดยองค์ใหญ่เป็นเป็นรูปสี่เหลี่ยมจัตุรัสมีความกว้างและยาวเท่ากัน คือ 1,850 เมตร สูงจากพื้นประมาณ 15 เมตร ตัวอาคารสร้างด้วยไม้ พื้นล่างเป็นคอนกรีตเฉพาะพื้นด้านในปูด้วยกระเบื้องลายต่างๆ ผนังคอนกรีตขึ้นรับกับฝาลูกกรงไม้ หลังคาเป็นชั้นๆ รวมสามชั้น ส่วนยอดเป็นยอดโดม มุงด้วยสังกะสี และสลักลวดลายสังกะสีประกอบทุกชั้นไป สำหรับวิหารหลังเล็กซึ่งตั้งอยู่ด้านทิศตะวันออก ก่อสร้างแบบเดียวกับวิหารหลังใหญ่ และสันนิษฐานว่าคงจะสร้างขึ้นพร้อมกันแต่มีความละเอียดกว่า โดยมีหลังคา 5 ชั้น ไม่รวมยอดโดมและฉัตร ตัววิหารมีความกว้าง 6.40 เมตร ยาว 8.30 เมตร ภาษาไทใหญ่เรียกวิหารเล็กนี้ว่า “ อะโหย่งข่าม” ซึ่ง หมายถึงที่รับแขก อนึ่ง วิหารหลังนี้ได้รับการบริจาคไม้ก่อสร้างจากลุงส่างวิสะและมีลุงจองหวุ่นนะเป็นผู้ออกค่าแรงงานก่อสร้างผู้ก่อสร้าง คือลุงหม่องหง่วย ประณีตศิลป์ การก่อสร้างใช้เวลาราว 2 ปี จึงเสร็จเรียบร้อย วัสดุในการก่อสร้างจำพวกสังกะสีกระจกสี และกระเบื้องปูพื้น ได้นำมาจากเมืองพม่า3. wooden building roof thatch pavilions Hibernate zinc zinc punched pattern embellishment. Beautiful shapes. Shan wooden pavilions, which were created by the old has been declared and defined scope of registration in which 98 episode 177 dated October 1991. Fri. 2524 (1981) registered by a regional.4. a new temple Create a model architecture blended the Burmese Shan The concrete roof was raised to a high building is mungkrabueang zinc punched stripes.There is also a Bell Tower and pagoda Phra Dharma ปรัยัติ interesting to tourists have visited.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Wat Hua Wiang is located at No. 15 street battle cry Care Chongkham Muang district of Mae Hong Son. Adjacent to the municipal market town of Mae Hong Son. Phone Number 053-612003 measure Huawiang was constructed in 2406 at the age of one hundred years ago, this is a temple town of Mae Hong Son, the second head is walled. It districts In the past, far north of the temple, as wild as he. Pillar hall of the temple, he has to cut wood in the forests, according to him. But now the area is already home. Wat Hua Wiang Located in the heart of Hong Shan architectural look. In Maha Muni temple. God or per race Plata Inside a large hall. Standing tall in the heart of Mae Hong Son Wat Hua Wiang first built by the then created a back including seven behind Hall 7 of the latter has been dedicated to the faith of many people filled out by the latter. Each one is dedicated to faith. Buddha and more The hall is the principal body includes five large width is 3 meters high, 3.25 meters was in 2420 when the temple was built a temple priceless Mae since ancient times. The old hall was demolished after seven years already. Fri. But in 2515 and early 2516 in January. He started to build a new hall after today. And completed in August 2517, includes the construction of a one year eight months and a celebration was held on 22 to 25 February 2518 the construction of the hall after this endowment funds totaling 996,965.35 baht. All the living faith of the people, both near and far helped to donate. And have come to worship from Muni or you may leave the race. Funded by the Department of Religion later, the year 2526 was the addition of this building to the north, another one four meters long, 32 meters wide room to be worth around 200,000 baht over this temple is the center of the province. Mae Hong Son Is a gathering of merchants People like to use that as a polling council members. Member of Provincial Parliament MPs As well as the assembly of the Scout every month. Even the Buddhist Monks in the district and other districts. In the province and the provinces that participated were meeting at the temple as there was no lack of
major events. Wat Hua Wiang Is to Maha Muni Or you may leave the cast of racing simulation. From Mandalay, Myanmar enshrined at Wat Hua Wiang by booking uncle's divorce. And my uncle engaged reservation May God be invited to leave the race is casting pieces, all nine timber ships, tankers along the river. I attributed that to a holy shrine, the temple town of Mae Hong Son is God Plata each race are priceless Buddha Buddha
of Wat Hua Wiang important
one. 5 The ancient Buddha statue. He turned his face in the middle east in 2406 BC, when a minor one in front of the big turning his face to the east of the other three small building placed in the north of the two. Created turned his face south to north one episode
2. Cathedral Plata each race. Built to enshrine Plata each race priceless Son hath the temple by the Lord's Castle 2 is a square-shaped with a width and length is 1850 meters high from the ground, about 15 meters of the building with wood. Only a concrete floor on the ground in a tiled pattern. Concrete wall with wooden door grille. Roof layer, including the top three layers of the dome. Roofed with zinc Zinc and engraved to engage all classes. For small temple, located on the east. Building a large temple. And assumed that would be built simultaneously with the resolution, but more than a fifth floor roof without domes and tiered. The temple has a width of 6.40 meters long, 8.30 meters Shan language called small temple that "I Yong Kha M", which means that living Incidentally, this house has been donated wood construction from his uncle, Sang was superb and uncle reservation. He was busy issuing labor costs builders. It is balm for stunning fine art construction took approximately two years to complete. Construction materials such as zinc, glass. And floor tiles Brought from Burma
