ปัจจุบันพบว่าเมื่อนักศึกษาต้องเผชิญ

ปัจจุบันพบว่าเมื่อนักศึกษาต้องเผชิญสถานการณ์ที่ต้องสนทนากับชาวต่างชาติหรือเจ้าของภาษา นักศึกษาส่วนมากยังขาดทักษะในการตีความความหมายที่แท้จริงของภาษาซึ่งมีความหมายโดยนัยแฝงอยู่ในบทสนทนาขณะสื่อสาร ซึ่งความหมายโดยนัยจะเกิดขึ้นในขณะที่คู่สนทนาใช้ภาษาสื่อถ้อยคำออกมา ทำให้คู่สนทนาเข้าใจความหมายหรือสามารถตีความหมายได้อย่างถูกต้อง ช่วยให้คู่สนทนาประสบความสำเร็จในการสื่อสารในบริบทหรือสถานการณ์ที่กำลังเกิดขึ้นจริง ทำให้สามารถตอบสนองเจตนาของคู่สนทนาได้ จึงเป็นสิ่งสำคัญที่นักศึกษาควรส่งเสริมให้มีความรู้ ความเข้าใจเกี่ยวกับความเข้าใจความหมายโดยนัยจากบทสนทนาและการรู้จักวิเคราะห์และตีความหมาย และไม่ยึดติดกับความหมายตามตัวอักษรเพียงอย่างเดียว การใช้ภาษาในชีวิตจริงนั้นมักปรากฏความหมายโดยนัยอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้ (ทิพย์วารี เรืองแจ่ม, 2554)

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Found that when students have to face a situation that requires a conversation with a foreigner or a native. Most students lack the skills to interpret the true meaning of the language, which has implications latent in dialogue while communicating. The implications will occur while the person using the language words out. Make the interlocutor understand or interpret it correctly. Allowing groups to successfully communicate in a context or situation that actually occurred. You can meet the intent of the interlocutor. Therefore it is important that students should be encouraged to have knowledge. Insight on understanding the implications of the dialogue and to recognize, analyze and interpret. And do not adhere to the literal meaning alone. The use of language in real life is often the implication is unavoidable (heavenly glow glowing Vary, 2554).

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

.At present, it is found that, when students have to face the situation to chat with foreigners or native speakers. Most of the students still lack in การตีความความหมาย real language, which has implications แฝงอยู่ in conversation while communication.Make people understand the meaning or can be interpreted correctly. Help people succeed in communication in the context or situation that is going to happen. The intent of the interlocutor.Understanding the implications of understanding and dialogue recognition analyze and interpret meaning. And do not adhere to the literal meaning only.(tip of water bearing well,2554).