ข. ระบบการขนส่งก๊าซปิโตรเลียมเหลวทา

ข. ระบบการขนส่งก๊าซปิโตรเลียมเหลวทางท่อที่มีความยาวเกิน ๕๐ กิโลเมตร
จ านวนเงินเอาประกันภัย ๕,๐๐๐,๐๐๐ บาท
ข้อ ๖ การประกันภัยความรับผิดตามกฎหมายอันเกิดจากการประกอบกิจการควบคุมก๊าซธรรมชาติ
ให้มีจ านวนเงินเอาประกันภัยส าหรับความเสียหายที่เกิดขึ้นต่อครั้ง ส าหรับการเสียชีวิต ทุพพลภาพ
ถาวรสิ้นเชิง หรือค่ารักษาพยาบาลและความเสียหายต่อทรัพย์สินของผู้ได้รับความเสียหายไม่น้อยกว่าจ านวน
ดังต่อไปนี้
(๑) คลังก๊าซธรรมชาติจ านวนเงินเอาประกันภัย ๒๕,๐๐๐,๐๐๐ บาท
(๒) สถานที่ใช้ก๊าซธรรมชาติจ านวนเงินเอาประกันภัย ๑,๐๐๐,๐๐๐ บาท
(๓) สถานีบริการก๊าซธรรมชาติจ านวนเงินเอาประกันภัย ๕,๐๐๐,๐๐๐ บาท
(๔) ระบบการขนส่งก๊าซธรรมชาติทางท่อ จ านวนเงินเอาประกันภัย เป็นดังต่อไปนี้
ก. ระบบการขนส่งก๊าซธรรมชาติทางท่อที่มีความยาวไม่เกิน ๕๐ กิโลเมตร ให้คิด
จ านวนเงินเอาประกันภัย ๑,๐๐๐,๐๐๐ บาท ต่อระบบการขนส่งก๊าซธรรมชาติทางท่อ๒
ทุกๆ ๑๐ กิโลเมตร
เศษของ ๑๐ กิโลเมตร ให้คิดเป็น ๑๐ กิโลเมตร
ข. ระบบการขนส่งก๊าซธรรมชาติทางท่อที่มีความยาวเกิน ๕๐ กิโลเมตร จ านวนเงิน
เอาประกันภัย ๕,๐๐๐,๐๐๐ บาท
ข้อ ๗ ผู้รับใบอนุญาตที่ประกอบกิจการขนส่งน้ ามันเชื้อเพลิงโดยถังขนส่งน้ ามันเชื้อเพลิง
ที่น ามาตรึงไว้กับตัวโครงรถหรือที่สร้างเข้าไว้ด้วยกันกับตัวรถ นอกจากต้องจัดให้มีการประกันภัยตาม
พระราชบัญญัติคุ้มครองผู้ประสบภัยจากรถ พ.ศ. ๒๕๓๕ แล้ว ยังจะต้องจัดให้มีการประกันภัยรถยนต์
ภาคสมัครใจที่มีความคุ้มครองความรับผิดต่อบุคคลภายนอกอันเกิดจากการประกอบกิจการควบคุม
ประเภทที่ ๓ โดยมีจ านวนเงินเอาประกันภัยส าหรับความเสียหายที่เกิดขึ้นต่อครั้ง ส าหรับการเสียชีวิต
ทุพพลภาพถาวรสิ้นเชิง หรือค่ารักษาพยาบาล และความเสียหายต่อทรัพย์สินของผู้ได้รับความเสียหาย
ไม่น้อยกว่า ๕๐๐,๐๐๐ บาท
ข้อ ๘ ในการประกันภัยส าหรับความรับผิดตามกฎหมายที่เกิดขึ้นต่อครั้งตามข้อ ๔ ข้อ ๕
ข้อ ๖ และข้อ ๗ ให้มีจ านวนเงินการชดใช้ต่อผู้ได้รับความเสียหายเป็นจ านวนเงิน ดังต่อไปนี้
(๑) กรณีค่ารักษาพยาบาลให้จ่ายตามความเป็นจริงไม่เกิน ๒๐๐,๐๐๐ บาทต่อคน
(๒) กรณีทุพพลภาพถาวรสิ้นเชิง หรือเสียชีวิตให้จ่าย ๒๐๐,๐๐๐ บาทต่อคน
(๓) กรณีทรัพย์สินเสียหายให้จ่ายตามความเป็นจริงสูงสุดไม่เกินจ านวนเงินเอาประกันภัยตามข้อ ๔
ข้อ ๕ ข้อ ๖ และข้อ ๗
แต่ทั้งนี้ในกรณี(๑) และ (๒) รวมกันต้องไม่เกิน ๒๐๐,๐๐๐ บาทต่อคน
ข้อ ๙ ให้มีกรมธรรม์ประกันภัยคุ้มครองตลอดเวลาที่ประกอบกิจการควบคุมประเภทที่ ๓
ข้อ ๑๐ ให้ผู้รับใบอนุญาตจัดท าสัญญาประกันภัยตามที่ก าหนดในประกาศนี้ให้เสร็จสิ้น
และให้จัดส่งส าเนาสัญญาประกันภัยและตารางกรมธรรม์ประกันภัยดังกล่าว ให้ผู้อนุญาตก่อนรับใบอนุญาต


