ศูนย์พยากรณ์เศรษฐกิจและธุรกิจ มหาวิ

ศูนย์พยากรณ์เศรษฐกิจและธุรกิจ มหาวิทยาลัยหอการค้าไทย ได้ปรับประมาณการเศรษฐกิจปี 2557 โดยลดลงจากคาดการณ์เดิมที่เติบโต 5.1% เหลือ 4.5% และเมื่อแยกตามภูมิภาค ได้มีการปรับลดแนวโน้มลงเช่นกัน แต่ก็ยังเป็นการเติบโตจากปีก่อน ด้วยปัจจัยบวก คือการค้าชายแดน จำนวนนักท่องเที่ยวที่เข้ามาท่องเที่ยวเพิ่มขึ้น ตลอดจนนโยบายการส่งเสริมการลงทุนของจังหวัด การเร่งเบิกจ่ายงบประมาณ และงบประมาณกระตุ้นเศรษฐกิจของภาครัฐ

โดยพบว่า ภูมิภาคที่จะมีการเติบโตสูงสุดในปีนี้ คือ ภาคกลางเติบโต 5.4% รองมา กรุงเทพฯ และปริมณฑล ขยายตัว 4.2% ภาคตะวันออกเฉียงเหนือ(อีสาน) 3.7% ภาคใต้ 3.6% และภาคเหนือ 3.3% ขณะที่กระแสการเป็นประชาคมเศรษฐกิจอาเซียน (เออีซี) ซึ่งจะมีผลหลังปี 2558 นั้น ยังมีส่วนผลักดันให้การค้าชายแดนคึกคักขึ้น

ทั้งนี้ เศรษฐกิจภาคเหนือคาดว่าจะเติบโตจาก 2.2% ในปี 2556 เป็น 3.3% ในปีนี้ เนื่องจากการค้าชายแดนขยายตัวดี และท่องเที่ยวขยายตัวตามฤดูกาล แต่ยังมีความกังวลในหลายด้าน โดยเฉพาะรายได้จากการทำเกษตรที่มีแนวโน้มไม่แน่นอน และการได้รับเงินล่าช้าจากโครงการรับจำนำข้าวของรัฐบาล นอกจากนี้ยังมีปัจจัยค่าครองชีพที่ปรับตัวสูงขึ้น สถานการณ์เศรษฐกิจโลกและเศรษฐกิจไทย ปริมาณนักท่องเที่ยว ต้นทุนการผลิตสินค้า และเสถียรภาพของรัฐบาลกลาง

ส่วนเศรษฐกิจของภาคอีสาน คาดว่าจะเติบโตจาก 2.4% เป็น 3.7% ในปีนี้ ด้วยแรงผลักดันจากการค้าชายแดนที่ขยายตัวมากขึ้น ส่วนปัจจัยลบที่นอกเหนือจากภาวะค่าครองชีพที่สูงขึ้น และความไม่แน่นอนของรายได้ของประชากรในภูมิภาคแล้ว ภาคอีสานยังเผชิญกับปัจจัยเรื่องภัยธรรมชาติที่มีผลต่อพืชผลทางการเกษตรเสียหาย และหนี้ครัวเรือนมีแนวโน้มสูงขึ้นด้วย

ภาคใต้ คาดว่าจีดีพีภูมิภาคจะขยายจาก 2.4% เป็น 3.6% ในปีนี้ อานิสงส์จากการขยายตัวทางเศรษฐกิจที่จะมาจากปัจจัยการท่องเที่ยว ส่วนราคายางจะทรงตัวอยู่ในระดับสูง แต่ก็ยังต้องเผชิญกับความผันผวนด้านราคาในปีนี้ต่อเนื่อง ส่วนภาคกลาง คาดว่าจะขยายตัวจาก 3.6% เป็น 5.4% ด้วยปัจจัยสนับสนุนจากการท่องเที่ยว ประกอบกับอุตสาหกรรมไทยมีโอกาสขยายตัวได้จากการฟื้นตัวของเศรษฐกิจโลก และการค้าชายแดนขยายตัวสูง

สำหรับเศรษฐกิจในกรุงเทพฯ และปริมณฑล คาดว่าจะขยายตัวจาก 2.8% ในปี 2556 เป็น 4.2% ในปี 2557

