กองทุนเงินให้กู้ยืมเพื่อการศึกษา (ก

กองทุนเงินให้กู้ยืมเพื่อการศึกษา (กยศ.)

ตามมติคณะรัฐมนตรี เมื่อวันที่ 28 มีนาคม 2538 โดยกระทรวงการคลัง กระทรวงศึกษาธิการ และทบวงมหาวิทยาลัย ได้ร่วมพิจารณาและเล็งเห็นความสำคัญในการพัฒนาทรัพยากรมนุษย์ เพื่อรองรับความเจริญเติบโตทางเศรษฐกิจและเพิ่มความสามารถในการแข่งขันของประเทศ และเพื่อแก้ปัญหาทางสังคมเรื่องความเหลื่อมล้ำทางด้านการศึกษา จึงได้มีมติร่วมกันในหลักการโครงการจัดตั้งกองทุนเงินให้กู้ยืมเพื่อการศึกษา โดยมีหลักการพื้นฐานว่า “เพื่อให้เงินกู้ยืมแก่นักเรียน นักศึกษา ซึ่งมาจากครอบครัวที่มีรายได้น้อย สำหรับศึกษาต่อตั้งแต่ชั้นมัธยมศึกษาตอนปลาย (ทั้งสายสามัญและสายอาชีวะ) จนถึงระดับปริญญาตรีในประเทศ รวมทั้งการศึกษานอกระบบ ต่อเนื่องจากระดับมัธยมศึกษาตอนต้นตามหลักสูตร และประเภทที่ กระทรวงศึกษาธิการกำหนด โดยนักเรียน นักศึกษาจะต้องชำระคืนพร้อมดอกเบี้ยอัตราต่ำเมื่อจบการศึกษาแล้ว”

คุณสมบัติผู้มีสิทธิ์กู้ยืมเงิน

1) เป็นผู้มีสัญชาติไทย

2) เป็นผู้ขาดแคลนทุนทรัพย์ตามหลักเกณฑ์ที่คณะกรรมการกำหนด ดังนี้ ผู้ขาดแคลนทุนทรัพย์ หมายความว่า ผู้ที่มีรายได้ต่อครอบครัวไม่เกิน 200,000 บาทต่อปีรายได้ต่อครอบครัวพิจารณาตามหลักเกณฑ์ข้อใดข้อหนึ่งดังต่อไปนี้
2.1 รายได้รวมของนักเรียนหรือนักศึกษาผู้ขอกู้ยืม รวมกับรายได้ของบิดามารดา ในกรณีที่บิดามารดาเป็นผู้ใช้อำนาจปกครอง
2.2 รายได้รวมของนักเรียนหรือนักศึกษาผู้ขอกู้ยืม รวมกับรายได้ของผู้ปกครองในกรณีที่ผู้ใช้อำนาจปกครองมิใช่บิดา มารดา
2.3 รายได้รวมของนักเรียนหรือนักศึกษาผู้ขอกู้ยืม รวมกับรายได้ของคู่สมรสในกรณีที่ผู้ขอกู้ยืมได้ทำการสมรสแล้ว