แก้ค าผิดจากค าว่า “ระบบการขนส่งก๊าซปิโตรเลียมเหลวทางท่อ” เป็น “ระบบการขนส่งก๊าซธรรมชาติทางท่อ”
ราชกิจจานุเบกษา เล่มที่ ๑๓๑/ตอนพิเศษ ๒๗๒ ง/หน้า ๓๓/๓๐ ธันวาคม ๒๕๕๗

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

ข. liquid petroleum gas transportation via pipelines longer than 50 km.The insured amounts were 5, 0, 0 baht.Verse 6 liability insurance in accordance with the law, control operations caused by natural gas.There were money to the insured for the damage that has occurred. For infants with disabilitiesCompletely fixed or medical expenses and damage to the property of persons who have been damaged at least were.Any of the following:(1) a repository of gas amounts were insured, 0, 25 0 baht.(2) the use of natural gas were insured money. 1, 0, 0 baht(3) natural gas service stations were money insurance. 5, 0, 0 baht(4) natural gas transport system through the pipes were the insured amount is as follows:A. natural gas transportation through pipelines that are not more than 50 km in length, think.The insured amount were 0, 1, 0 THB per way natural gas transport systems, pipe 2.For every 10 kilometers.The remnants of the 10 km, 10 km, the. ข. natural gas transportation via pipelines longer than 50 km were money.The insured, 0, 0 5 baht.7 message recipient's business license, transport fuel by Uncle it more it fuels transportation tank.The Panama pinned to the frame or create together with the vehicle. In addition to the need to provide insurance in accordance.The Act protecting the victims from the bus, they must provide 2535 (1992) have car insurance.Voluntary repatriation with the external liability resulting from the operations control.There were 3 categories by the amount insured for the damage that has occurred. For death.Fixed entirely or with disabilities and medical expenses and damage to the property of persons who have been corrupted.No less than 500, 0 bahtVerse 8 in insurance for legal liability incurred by 4 5 message.Verse 6 and 7, there were funds to pay back the damage is were money. Any of the following:(1) in the case of medical expenses, paid by the fact does not exceed 200, 0 THB per person.(2) in the case of the permanent disability or death, entirely paid 200 baht per person, 0.(3) in case of property damage, according to the actual maximum amount were insured by 4.Verses 5 and 6 text 7But this is just in case (1) and (2) together must not exceed 0, 200 baht per person.Verse 9, insurance policies are protected throughout the operations control category 3.10 messages to the recipient a license held by the insurance contract annulled one check in this announcement, are finished.And to deliver a copy of the insurance contract, and the table can be the insurance policy prior to the licensor licensed.Fix the price was the price, "liquid petroleum gas transportation system through the" tube "transit system natural gas through the pipes."The Government 272 131/33 pages/episodes/December 30, 2014.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

