ผู้แปลใช้คำ “fool” ซึ่งไม่มีความเกี

ผู้แปลใช้คำ “fool” ซึ่งไม่มีความเกี่ยวข้องกับสัตว์ และมีที่มาของคำ แตกต่างจากคำ “วอก” ในการแปล น้ำเสียง ที่มา และจินตภาพของคำในภาษาต้นฉบับจึงสูญหายไป

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Translation using a "fool", which is not related to the animal and the origin of words is different from a "monkey" in the translation. The tone and language of the original words in the imaginary and thus lost.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Use of the word "fool" is not related to animals. The origin of the word is different from the word "monkey" in translation tone and imagery of words in the original language is lost.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Translators use words. "Fool" which have no connection with animals and the origin of the different from words. "วอก” in translation, tone source and imagery of the words in the source language is lost to

.