รักษบันธัน (Raksha Bandhan)Happy Ra

รักษบันธัน (Raksha Bandhan)
Happy Raksha Bandhan วันนี้เป็นเทศกาลพี่ชายรักน้องสาวของชาวอินเดียซึ่งจะจัดขึ้นในวันพระจันทร์เต็มดวงของเดือนสิงหาคม โดยในวันนี้เด็กๆผู้หญิงก็จะพากันนำด้ายราคิ (Rakhis) มาผูกข้อแขนให้กับพี่ชายหรือน้องชายเพื่อให้พวกเขาเหล่านั้นดูแลและปกป้องคุ้มครองพวกเธอตลอดไป(หากหนุ่มคนไหนไปคบกับสาวอินเดียเมื่อพวกเธอนำด้ายราคิมาผูกข้อแขนให้สุดท้ายก็เป็นได้แค่น้องสาว) พอหลังจากผูกแขนเสร็จพี่ชายหรือน้องชายก็จะมอบของขวัญหรือสิ่งของให้กับน้องสาว โดยประเพณีก็จะจัดขึ้นเฉพาะครอบครัวหรือญาติสนิทเท่านั้น ตามตำนานเล่ากันมาว่า เมื่อครั้งพระอินทร์จะออกรบกับเหล่าอสูรพระชายาจะผูกข้อมือด้วยด้ายราคิ เพื่อความปลอดภัยในการออกรบและเพื่อชนะในสงคราม จึงมีคติความเชื่อว่าหากใครได้ผูกข้อมือด้วยด้ายราคิก่อนออกรบก็จะปลอดภัยมีชัยชนะกลับมา (หนุ่มคนไทยจึงเรียกประเพณีนี้ว่า เป็นได้แค่น้องสาว)
KOM_101#BHU

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

The Thunder (Raksha Bandhan) the love sabanHappy Raksha Bandhan today as brother love sister Festival of nationals of India, which will be held on the full moon of August. By today's children, the women, it will bring together leading fungal thread Kitt (Rakhis) tie sleeve, with a brother or sister to let them take care of and protect them forever (if young people are to a relationship with India when they bring the fungal thread sleeve tie spaces, it is the only sister). After binding the arms finish my brother or sister, it'll give a gift or something, with a sister. By tradition, it is held, only the family or close relatives only. As legend has it that when God Indra to battle his demons will bind the wrists with the fungal thread Kira. Safety in the battle, and to win the war, so there are beliefs that if one was tied to the wrist with the fungal thread Kira before the battle it will secure a win to come back (so called young Thailand traditions that this is just a sister.) KOM_101#BHU

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Dear Mr. Ban Nathan (Raksha Bandhan)
Happy Raksha Bandhan is a festival today, dear brothers, sisters of India, which is held on the full moon day of the month of August. In today's women will take the lead thread Rabat (Rakhis) tied the arms to a brother or brother to them and protect them forever (if young people how to love. Indian girl when they brought her to Rabat thread tied to the arms deal, it is not just sisters) after they finished tied arms brother or brother is present or things to sister. Traditionally, it is held by a specific family or close relatives only. As legend has it that When Indra to fight against these dark forces his wife to tie the wrist with thread destinations. Safety in the battle to win the war. The belief that if one was tied with thread cuff destinations before they fought back to secure a victory. (Thailand young people that this so-called tradition. The only sister)
KOM_101 # BHU.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

The library had Raksha Bandhan (ban).Happy Raksha Bandhan today is the festival of love brother sister Indian, which will be held in the full moon moon August. Today the children by women will surely brought rachis (Rakhis) to tie the wrist to brother so they care and protect you forever (if young people go out with the Indian girl when you guys brought rachis to tie the wrist to finally be a sister). After finishing tied arms brother will give gifts or things with my sister. By tradition, it is held only family or close relatives, according to legend, it is said that When Indra going into battle with orcs lady will tie the wrist by a thread Araki To safety in the war and to win the war. It is the belief that if someone has tied the wrist by a thread rachis before war"s safe win back. (young people called this tradition that only sisters).KOM_101 # BHU.