ขอบคุณสำหรับคำแนะนำของคุณ เมื่อวานน

ขอบคุณสำหรับคำแนะนำของคุณ เมื่อวานนี้ฉันโทรไปคุญกับลูกค้าแล้ว เพื่อขอเลื่อนส่ง bid Ack กลับเป็นภายในวันศุกร์ที่ 15 มกราคม ลูกค้าแจ้งกลับว่าสามารถยอมรับได้ และข้อมูลเพิ่มเติมที่ได้มาคือ ลูกค้าต้องการให้ประเทศไทยเสนอราคาให้เขาโดยตรงเช่นเดียวกับความแนะนำของคุณ และโอกาสสำหรับการทำงานนี้คือ เรามีคู่แข่งน้อย เนื่องจากคู่แข่งหลายรายปฏิเสธงานนี้

แต่เนื่องจาก MRC Thailand ไม่เคยมีประสบการณ์ในการขายให้กับงาน OFFSHORE ดังนั้น จุดอ่อนของเราคือ เราไม่รู้ว่าจะเสนอวาล์วยี่ห้ออะไรจึงจะดีที่สุด และยี่ห้อนั้นๆ จะต้องอยู่ใน AVL เท่านั้น

หากเป็นไปได้ ฉันอยากจะร้องขอให้คุณหรือ Pawana ช่วยแนะนำฉันเกี่ยวกับชื่อผู้ติดต่อของโรงงานที่เราจะเลือเสนอราคาให้ลูกค้า ในส่วนของการทำใบเสนอราคาฉันและผู้ช่วยของเรา ผู้ซึ่งดูแลงานโครงการคือ Thanaporn สามารถดำเนินการต่อได้เอง หากมีคำถามอื่นๆ หรือความช่วยเหลืออื่นใดเพิ่มเติม จะรีบแจ้งให้คุณทราบโดยทันที

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Thank you for your suggestion. Yesterday I called customer and to postpone Kumamoto yakap sends Ack back as an internal bid Friday, January 15, the customer is returned that can be accepted, and the additional information provided to the customer, country, Thailand is quoted him directly, as well as your guide, and this is an opportunity for us to have fewer competitors because of the many competitors in this task. But since Thailand has never experienced in the MRC, to work on our weaknesses, and OFFSHORE, so we don't know what brand it is proposed, the valve and the brand will live on the AVL only.If it is possible. I would like to request that you advise me about Pawana or contact person factory, we are equipped to the customer quotes. On the part of the quote and our Assistant. Those who take care of the project is to proceed manually Thanaporn. If you have any other questions, or any other additional assistance will inform you immediately.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Thanks for your advice Yesterday I called parties at the customer. To postpone sending a bid Ack returned by Friday, January 15 to inform customers that can accept. And more information is acquired. Customers want Thailand to bid him directly as well as your suggestions. And this is an opportunity for work. We have few competitors Since many competitors denied this , however, since MRC Thailand had no experience in selling to the task so OFFSHORE our weaknesses are. We do not know how to present it so it is best to get the valve. All that and more will be in the AVL only if possible. I would like to request that you or Pawana help me with contacts of the plant, we will select the customers bid. In the quotation I and our Savior. Who is overseeing the project Thanaporn can continue on its own. If you have any other questions Or any other additional assistance I will let you know immediately.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Thank you for your advice. Yesterday I called to talk with customers and to postpone the delivery bid Ack back by Friday 15 January. Customers report back that can accept. And the more we areAnd the chance for this work. We have few competitors due to multiple competitors rejected this
.
due to MRC Thailand never experienced in sales to the job OFFSHORE so our weaknesses. We don't know whether to offer valve brand is best, and the brand must be in the AVL เท่านั้น

.If possible, I want to ask you to help me or Pawana about contact name of the factory where we choose to offer customers. In the part of making quotation I and assistant, who take care of our project is Thanaporn.If have any questions or support any more. Will let you know immediately
.





.