เคารพต่อสังคม, สร้างแรงจูงใจให้อยู่

เคารพต่อสังคม, สร้างแรงจูงใจให้อยู่รวมเป็นกลุ่ม
และให้รางวัลเป็นกลุ่มมากกว่าจะให้รางวัลเป็นบุคคล
*การศึกษาของญี่ปุ่นเน้นหนักในเรื่องความขยัน, การตำหนิตนเอง และอุปนิสัยการเรียนรู้ที่ดี

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Respect social, motivational, and as a group.And the award as a group rather than to award a person. * The study of Japan focused on in the story, diligence, blame themselves, and a good learning habits.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Respect for the social, motivating them to stay as a group
and as a group rather than to award a prize to the person
* Study of the Japanese emphasis on diligence, self-blame. And good learning habits.