1.จะต้องต่อสายสัญญาณต่างๆ เช่น RGB,

1.จะต้องต่อสายสัญญาณต่างๆ เช่น RGB, Video หรือ Audio ระหว่างคอมพิวเตอร์กับโปรเจคเตอร์ให้เรียบร้อยก่อนที่จะเสียบปลั๊กเปิดเครื่อง เพื่อความปลอดภัยของโปรเจคเตอร์และคอมพิวเตอร์ของคุณ เนื่องจากการต่อสายสัญญาณต่างๆหลังจากที่เปิดเครื่องแล้วอาจจะทำให้ Port หรือจุดต่อสัญญาณของโปรเจคเตอร์และคอมพิวเตอร์ของคุณเสียหายได้ถ้าหากมแรงดันไฟฟ้า ระหว่างกราวด์ของคอมพิวเตอร์และโปรเจคเตอร์ต่างกัน นอกจากนั้นอาจทำให้ภาพที่ฉายออกจอโปรเจคเตอร์ไม่ถูกต้องหรือไม่ออกเนื่องจากสัญญาณที่ส่งจากคอมพิวเตอร์ไม่ Sync กับโปรเจคเตอร์ซึ่งจะต้องเสียเวลาสำหรับปรับแต่งใหม่ ดังนั้นเพื่อความปลอดภัยและลดขั้นตอนการใช้งานจึงแนะนำให้ปฏิบัติตามขั้นตอนดังกล่าวทุกครั้งนะครับ

2.ในกรณีมีการพักหรือเบรคระหว่างการประชุม การปิดเครื่องโปรเจคเตอร์เพื่อประหยัดอายุหลอดเป็นความคิดที่ผิด เนื่องจากในระหว่างการเปิดเครื่องจะต้องใช้ไฟฟ้าแรงดันสูงกว่าในขณะที่หลอดสว่างเต็มที่ดังนั้นการเปิดเครื่องระหว่างที่หลอดยังร้อนอยู่ก็เป็นอีกสาเหตุหนึ่งที่หลอดภาพเสื่อมก่อนเวลาอันสมควร ซึ่งตามสถิติพบว่าโปรเจคเตอร์ที่ใช้งานต่อเนื่องจะมีอายุหลอดมากกว่าโปรเจคเตอร์ที่มีระยะเวลาการใช้แต่ละครั้งน้อย แต่มีการปิด-เปิดบ่อย ดังนั้นในกรณีที่ต้องการพักการประชุมเป็นเวลาสั้นๆ เช่น Coffe Break แนะนำให้กดปุ่ม Mute บนรีโมทเพื่อปิดภาพชั่วคราวแทนการปิดเครื่อง

3.หลังจบการประชุมจะต้องปิดเครื่องโดยกดปุ่ม Power บนตัวเครื่องหรือบนรีโมทเท่านั้น ห้ามปิด Main Switch หรือยก Breaker หน้าห้องประชุมเด็ดขาดครับเพราะการทำดังกล่าวจะทำให้อายุการใช้งานหลอดภาพลดลงโดยที่ท่านไม่รู้ตัว และก่อนถอดสาย Power ออกเพื่อเก็บเครื่องลงกระเป๋าจะต้องแน่ใจว่าพัดลมระบายความร้อนหยุดหมุนแล้วเท่านั้น ซึ่งโปรเจคเตอร์รุ่นปัจุบันจะใช้เวลาระบายความร้อนหลอดหรือที่เรียกว่า Cooldown น้อยลงมากโดยที่ไม่ทำให้ท่านเสียเวลารอเหมือนโปรเจคเตอร์ในยุคแรกๆ

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

1. will need to plug the signal, such as RGB, Video or Audio between a computer and a projector, already before you plug the power to the projector and security your computer because the signal plugged in after you turn it on, and then maybe make the Port or point of the projector and your computer is damaged, if the maraeng electricity. Between the computer and rao had a different projector. In addition, it may cause the projection screen, the projector is not valid or is not removed because the signal sent from the computer is not. Sync with projector, which is time-consuming for the tune. Therefore, for security reasons, and the procedures for implementation, it is recommended to follow this procedure every time haha. 2. in the case of a brake or between meetings. Shutting down the projector to save old tube is thought wrong, because during the opening of a high-voltage electricity is required than when full light bulbs so turned on during the summer, they are also tube as the tube picture deteriorate before time; Which, according to the statistics, found that the active projector continuously, there will be more than a projector bulb life duration of use, each time a little, but with close-open frequently, so if you want to stay for a short time, such as meeting Coffe Break Guide, press Mute on the remote control to turn off images temporarily instead of shutting down. 3. after the end of the meeting, will have to shut down by pressing the Power on the machine or on the remote control only. Do not turn off Main Breaker Switch or face decisive conference I do, it will make the picture tube lifetime is reduced by your knowledge. And before you unplug the Power to the machine storage bag will make sure that the cooling fan to stop rotating and then only. Who is going to take many projector cooling tube known as a very reduced Cooldown without wasting time to wait like a projector in the early?

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

1. How to connect a cable such as RGB, Video or Audio between the computer and the projector before you plug in the machine. To secure the projector and your computer. Because of the cable in the open air, it may make the sign of the Port or the projector and your computer is corrupted if the voltage. The grounding of the computer and projector different. Further, it may cause the image to the projector incorrectly or not the signal sent from the computer to the projector, which must not Sync time for readjustment. Thus, for safety and reducing the use it is advisable to follow the above procedure every time it 2. If a suspension or brake during the conference. To turn off the projector lamp life is to save the wrong idea. Since during the turn will require higher voltage while the lamp brightness, so the open air between the tubes is hot, it is another reason for the premature aging of the picture tube. According to the statistics show that the projector is used continuously for more than a projector lamp will last at least a period of time. But there is - off frequently. So in case you want to stay for a short time as the Coffe Break encourage Press the Mute button on the remote to close the temporary shutdown 3. After the meeting will be turned off by pressing the Power button on the unit or on the remote. Do not close the Main Switch or lift Breaker decisive meeting room, because to do so would cause the lamp lifetime decreased by a person unaware. Power off and unplug the machine into a pocket to store, be sure that the cooling fan stops only. The current projector takes cooling tube, called Cooldown less without causing you to lose time waiting for a projector in the early days.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

1. To connect various signals, such as RGBVideo or Audio between the computer and projector ready before the plug into the open. To ensure the safety of the projector and your computer.Port or point to signs of projector and can damage your computer if im voltage. Between the ground of different computer and projectorSync with a projector, which will waste time for tuning. So, for safety and reduce use recommended to follow these steps every time too!
2.In case there is a break or brake during meetings. Off the projector to save the old tube is a wrong way of thinking.The data showed that the projector will age more than the tube projectors are using period each time less. But on-off frequently. So in case you want to stay the for a short time, such as Coffe Break.Mute on the remote to close the temporary condition instead off
.
3.After the end of the meeting will be shut down by pressing the button on the Power machine or on the remote control not only close Main Switch or raised face Breaker meeting marketed because doing such would make life picture tubes ลดลงโดยที่ you didn't know.Power out to keep down storage needs to make sure that the cooling fan stops rotating. The projector model erect takes the cooling tube, also known as Cooldown.