3) มีคุณสมบัติอื่นตามที่คณะกรรมการกำหนด ดังนี้
3.1 เป็นผู้ที่มีผลการเรียนดีหรือผ่านเกณฑ์การวัดและประเมินผลของสถาบันการศึกษา
3.2 เป็นผู้ที่มีความประพฤติดี ไม่ฝ่าฝืนระเบียบข้อบังคับของสถาบันการศึกษาขั้นร้ายแรง หรือไม่เป็นผู้มีความประพฤติเสื่อมเสีย เช่น หมกมุ่นในการพนัน เสพยาเสพติดให้โทษ ดื่มสุราเป็นอาจิณหรือเที่ยวเตร่ในสถานบันเทิง เริงรมย์เป็นอาจิณ เป็นต้น
3.3 เป็นผู้ที่มีคุณสมบัติครบถ้วนตามระเบียบหรือประกาศการสอบคัดเลือกบุคคลเข้าศึกษาในโรงเรียน สถานศึกษาหรือสถาบันการศึกษาที่อยู่ในสังกัดการควบคุมหรือกำกับดูแลของกระทรวงศึกษาธิการ กระทรวงหรือ ส่วนราชการอื่น ๆ ทบวงมหาวิทยาลัย รัฐวิสาหกิจ
3.4 ไม่เคยเป็นผู้สำเร็จการศึกษาระดับปริญญาตรีในสาขาใด ๆ มาก่อน
3.5 ไม่เป็นผู้ที่ทำงานประจำในระหว่างการศึกษา
3.6 ไม่เป็นบุคคลล้มละลาย
3.7 ไม่เป็นหรือเคยได้รับโทษจำคุก โดยคำพิพากษาถึงที่สุดให้จำคุก เว้นแต่เป็นโทษสำหรับความผิดที่ได้กระทำโดยประมาทหรือความผิดลหุโทษ
3.8 ต้องมีอายุในขณะที่ขอกู้โดยเมื่อนับรวมกับระยะเวลาปลอดหนี้ 2 ปี และระยะเวลาผ่อนชำระอีก 15 ปีรวมกันแล้วต้องไม่เกิน 60 ปี

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Loan Fund for education (kayot). ตามมติคณะรัฐมนตรี เมื่อวันที่ 28 มีนาคม 2538 โดยกระทรวงการคลัง กระทรวงศึกษาธิการ และทบวงมหาวิทยาลัย ได้ร่วมพิจารณาและเล็งเห็นความสำคัญในการพัฒนาทรัพยากรมนุษย์ เพื่อรองรับความเจริญเติบโตทางเศรษฐกิจและเพิ่มความสามารถในการแข่งขันของประเทศ และเพื่อแก้ปัญหาทางสังคมเรื่องความเหลื่อมล้ำทางด้านการศึกษา จึงได้มีมติร่วมกันในหลักการโครงการจัดตั้งกองทุนเงินให้กู้ยืมเพื่อการศึกษา โดยมีหลักการพื้นฐานว่า “เพื่อให้เงินกู้ยืมแก่นักเรียน นักศึกษา ซึ่งมาจากครอบครัวที่มีรายได้น้อย สำหรับศึกษาต่อตั้งแต่ชั้นมัธยมศึกษาตอนปลาย (ทั้งสายสามัญและสายอาชีวะ) จนถึงระดับปริญญาตรีในประเทศ รวมทั้งการศึกษานอกระบบ ต่อเนื่องจากระดับมัธยมศึกษาตอนต้นตามหลักสูตร และประเภทที่ กระทรวงศึกษาธิการกำหนด โดยนักเรียน นักศึกษาจะต้องชำระคืนพร้อมดอกเบี้ยอัตราต่ำเมื่อจบการศึกษาแล้ว” Borrowing authority property.1) Thai nationality2) funding is based on the principle that the Committee is as follows: a shortage of funds means that people who have a family income less than 200000 baht per year income per family is determined on the basis of one of the following: 2.1 total income of students or a student loan borrower with income of the parents. In the case of parents who use the power rule. 2.2 the total revenue of the student or student loan borrower with income of parents in the case of a user, not his father, ruling powers. Mothers 2.3 total income of a student or a student loan borrower with income of your spouse in the event that the requester has made a loan to a marriage.There are 3 different properties according to) Committee as follows: 3.1 who is studying or qualify the measurement and evaluation of educational institutions. 3.2 the user conduct as well. Not in violation of the rules and regulations of the Institute for advanced study, serious or not, who have engaged in conduct such as damage to drug offenses, gambling binge is achin or loaf in entertainment. Roengrom is achin, etc. 3.3 as a fully qualified according to regulations or declare the individual to study in school. School or educational institution that is affiliated to the control or supervision of the Ministry of education. Other Government Ministry or Government Department, University State enterprises 3.4 never finished a Bachelor's degree in any branch before. 3.5 does not work regularly during the study. 3.6 non-bankruptcy 3.7 does or ever has been in prison. By a judgment to imprisonment unless it is a punishment for the mistake made by the careless or offense. 3.8 age upon request to borrow when combined with a 2-year grace period and a repayment period of another 15 years combined must not exceed 60 years.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Loan funds for education. (A rank.) by the Cabinet on 28 March 2538 by the Ministry of Finance. Ministry of Education And University Jointly considered and recognized the importance of developing human resources. To support economic growth and enhance the competitiveness of the country. And to solve social issues of inequality in education. We have agreed in principle the establishment of loan funds for education. The Basic Principles "To provide loans to students who come from families with low income. For study since high school. (Both general and vocational) to undergraduate programs in the country. Including non-formal education Continuation of the secondary school curriculum and type the Ministry of Education by students must be repaid, with interest rates low throughout the study, and then " Properties of eligible loans, 1) be a national of Thailand 2) the needy. maintained by the Commission following the needy means that those with a family income of less than 200,000 baht per year per family income criteria for any of the following : 2.1. Total income of the student or student loan request. Combined with the income of their parents. If the parents are the rule 2.2. Total income of the student or student loan request. Total income of the parents, if the parents are not using the power rule 2.3 the total income of the applicant, student or student loans. Total income of the spouse in case the loan has been married 3) Other qualifications as the Board of Directors as follows: 3.1 to those with poor grades or pass the assessment and evaluation of the institution 3.2. They are well-behaved. Not violate the regulations of the institution seriously. Or not the person has engaged in misconduct, such as gambling. Drugs to blame Habitually drink or hang out in the entertainment area. Entertainment is always so 3.3 is a fully qualified according to the announcement of the admission in the school. School or institution is under the control or supervision of the Ministry of Education, Ministry of University Affairs or any other government agency. Enterprise 3.4 Never hold a bachelor's degree in any field before 3.5 is the work of the study 3.6. Not bankrupt 3.7 Not or never have been imprisoned. The final sentence of imprisonment. Except for an offense committed through negligence or a petty offense 3.8. Valid at the time the loan when combined with 2-year grace period and repayment terms of 15 years and not more than 60 years.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Educational Loan Fund (KIS.))