three. Hall hibernate wooden building Zinc, zinc-roofed drill pattern adorned beautifully shaped wooden pavilion, which was built Shan period. The registration has been declared and defined in the Government Gazette Volume 177, dated October 98 at BC.. 2524 is registered as a historic site by the Department of Arts, then
four. New Chapel Create a typical architecture blends Burmese Shan. Building a raised concrete roof tile floors, high ornamental pattern drilling zinc
is also a bell tower. Pagoda and the Royal School of Philosophy fairly interesting for tourists to visit, too.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Wat Hua wiang is located at No. 15 street battle cry. Word book District Mueang Mae Hong son next to the market town of Mae Hong son. The number 053-612003 wat Hua wiang created in 1990.2406 include age already one hundred years wat Hua wiang temple property is the second city of Mae Hong son. "Hua wiang is the cities. In the past there the north of as wild as him.But now, the area is home already. Wat Hua wiang is located in Mae Hong son looks architectural Shan. In the temple is the shrine to the Muni or God each race PalaStands in Mae Hong son. Wat Hua wiang after the first created by people that created a lately include 7 after both 7 pavilion from various หลังนี้ get faith built offer fill out one by one.And the Buddha created up at Wat include 5 kings. There are big Buddha is located in wide 3 meters high 3.25 meters, building on the 2420 this temple built temple is priceless Mae Hong son since ancient times. The sermon hall after the old 7 after decommissioning gone when the 2515 and when the beginning of the year. BC2516 in January. It started to build the sermon hall after the current again. , and completed in August 1994. 2517 include construction for 1 years 8 months. And to celebrate the 22 - 25 February2518 sermon hall after the end of construction funds, including the 996 965.35 baht fund all live a faith of people near and far to donate. And the organized worship Muni or you then race. Funded by the Department of religion, later in 2009.2526 can build this building, off to the north again 1 room wide 4 meters long, 32 meters all funds to approximately, 200000 than the U.S., this temple as the center of Mae Hong son is assemble of the merchants, people use, for example, a polling station, members of the Municipal Council Provincial Council members.Even the abbots in the district and other districts. In the province and other provinces involved assembled together at this temple has been no lack of
.The temple of wiang is of the Muni or you then races, casting simulation. From Mandalay Myanmar, was enshrined at Hua wiang by Uncle Book Po divorce. And uncle book หวุ่น.9 pieces. A boat load along the Pai River, It consists in the temple of the reclining Buddha Temple was enshrined wiang the Mae Hong son considered God made it race Buddha is priceless angel
.Important measure of Hua wiang
1. Buddha 5 Prince is a statue of the Buddha. The big middle face in the East, built in 1990.2406 Prince followed in front of his big face to the East, another small organization 3 prince create a sorted north of 2 Prince built the South turned his face to the North 1 Prince
2.The PLA's race, created to the shrine. Miss Mae Hong Son temple is priceless each race 2 castle. By name as a square big width and rate is, 1850 meters high from the ground about 15 meters building constructed with wood Floor floor inside concrete only Tile Designs Concrete wall up to cover wood roof balustrade layers include three-layer, the amount is a dome roof with zinc.For a small temple, which is located in the East. Construction with a large temple. And the assumption that would be created simultaneously, but the resolution than the roof 5 I don't รวมยอดโดม chat, and the width 6.40 meters long, 8.30 meters Shan call this small temple. "What stand on tiptoe ข่าม", which means that the living room. The sanctuary after the donated wood construction from Uncle send Swiss and uncle book หวุ่น is issuing the force construction builder.Art, construction takes about 2 years are completed, the materials in the construction of zinc stained glass and floor tiles, brought from the city of Myanmar
.3.The pavilion hibernating wood floors, roof decorated with drill zinc zinc engraving wood Pavilion baptise big which created Rattanakosin period. The declaration registration scope in the Government Gazette and the 98 When 177 dated.Rip.