ข้อ ๔.ค่าจ้างและการจ่ายเงิน ผู้ว่าจ

ข้อ ๔.ค่าจ้างและการจ่ายเงิน
ผู้ว่าจ้างตกลงจ่ายและผู้รับจ้างตกลงรับเงินค่าจ้างเป็นจำนวนเงิน4,059,240.00 บาท(สี่ล้านห้าหมื่นเก้าพันสองร้อยสี่สิบบาทถ้วน)ซึ่งได้รวมค่าใช้จ่ายทั้งปวง ตลอดจนภาษีอากรอื่น ๆ ไม่รวมภาษีมูลค่าเพิ่ม และผู้ว่าจ้างจะจ่ายเงินค่าจ้างให้กับผู้รับจ้าง เมื่อดำเนินการแล้วเสร็จในแต่ละงวดงาน ดังนี้
- เงินล่วงหน้า 10% ของมูลค่างานในวันเริ่มงานโดยผู้รับจ้างต้องมีบุคลากรพร้อม ปฏิบัติงาน
และอุปกรณ์เครื่องมือเครื่องใช้พร้อมรถที่ใช้ปฏิบัติงาน
- เบิกเงินตามผลงานจริง 2 ครั้ง / เดือน
- ผู้ว่าจ้างจะหักเงินประกันผลงานในแต่ละงวดไว้ 10%โดยจะคืนเงินประกันผลงานนี้ให้ผู้รับจ้างภายใน 30 วัน นับจากวันที่การไฟฟ้าส่วนภูมิภาคตรวจรับการส่งมอบงานงวดสุดท้ายกับผู้ว่าจ้างเป็นที่เรียบร้อยแล้วโดยผู้รับจ้างต้องทำหนังสือรับประกันผลงานจากธนาคารหรือเช็ค มามอบให้กับผู้ว่าจ้างในจำนวนเงินเท่ากัน

- ผู้ว่าจ้างจะจ่ายเงินส่วนที่เหลือทั้งหมดให้ผู้รับจ้าง หลังจากผู้รับจ้างได้ดำเนินการตามสัญญาในส่วนงานอื่น ๆ ที่เหลือทั้งหมดตามรูปแบบรายละเอียดงานตามสัญญาแล้วเสร็จ พร้อมปรับแต่งบริเวณเก็บกวาดวัสดุอุปกรณ์ที่เหลือใช้ และขนย้ายวัสดุที่เหลือออกจากบริเวณก่อสร้างให้สะอาดเรียบร้อยพร้อมใช้งานได้ทันที โดยผู้รับจ้างจะต้องจัดส่ง AS-BUILT DRAWING แสดงรายละเอียดของงานก่อสร้างจริงที่ได้ตรวจสอบถูกต้องแล้ว
- ภายหลังจากผู้ว่าจ้างได้จัดส่งวัสดุอุปกรณ์ในการก่อสร้างให้กับผู้รับจ้าง ผู้รับจ้างมีหน้าที่รับผิดชอบดูแลและจัดเก็บวัสดุอุปกรณ์ให้อยู่ในสภาพสมบูรณ์จนกว่าผู้ว่าจ้างจะส่งมอบให้การไฟฟ้าส่วนภูมิภาค

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

4. messages and paying wages. Employers agree to pay, and the Contractor agree pay amounts to 4, 059, 240.00. Baht (four million two hundred fifty thousand to nine thousand forty), which have included all costs as well as taxes and duties, VAT and other employers to pay wages, with contractors. When completed in the job. As follows:-Cash in advance 10% of the contract value in the start date tasks by contractor personnel must be ready. Job performance.And equipment with operating vehicles -The actual guideline drawdown of 2 times/month.-The employer will deduct the retention hold in each period. 10% of this portfolio insurance will reimburse the contractor within 30 days from the date of the provincial electricity authority for the delivery of the final task to those successfully employed by the contractor must provide a written guarantee from a bank or cheque. Give to the employer in the same amount.-The employer shall pay the remainder of all contractors. After the contractor has done contract work for other all the rest according to the format detailed contract completion. Ready to taengboriwen garbage waste materials and transported the remaining material out of the construction area, clean and tidy. By the contractor will be required to ship the AS-BUILT DRAWING shows the details of the actual construction, which has to determine is correct. -After the employer has shipped supplies to construction, with contractors. Contractors are responsible for the care and storage of materials and equipment, are in perfect condition until the employer to deliver electricity.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

4. wages and paying
the employer agreed to pay and the contractor agrees to pay an amount of 4,059,240.00. Baht (five million four hundred and forty nine thousand baht), which includes all costs. As well as other tax excl. And the employer pays wages to the employee. When completed in each period as follows:
- 10% of the upfront work in jobs by contractor personnel must be ready. Working
with tools and equipment used car operations
- cash performance actually two times / month
- the employer will deduct insurance contributions in the period. 10% of the deposits will be refunded this contribution to the contractor within 30 days from the date of the PEA check the delivery period concluding with the employer, which was completed by the contractor to do warranty work from a bank or. check Given to the employer in an amount equal

- the employer will pay the rest of the contract. After the contractor has complied with the contract in other forms by all remaining details of the contract are completed. Fully customizable site cleanup waste materials. And handlers are left out of the construction area clean and ready for immediate use. The contractor must provide a description of the AS-BUILT DRAWING construction actually valid, then
- after the employer has delivered construction materials to contractors. Contractors are responsible for the care and storage of the equipment is in perfect condition until the client is delivered to the Electricity Authority.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

4. Wage and pay.The employer and the contractor agreed to pay agreed to pay a sum 4 059 240.00,,, Baht (four million and fifty nine thousand two hundred forty baht), which include all the expenses, as well as other taxation of VAT. The employer shall pay wages and to the contractor. When completed in each period, as follows.- money in advance 10% of work value on the starting day of work by the contractor must have personnel with work.And the equipment with used cars work.- withdrawal according to real work 2 times / month.The employer will deduct the insurance - works in each period. 10% will refund for contractors in this work 30 days. From the date of receiving electricity delivery last installment with the employer is already by the contractor to the book guarantee from the bank or check. To give to the employer, of equal pay.The buyer will pay all the rest - for contractors. After the contract of contractors for the other all the rest, according to the model the detail construction completed. With the customize the clean material remaining. Material handling and the remaining out of the construction site to clean and ready for instant use. By the Contractor shall be delivered AS-BUILT DRAWING show details of the actual construction to check correct.- after the buyer, shipping materials in construction to the contractor. The contractor responsible for care and material storage equipment intact until he hired to deliver the pea.