นายวชิร คูณทวีเทพ ผู้ช่วยผู้อำนวยการศูนย์พยากรณ์เศรษฐกิจและธุรกิจ มหาวิทยาลัยหอการค้าไทย กล่าวว่า ระบบเศรษฐกิจส่วนใหญ่ ทั้งภาคการเงินและการค้าอยู่ในกรุงเทพฯ จึงถือเป็นศูนย์กลางทั้งหมด มีโครงสร้างเศรษฐกิจคิดเป็น 30-40% ของจีดีพีประเทศที่ผลักดันให้เศรษฐกิจขยายตัวได้ในปี 2556 เป็น 3% อย่างไรก็ตาม ความกังวลต่อเศรษฐกิจในกรุงเทพฯ และปริมณฑล คือภาวะเศรษฐกิจโลกที่ยังคงมีความไม่แน่นอน ปัญหาเสถียรภาพการเมืองไทย อัตราแลกเปลี่ยนที่ผันผวน ปัญหาค่าครองชีพ การกระตุ้นเศรษฐกิจภาครัฐ และการปล่อยสินเชื่อของสถาบันการเงินไทย

"การเติบโตของเศรษฐกิจในแต่ละภูมิภาคนั้น ขึ้นอยู่กับหลายปัจจัยของแต่ละภูมิภาคเอง เช่น ภาคใต้ ขึ้นอยู่กับการท่องเที่ยว รวมทั้งยางพารา ที่จะมีผลให้เติบโตได้หรือไม่ ภาคอีสานก็ขึ้นอยู่กับราคาข้าว และราคายางเป็นหลัก ส่วนภาคเหนือ จะเน้นในส่วนของอุตสาหกรรมขนาดเล็ก และการค้าชายแดนเข้ามามีบทบาทมาก ส่วนการจะดึงราคาพืชผลทางการเกษตรให้สูงขึ้น จะขึ้นอยู่กับนโยบายของรัฐบาล ตลอดจนการลงทุนขนาดใหญ่ของรัฐบาล ที่ต้องดูว่าจะให้ความสำคัญกับภูมิภาคไหน และจังหวัดใดมากกว่ากัน"

ด้านวิสาหกิจขนาดกลางและขนาดย่อม (เอสเอ็มอี) ในปี 2557 มีทั้งปัจจัยบวกและลบที่จะมีผลต่อการเติบโตของกลุ่มนี้ ปัจจัยบวกได้แก่ นโยบายส่งเสริมเอสเอ็มอีของภาครัฐที่มีอย่างต่อเนื่อง การขยายตัวด้านการท่องเที่ยวของไทย ที่ยังมีนักท่องเที่ยวเข้ามาต่อเนื่อง ประกอบกับเศรษฐกิจโลกมีแนวโน้มดีขึ้น และอัตราดอกเบี้ยยังอยู่ในระดับต่ำ

แต่ปัจจัยลบก็คือ ความไม่แน่นอนด้านเสถียรภาพทางการเมือง ต้นทุนการผลิตที่อยู่ในระดับสูง การเข้ามาแข่งขันของคู่แข่งจากต่างประเทศและรายใหญ่ รวมทั้งปัจจัยเรื่องค่าจ้างขั้นต่ำ ซึ่งอยู่ในระดับสูงเท่ากันในทุกพื้นที่ทำให้หาแรงงานยาก และมีต้นทุนสูง ปัจจัยลบสุดท้ายก็คือความผันผวนของอัตราแลกเปลี่ยน

สำหรับกระแส "เออีซี" นั้น นายวชิร กล่าวว่า มีส่วนผลักดันให้เศรษฐกิจในภูมิภาคขยายตัวได้ชัดเจน โดยเป็นการขยายตัวทางด้านการค้าชายแดน และที่จะเห็นการเติบโตชัดเจนคือภูมิภาคที่มีชายแดนติดอยู่กับประเทศพม่า และลาว นั่นหมายถึงทางภาคเหนือ ภาคตะวันตก และทางภาคอีสาน โดยเฉพาะในโซนที่มีการเปิดเศรษฐกิจใหม่ๆ จะเริ่มเห็นว่ามีมูลค่าการค้าเพิ่มมากขึ้น แต่ที่ยังโดดเด่นคือภาคเหนือ ด่านชายแดนที่ติดกับ จ.เชียงราย และ จ.แม่ฮ่องสอน และยังมีที่น่าจับตามองคือ ชายแดนติด จ.ราชบุรี ซึ่งกำลังมีการผลักดันเปิดด่านถาวร

"ชายแดนติดกับประเทศลาวนั้น เป็นที่น่าสนใจ เนื่องจากลาวจะเป็นทางเชื่อมระหว่างไทยไปสู่ประเทศเวียดนาม แต่ก็ถือว่าชายแดนที่ติดฝั่งพม่าจะมีความโดดเด่นกว่า ส่วนภาคใต้ยังถือว่าการค้าชายแดนมีความสำคัญ แต่ไม่ใช่ตลาดใหม่ และขณะนี้อยู่ระหว่างการขยายพื้นที่" นายวชิร กล่าวและว่า ส่วนด่านชายแดนที่ติดกับประเทศกัมพูชาก็น่าจะมีความคึกคักขึ้นเช่นกัน โดยขณะนี้มีโครงการการจัดตั้งเขตเศรษฐกิจพิเศษในพื้นที่ชายแดนระหว่างไทยและกัมพูชา ที่เป็นลักษณะนักธุรกิจของทั้งสองประเทศจะมาทำการค้าในพื้นที่ส่วนกลางระหว่างกัน