B. Transportation of liquefied petroleum gas pipeline with a length of over 50 kilometers
totaling five million baht insured
clause 6 of the insurance liability arising from the operation of regulated natural gas
to Thailand. The amount insured. For damage caused to the times for the deaths. Disability,
permanent Or medical expenses and property damage, the damage was less than the value. The number
following
(1) natural gas inventory value. The sum insured 25 million baht
(2) the use of natural gas pay. The sum insured 1 million baht
(3) the gas stations. The sum insured 5 million baht
(4) natural gas pipeline system to transport the amount insured. As follows:
a. Flights natural gas pipeline with a length of no more than 50 kilometers to charge
the amount of one million baht per insured natural gas pipeline system to transport two
10 kilometers every
scrap of 10 kilometers to a 10. km
b. Transportation of natural gas pipeline with a length of over 50 kilometers the amount of money
insured five million baht
last seven licensees which operate transportation duties. The fuel tank by transport duties. The fuel
here The car was pinned to the frame or the building together with the car. In addition to the insurance provided by
the Victims Protection Act of 2535 car will also be required to have car insurance
voluntary sector with coverage of liability arising from the operation of control
types. 3. The amount of the sum insured. For damage caused to the time required for death
, permanent disability. Or medical expenses And damage to their property was damaged
at least 500,000 baht
in insurance in the eighth. For the legal liability that occurs on time, according to articles 4, 5,
6 and 7 to the amount of money to pay for those damages is the amount of money below
(1). The medical bills to pay after the fact, not exceeding 200,000 baht per person
(2) In case of permanent disability. Or death to pay 200,000 baht per person
(3) In case of damage to property by paying a maximum value. The sum insured under Article 4
Section 5, Article 6 and Article 7
In the case (1) and (2) together must not exceed 200,000 baht per
Article 9 provides insurance coverage during the operation of controls. Category 3
Article 10, the licensee arrangements. According to the contract that Defined in this announcement to completion
and delivery. A copy of the policy and the policy table. Before granting a permit to solve the misunderstanding of the term "transit gas pipeline system," a "natural gas pipeline transport system" Volume at 131/272 at the special / page 33/30 December. 2557

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

B. the transportation system for liquefied petroleum gas pipeline with a length of more than 50 kilometers
e number money get insurance. 5, exhibitions, exhibitions of the baht
6 legal liability caused by the control of natural gas
., to ethical amount insured post for damage caused to the times. For death, disability
permanent entirely. Or treatment and damage to property of the damage is less than the number of
ดังต่อไปนี้
.(1), gas authority finance amount insured abroad, exhibitions, exhibitions, bath
(2) place to use natural gas. The insured amount. In this regard,, exhibitions, bath
(3). Natural gas station, power amount insured 5, exhibitions, exhibitions, bath
.(4) the transportation system of natural gas pipeline, the amount of insurance, are as follows:
G. The transportation system of natural gas pipeline with a length not exceeding 50 kilometers, think
e the amount insured. In this regard,,,Script, per the transportation system of natural gas pipeline 2
every 10 kilometers
of 10 kilometers, accounted for 10 kilometers
B. transportation system of natural gas, pipeline with a length of over. Fifty kilometers. The amount insured
5, exhibitions, exhibitions, bath
.Article 7 licensees who operate transport water. Fuel oil transportation by tank fuel.

here. Be crucified with a straight or created, together with the car. Besides the need to arrange the insurance according to
.The traffic accident victim protection act of 1992, also need to arrange the car insurance
voluntary with coverage liability caused by the operation control
.Type III, with John amount insured post for damage caused to the times. For death
permanent disability or medical treatment. And damage to property of the victims, at least on theory
Exhibitions of baht
No. 8 in insurance. For legal liability arising on time according to Article 4, Article 5
Article 6 and Article 7, ethical, and amount of money to pay for the damage. Amount of money following
.(1) to pay the actual medical cases not more than 200, exhibitions, the baht per person
(2), disability, or death ถาวรสิ้นเชิง to pay. And exhibitions of the People
.(3) the case of property damage to pay the actual maximum power. The insured amount according to Article 4
Article 5, Article 6 and Article 7
however in case of (1) and (2) combined must not exceed 200, exhibitions of the People
.Article 9. An insurance policy coverage during operations control type 3
No. 10. The licensee to set up insurance contract according to need. Set in this announcement to finish!And shipped. Copy and the insurance contract schedule To permit first licensed


, แก้ค wrong from Eric that "system transport liquefied petroleum gas pipeline" is "the transportation system of natural gas pipeline."
.The Government Gazette, Vol. 13 1 / special episode 2 / 27. 3 3 / 30 December 2014.