กฎว่าด้วยแหล่งกำเนิดสินค้า สินค้าสิ

กฎว่าด้วยแหล่งกำเนิดสินค้า
สินค้าสิ่งทอและเครื่องนุ่งห่มของประเทศสมาชิก ที่จะได้รับสิทธิพิเศษภายใต้ข้อตกลงของเขตการค้าเสรีอเมริกาเหนือ จะต้องเป็นสินค้าที่เป็นไปตามกฎว่าด้วยแหล่งกำเนิดสินค้า หรือก็คือ การกำหนดสัดส่วนการผลิตสินค้าที่ต้องใช้วัตถุดิบหรือผลิตภัณฑ์ภายในประเทศสมาชิกในการผลิตสินค้า โดย NAFTA กำหนดว่าจะต้องเป็นสินค้าสิ่งทอและเครื่องนุ่งห่มที่ผลิตในอเมริกาเหนือนับตั้งแต่เส้นด้าย ส่วนเส้นใยที่ใช้ผลิตเส้นด้ายอาจจะนำเข้าได้ตามกฎที่เรียกว่า Yarn Forward แต่ก็มีสินค้าบางประเภทที่กำหนดให้ต้องผลิตในอเมริกาเหนือตั้งแต่ขั้นเส้นใย (Fiber Forward) เช่น ด้ายฝ้าย ด้ายถักผ้า นอนวูฟเวน และสิ่งทอและเครื่องนุ่งห่มที่ทำจากเส้นใยสังเคราะห์
นอกจากนั้น เครื่องนุ่งห่มบางประเภทที่ผลิตในอเมริกาเหนือ แม้ว่าจะไม่ได้ใช้ผ้าที่ทำในอเมริกาเหนือ ก็อาจได้รับสิทธิพิเศษเช่นกันถ้าหากเป็นผ้าที่ใช้เส้นใยหรือเส้นด้ายบางชนิด เช่น เสื้อผ้าที่ทำจากไหมและลินิน บราเซียร์ ชุดนอนสตรีและชุดชั้นในที่ทำจากผ้าถักฝ้าย เสื้อเชิ้ตชายที่ทำจากผ้าฝ้ายหรือผ้าฝ้ายผสมชนิดพิเศษ และเสื้อผ้าที่ทำจากผ้าบางประเภท ซึ่งขาดแคลนในอเมริกาเหนือ เป็นต้น
สิทธิพิเศษที่สินค้าสิ่งทอและเครื่องนุ่งห่มที่เป็นไปตามกฎว่าด้วยแหล่งกำเนิดสินค้า มีดังนี้
1.ได้รับการยกเลิกโควตาทันที นอกจากนี้ในเฉพาะกรณีเครื่องนุ่งห่มแม้ไม่ตรงตามกฎว่าด้วยแหล่งกำเนิดสินค้าก็จะยกเลิกโควตาเช่นกัน ถ้าใช้ผ้าที่ทำและตัดจากประเทศสมาชิก ส่วนสินค้าสิ่งทอและเครื่องนุ่งห่มที่ไม่เป็นไปตามกฎว่าด้วยแหล่งกำเนิดสินค้าจะยกเลิกโควตาภายใน 10 ปี
2.ได้รับการยกเลิกภาษีนำเข้าภายใน 6 ปี ส่วนสินค้าสิ่งทอและเครื่องนุ่งห่มที่ไม่ได้เป็นไปตามกฎว่าด้วยแหล่งกำเนิดสินค้าจะได้รับการยกเลิกภาษีให้หมดภายใน 10 ปี

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

The rules on origin สินค้าสิ่งทอและเครื่องนุ่งห่มของประเทศสมาชิก ที่จะได้รับสิทธิพิเศษภายใต้ข้อตกลงของเขตการค้าเสรีอเมริกาเหนือ จะต้องเป็นสินค้าที่เป็นไปตามกฎว่าด้วยแหล่งกำเนิดสินค้า หรือก็คือ การกำหนดสัดส่วนการผลิตสินค้าที่ต้องใช้วัตถุดิบหรือผลิตภัณฑ์ภายในประเทศสมาชิกในการผลิตสินค้า โดย NAFTA กำหนดว่าจะต้องเป็นสินค้าสิ่งทอและเครื่องนุ่งห่มที่ผลิตในอเมริกาเหนือนับตั้งแต่เส้นด้าย ส่วนเส้นใยที่ใช้ผลิตเส้นด้ายอาจจะนำเข้าได้ตามกฎที่เรียกว่า Yarn Forward แต่ก็มีสินค้าบางประเภทที่กำหนดให้ต้องผลิตในอเมริกาเหนือตั้งแต่ขั้นเส้นใย (Fiber Forward) เช่น ด้ายฝ้าย ด้ายถักผ้า นอนวูฟเวน และสิ่งทอและเครื่องนุ่งห่มที่ทำจากเส้นใยสังเคราะห์นอกจากนั้น เครื่องนุ่งห่มบางประเภทที่ผลิตในอเมริกาเหนือ แม้ว่าจะไม่ได้ใช้ผ้าที่ทำในอเมริกาเหนือ ก็อาจได้รับสิทธิพิเศษเช่นกันถ้าหากเป็นผ้าที่ใช้เส้นใยหรือเส้นด้ายบางชนิด เช่น เสื้อผ้าที่ทำจากไหมและลินิน บราเซียร์ ชุดนอนสตรีและชุดชั้นในที่ทำจากผ้าถักฝ้าย เสื้อเชิ้ตชายที่ทำจากผ้าฝ้ายหรือผ้าฝ้ายผสมชนิดพิเศษ และเสื้อผ้าที่ทำจากผ้าบางประเภท ซึ่งขาดแคลนในอเมริกาเหนือ เป็นต้นสิทธิพิเศษที่สินค้าสิ่งทอและเครื่องนุ่งห่มที่เป็นไปตามกฎว่าด้วยแหล่งกำเนิดสินค้า มีดังนี้1. get a cancellation quota immediately. In addition, in the case of specific apparel, though not exactly in accordance with the rules on origin, it will cancel the quota as well. If using fabric, made from member countries; Textile and apparel item that is not in accordance with the rules on origin will cancel quotas within 10 years.2. a cancellation is received within the 6-year import tax, best products, textile and apparel, which does not comply with the rules on origin would have been to cancel the tax within 10 years.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

The rules of origin
.Textile and clothing of the member states. To get the privilege under the North American Free Trade Agreement. Must be the product in accordance with the rules of origin, or isBy NAFTA determines whether to textiles and apparel manufactured in North America since line thread The fiber used to produce yarn may be imported as a rule called Yarn Forward.(Fiber Forward), such as cotton yarn, thread knitting fabric, nonwoven, textile and clothing is made from synthetic fibers
.In addition, some types of apparel production in North America. Although not traditionally used to do in North America. It may get the privilege as well as a fabric using a fiber or yarn of some kind, such as clothing made from silk and linenLadies nightwear and underwear made of cotton knitted fabric Shirts made of cotton or cotton blends types. And the clothes made of thin cloth type. The shortage in North America, etc.!