"การค้าชายแดนในปี 2557 นั้น คาดว่ารูปแบบการค้าจะเปลี่ยนแปลงไปมากขึ้น เนื่องจากกระแสเออีซี และยังมีส่วนผลักดันให้การค้าชายแดนมีความคึกคัก โดยจะเป็นปัจจัยที่พยุงเศรษฐกิจภูมิภาคในปีนี้พอสมควร" นายวชิร กล่าวในที่สุด

ที่มา : คมชัดลึก

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

The economic and business forecasting Center, the University of Chamber of Commerce has estimated the economy last year Thailand 2557 by original forecasts, down from 5.1% 4.5% growth and by region was lowered downward trend as well, but it's still a growth from the year before, with a positive factor is that the border trade. The number of tourist arrivals increased, as well as tourism investment promotion policy of the province. To accelerate budget disbursement and federal economic stimulus budget. By region, it was found that the highest growth this year is 5.4% growth in the central region, Deputy Bangkok Metropolitan region. Expanding 4.2% North-East (ISAN) 3.7% The South and North 3.3% 3.6% while the outflow is the ASEAN Economic Community (El, e, c), which would take effect after a year that has also pushed 2558, bustling border trade. All this. The northern economy is expected to grow from 2.2% in the last year is 3.3% 2556 this year because of the border trade and tourist expansion expansion season, but there is still a concern in several aspects, particularly the farming income is likely to be tentative and earn money from your projects get delayed the Government's rice pledge. There is also the factor that adjusts the high living costs. The global economic situation and the economy of Thailand tourist quantity production costs and the stability of the Federal Government. The economic section of the Northeast. Is expected to grow from 2.4% to 3.7% this year, with a strong push from the border trade expanded more. Negative factors other than stress higher living costs and the uncertainty of income of the population in the region. The Northeast is also dealing with the subject factor natural disasters that affect agricultural crops are damaged, and household debt is likely to rise. Southern regional GDP is expected to grow from 2.4% to 3.6% this year, growth from economic growth that will come from tourism. Best tire prices are high, but is still faced with price volatility continued this year. The central section. Is expected to grow from 3.6% to 5.4% with contributors from the tourism industry, Thailand has a chance to grow to a global economic recovery and the high frontier expansion? For the economy in the city and suburbs. Expected to be 2.8% expansion in recent years is the year of the 2557 2556 4.2% in. Mr. vajira multiply multiple beings Assistant Director of economic and business forecasting Center University of Thailand Chamber of Commerce said most of the economy, finance and trade sectors are regarded as a hub for all. The economic structure is 30-40% of the GDP of countries that the economic expansion has pushed in recent years to 3% 2556 is a concern, however, growth in the world economy and in the vicinity of Bangkok is still uncertain. Problems with the stability of exchange rate fluctuations in Thailand. Living problems. Government stimulus and the release of the credit financial institutions, Thailand. "The growth of the economy in each region depends on the many factors of each region, such as the South, depends on tourism, as well as timber that will effect growth? The Northeast also depends on the price of rice and rubber as the main. The northern section is focused on a section of the small industry and trade along the border has many roles. Part of the agricultural crops, prices rise depends on the policies of the Government, as well as the large investment required to see if the Government will give priority to regions where more than any province. " The small and medium enterprises (SM e) 2557 year with positive and negative factors that affect the growth of this group. Positive factors include policies promoting e-Government that SM has continued. The expansion of the Thailand Tourism Tourist arrivals are also continuous. The world economy is likely to perform better, and interest rates are still at low levels. But the negative factor is uncertainty the political stability. The production costs are high. The added competition of foreign competitors, and the majority, including the minimum wage, which the subject factor is high in all areas of labor and to have high costs. Delete the last factor is the volatility of the exchange rate. For the current "El e c", says Mr vajira has pushed the economic expansion in the region. As well as the expansion of border trade, and to see a clear growth is the region along the border with Myanmar and Laos, trapped, in the North. Western and northeastern regions, especially in the new economic zone is open, begin to see that there is more trade value, but that is still outstanding is the Northern. The border checkpoint at Mae Hong Son and Chiang Rai province is adjacent to and also that of watching the border is stuck. There are Rachaburi pushed open a permanent checkpoint. "Close to the border of Laos, it is interesting because it is a link between Thailand, Laos to Viet Nam, countries that border Myanmar coast beaches are truly best in the South to the border trade is important, but not a new market and is currently under expansion". Mr. Dan man and whether vajira border with Cambodia, it seems to be more vigorous. By now, there is a project for the establishment of special economic zones in border areas between Thailand and Cambodia, which is the business of both countries to work in public areas. "Year of the 2557 frontier trade in the expected patterns of trade are changing more and more because of the easy flow of HIV and to push the border trade, with a bustling economy, the factors that sustain the region this year;" Mr. vajira said.Source: sharpness depth