.By the cabinet on 28 March 2538 by the Ministry of finance, the Ministry of education and the Ministry of university affairs. The consider and value significance in human resource development.And to solve social about inequality in education. Resolved to share in the principles of project loan fund for education by the fundamental principle that "to give loans to students. Students.For the study, since high school (both general and vocational). Until a bachelor's degree in the country, as well as the non-formal education Continuing from the secondary school curriculum, and type of Ministry of education;Students are required to repay with interest rate is low when graduation. "
.
properties eligible to borrow money

1) is a Thai nationals

2). Who is needy, according to the guidelines are as follows: the shortage of funds means that those with family income, no more than 200000 per year income per family, according to any one of the following criteria: 2.1 income of the students or students who ask for loans. Combined with the income of the parents. In the case of parents is the reign 2 user
.2 income of the students or students who ask for loans. Combined with the income of parents in the case of user power rule is not the father, mother
2.3 income of the students or students who ask for loans. Combined with the income of spouse in the case of the loan was married

3). As the other features as follows:
3.1 are those with good grades or through the measurement and evaluation of educational institutions
3.2 is of good conduct. The rules and regulations of the institution serious step Or who is a disgrace behavior such as obsessed in gambling, drug abuse drug trafficking.Entertaining, habitual, etc.!3.3 is qualified according to announce the entrance or person to study in the school. Schools or educational institutions under the control or oversight of the Ministry of education, ministry or other governmentEnterprises
.3.4 never graduated a bachelor's degree in any field. Before
3.5 not work the 3.6't bankrupt during the study

3.7 is or ever was sentenced to prison. The final judgment imprisonment. Except as punishment for crime has thick or relieve distress
3.8 valid while loan when the count with a grace period 2 years and the period of loan again 15 years together and must not exceed 60 years.