เมื่อเวลา 18.08 น. วันที่ 5 พฤษภาคม

เมื่อเวลา 18.08 น. วันที่ 5 พฤษภาคม 2557 เกิดแผ่นดินไหวขนาด 6.3 โดยมีศูนย์กลางแผ่นดินไหวที่ละติจูด 19.68 องศาเหนือ ลองติจูด 99.69 องศาตะวันออก ที่ระดับความลึก 7 กิโลเมตร บริเวณ ต.ทรายขาว อ.พาน จ.เชียงราย จากข้อมูลตำแหน่งศูนย์กลางแผ่นดินไหวที่วัดได้ของกรมอุตุนิยมวิทยา พบว่าอยู่ใกล้กับรอยเลื่อนย่อยส่วนล่าง (รอยเลื่อนพาน) ที่มีการวางตัวในแนวประมาณเหนือ-ใต้ ขนานกับภูเขาฝั่งด้านตะวันตกของอ.พาน และต่อเนื่องขึ้นไปยังอ.แม่ลาว จ.เชียงราย บันทึกกลไกแผ่นดินไหว (focal machanism) จากสำนักสำรวจธรณีวิทยาแห่งชาติสหรัฐฯ (USGS) บ่งบอกลักษณะการเลื่อนตามแนวระดับไปทางขวา หมายความว่าพื้นดินทั้งหมดของอ.พานเคลื่อนที่ลงไปทางใต้ เมื่อเทียบกับ ภูเขาด้านตะวันตกที่เคลื่อนที่ขึ้นไปทางเหนือ ขณะนี้ ยังไม่สามารถระบุได้ว่าระหว่างเกิดแผ่นดินไหว รอยเลื่อนนี้มีการขยับตัวด้วยระยะทางเท่าไหร่ อย่างไรก็ตาม ยังมีข้อสงสัยว่ารอยเลื่อนแม่ลาว ที่วางตัวในแนวตะวันออกเฉียงเหนือขนานกับทางหลวงแผ่นดินหมายเลข 118 ว่าอาจเป็นสาเหตุที่ทำให้เกิดแผ่นดินไหวขนาด 6.3 หรือไม่ เนื่องจากการสำรวจความเสียหาย และตำแหน่งศูนย์กลางของแผ่นดินไหวตาม พบกระจายตัวตามแนวรอยเลื่อนแม่ลาวเป็นส่วนใหญ่ อีกทั้งการเลื่อนไปทางซ้ายก็ยังสอดคล้องกับบันทึกกลไกแผ่นดินไหวจากสำนักสำรวจธรณีวิทยาแห่งชาติสหรัฐฯ ด้วย ระหว่างนี้ กรมทรัพยากรธรณีกำลังทำการสำรวจพื้นที่อย่างละเอียด และจะเป็นผู้สรุปสาเหตุการเกิดแผ่นดินไหวขนาด 6.3 ต่อไป

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

When the time of 18.08 pm 2557 May 5 the earthquake magnitude 6.3 earthquake centered with the latitude in degrees North 19.68. 99.69 degrees longitude East at a depth of 7 km, the area of white sand, a. t. Phan. Chiang Rai The central location of earthquake measurements of Meteorological Department. It was found that most joints move near the bottom (near fault) which has been in place for approximately North-South parallel to the West side of the mountain, customers interact with and continuously or more. the Mae Lao. Chiang Rai recorded earthquake mechanism (focal machanism) from the Office of the u.s. Geological Survey (USGS) national identifying characteristics moving along the level to the right. This means that ground all interact with their mobile down South. compared to the Mountain West, moving to the North. Now, I still can't determine between earthquake fault has moved by how much. However, there is no doubt that fault the place in the Lao River North East parallel to Highway No. 118 that the land may be the cause of earthquake magnitude 6.3, or because the survey the damage, and the location of the earthquake, according to the Center. Find distribution along the fault is also the mother of Laos to move left, consistent with the mechanism of earthquake recorded by the u.s. Geological Survey National with. Department of mineral resources are explored the area thoroughly and will summarize causing earthquakes magnitude 6.3 further.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

At 18.08 hrs. On May 5, 2557 an earthquake of magnitude 6.3 with the epicenter at latitude 19.68 degrees north longitude 99.69 degrees east at a depth of 7 km per. White district Phan. Rai from the center. Earthquake measured at the Meteorological Department. Found that small faults near the bottom. (Fault Phan) in line with the rest of north - south. Parallel to the western side of the mountain. Phan. And continuing up to the district Mae Lao district. Chiang Rai recorded earthquake mechanism (focal machanism) from the US National Bureau of Geological Survey (USGS) indicate the nature of the scroll horizontally to the right. This means that all of the ground. Phan moved to the south. When compared with The western mountain moving to the north is not currently able to determine that during an earthquake. This fault is shifted by the distance it has also had doubts whether the fault Lao. The rest in the northeast, parallel to Highway 118 that may be caused by an earthquake of magnitude 6.3 or not due to survey the damage. And the epicenter of the earthquake Found scattered along the fault Lao majority. The move to the left, it is also consistent with records from the Bureau of Geological Survey, National Earthquake mechanism with the US Department of Mineral Resources is exploring the area thoroughly. And will be finalized following the 6.3 magnitude earthquake.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

When the time 18.08 pm on 5 may 2557 earthquake 6.3 size by the center of earthquake 19.68 degrees north latitude and longitude 99.69 degrees east. The depth of 7 kilometers. The T. white sand. อ.พาน.)Rai from position information center of earthquake measured of meteorological department. Found near the bottom (Pan) subsidiary fault fault with the place in the approximately North - South. Parallel to the west side of the mountain.Pan and continuing up to the MAE Lao District, Chiang Rai province save mechanism of earthquake (focal machanism) from the office of national สำรวจธรณีวิทยา states. (USGS) to identify a moving contour to the right. Means all the ground of a teacher.Tray moving south. Compared with the mountain west side moving up north. Now also able to identify during an earthquake. Fault is moving with a distance of much, however.That place in the Northeast parallel to the highway 118 that may cause it 6 earthquake size.3? Because the damage. And the position of the epicenter of the earthquake. The dispersed along the fault zone Mae Lao.. during this survey of mineral resources is the area thoroughly. And who will summarize the causes the earthquake size 6.3 next.