ร่องมรสุมกำลังแรงพาดผ่านภาคเหนือ แล

ร่องมรสุมกำลังแรงพาดผ่านภาคเหนือ และภาคตะวันออกเฉียงเหนือ ประกอบกับมรสุมตะวันตกเฉียงใต้พัดปกคลุมทะเลอันดามัน ประเทศไทย และอ่าวไทย ลักษณะเช่นนี้ทำให้ประเทศไทยตอนบนยังคงมีฝนตกชุกหนาแน่น และมีฝนตกหนักบางแห่งบริเวณภาคเหนือ ภาคตะวันออกเฉียงเหนือ และชายฝั่งภาคตะวันออก ขอให้ประชาชนบริเวณดังกล่าวระวังอันตรายจากสภาวะฝนที่ตกหนักในระยะนี้ไว้ด้วย ส่วนภาคใต้มีฝนน้อย สำหรับคลื่นลมบริเวณทะเลอันดามันตอนบนคลื่นสูงประมาณ 2 เมตร ขอให้ชาวเรือเพิ่มความระมัดระวังในการเดินเรือในระยะนี้ไว้ด้วย อนึ่ง พายุโซนร้อน “มานหยี่” ได้เคลื่อนตัวเข้าใกล้ประเทศญี่ปุ่นแล้ว สำหรับผู้ที่จะเดินทางไปประเทศญี่ปุ่นควรตรวจสอบสภาพก่อนออกเดินทางและ พายุนี้ไม่มีผลกระทบต่อประเทศไทย

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

.Monsoon strength across the region. And the Northeast. With the southwest monsoon covered the Andaman Sea and the Gulf of Thailand, Thailand This behavior leads to upper Thailand remains the wettest density.Northeast. And the east coast. , People in such a state should beware of heavy rain in this period as well. The South had little rain. For waves in the Andaman Sea on the wave height of about 2 meters.However, tropical storm "came Blink" has moved closer to Japan then. For those who will travel to Japan to check conditions before leaving and This storm did not affect Thailand

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

The monsoon is over, you don't lose any trace of strong North and northeast to southwest monsoon blow the cover of the Andaman Sea. In Thai and ao Thai look like this, the country still has the Thai rain density. The Northeast and the eastern coast. Ask the people at such an extreme danger from the heavy rain at this stage. The southern section, with a little rain. For wind waves in the Andaman Sea about 2 meters high on the waves. Several storm hot zone, "Maan mark," moved the country closer to Japan. For those of you who are travelling to the country, Japan should examine prior to departure and. This storm did not affect Thai country.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Groove monsoon wind across northern and northeastern part of the Southwest monsoon wind Andaman Sea and Gulf of Thailand Thailand Thailand at this behavior, there is still heavy rain on densityin the northeastern and eastern coastal area asking people such danger, danger from the heavy rain conditions in this season with the south wind rain less for the Andaman Sea and the waves on high for about 2 metersFurthermore, tropical storm "came to" a second. In Japan, and moved to near for those who will be traveling to Japan you should check the condition before the departure and the storm are not affected in Thailand.