ที่เกาหลีใต้ปีนี้มีมรดกโลกแห่งใหม่ด

ที่เกาหลีใต้ปีนี้มีมรดกโลกแห่งใหม่ด้วยเช่นกัน นั่นก็คือ “สุสานหลวงแห่งราชวงศ์โชซอน” (Royal Tombs of the Joseon) สุสานโบราณอายุกว่า 5 ศตวรรษ มีสุสานหลวง 40 แห่งจากสมัยอาณาจักรโชซอน สุสานเหล่านี้เป็นที่ฝังพระศพของกษัตริย์ ราชินี และเหล่าบรรพชน 27 รุ่นของราชวงศ์โชซอน และเป็นการยากที่จะได้พบสุสานในราชวงศ์ทั้งหมด ซึ่งยังอยู่ในสภาพดีเช่นนี้ สำหรับการเฉลิมฉลอง 40 สุสานหลวงได้รับการขึ้นทะเบียนเป็นมรดกโลกครั้งนี้ จึงได้มีการเปิดให้เข้าชม ฟรี! จนถึงวันที่ 12 กรกฎาคม 2552 ใครสนใจก็ตีตั๋วไปชมได้ที่เกาหลีใต้

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

The South Korea this year, with a new world heritage site, is the "tombs of the Joseon dynasty" (Royal Tombs of the Joseon), there are over 5 centuries cemetery tombs from the Joseon Dynasty Kingdom 40. These tombs are the burial of the King, the Queen, and these tribal peoples version of the Joseon Dynasty, and 27 are difficult to find in all dynasties tomb is still in good condition like this, for the celebration of 40 tombs have been registered as a world heritage site, this time it has been open to visitors for free!, until July 12, 2552 visitors who are interested in a ticket to South Korea.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

South Korea this year, a world heritage site that is new as well, "Royal Tombs of the Joseon Dynasty" (Royal Tombs of the Joseon) over five ancient tombs of the 40th century with the royal tombs of the Joseon kingdom. This cemetery is the burial of kings, queens and their ancestors 27 generations of Joseon Dynasty. And it is difficult to find a royal tomb in total. Which is still in good condition like this. To celebrate 40 royal tombs have been registered as world heritage this time. It has been open to visitors for free! Until July 12, 2552 Who would buy a ticket to visit Korea.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

South Korea this year is world heritage of new as well, that is, the "royal tombs of the Joseon Dynasty." (Royal Tombs of the Joseon) ancient tombs were more than 5 centuries. The royal tombs of 40 from modern อาณาจักรโชซอน. These tombs are buried of the king.And the ancestors 27 version of the Joseon Dynasty. And it is difficult to find the tomb in the royal family. Which is still in good condition. This celebration 40 royal tomb has been registered as a world heritage site. This has been open to visitors.Until the day 12 July 2552 anyone interested can buy a ticket to visit South Korea.