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Centre for Economic and Business Forecasting University It forecast the economy in 2557, down from a previous estimate of 5.1% growth to 4.5% and by region. Has been revised downward as well. But it also grew from last year. With positive Is Border Trade Number of visitors to increase tourism. As well as policies to promote investment in the province. Accelerate budget disbursement And fiscal stimulus by the government showed. Regions that have grown up in this region grew 5.4%, followed by Bangkok and its suburbs grew by 4.2% in the Northeast (Isan) 3.7% South 3.6% and above 3.3%, while the flow of the ASEAN Economic Community. ASEAN (AEC), which will take effect after 2558, it also pushes up the busy border trade are addressed. Northern economy is expected to grow by 2.2% in 2556 to 3.3% this year due to the expansion of border trade. And seasonal tourism expansion But there are also concerns in several areas. The income from farming with uncertain prospects. And has been delayed by the government's rice mortgage scheme. There is also the cost of living rose. The global economic situation and economic Thailand Tourist traffic Production cost Federal and stability of the economies of the East. Is expected to grow from 2.4% to 3.7% this year, driven by the expansion of border trade more. The negative factors in addition to the higher cost of living condition. And the uncertainties of the income of the population in the region already. East also face the natural disasters affecting agricultural crops damaged. And household debt has increased further south. Regional GDP is expected to expand from 2.4% to 3.6% this year, benefiting from the economic growth that will come from the tour. Rubber prices to remain at high levels. But faced with the volatility of prices this year as the region is expected to expand from 3.6% to 5.4% with a boost from tourism. Thailand is likely attributed to the industrial expansion of the global economic recovery. Border trade and growth for the economy in the city and suburbs is expected to expand by 2.8% in 2556 to 4.2% in 2557 , Mr. W. multiplier deity, assistant director of the Center for Economic and Business Forecasting. University of Thai Chamber of Commerce said the economy most. Both financial and trading center in Bangkok. It is all centered An economic structure that is 30-40% of GDP, the country pushed economic growth in 2556 was 3% despite economic concerns in Bangkok and the global economy remains uncertain. Thailand's political instability Exchange rate fluctuations The cost of living Government stimulus Thailand and lending of financial institutions , "the growth of the economy in each region. Based on several factors, such as the southern region of each depends on tourism. Including timber That will have to grow or not. East was dependent on grain prices. And prices are mainly focused in the northern part of the small industries. And border trade into a strategic asset. The crops will pull prices higher. Will depend on government policy. As well as the huge investment of government. The need to give priority to regions where. And the province any more, " the small and medium-sized enterprises (SME's) in the year 2557, with both positive and negative factors that will affect the growth of this group. Positive factors include: A policy of promoting SME sector has continued. The expansion of tourism of Thailand. The visitors are also ongoing. The global economy is likely to pick up. And interest rates are still low, but it is a negative factor. Uncertain political stability. Manufacturing cost is high. The arrival of competition from foreign competitors and major. Factors including the minimum wage. Which is high in all areas as well, making for a difficult labor. And cost The final factor is the volatility of the exchange rate for the "AEC" Mr Wachira said the push for economic growth in the region is clear. The expansion of border trade. And that is clear to see growth regions on the border with Myanmar and Laos, referring to the North West and the East. Especially in new economic zones are open. Will begin to see that the commercial value increases. But that has characterized the region. Dan border with Thailand. Chiang Rai and Bangkok. Son and also to watch the border with Thailand. Ratchaburi, which are being pushed open a permanent checkpoint "that the border with Laos. It is interesting Due to the direct connection between Thailand, Laos to Vietnam. But it is the border on the Myanmar side is dominant. The southern border is considered a priority. But new markets And is now undergoing expansion, "said Mr. Charles W. Dan border with Cambodia is likely to be active as well. By now, a project to establish a special economic zone in the border area between Thailand and Cambodia. The businessmen of the two countries look to trade in the area between the "border trade in the year 2557 it is expected that trading patterns will change more. Since the AEC It also pushed a bustling border trade. It is a factor supporting the economy in this region is relatively "Mr Wachira said the source: The Nation.