เรื่องค่าน้ำค่าไฟ เดือน 11 /2558 จำ

เรื่องค่าน้ำค่าไฟ เดือน 11 /2558 จำนวน 15,211.13 บาทนั้น ซึ่งเราทราบดีว่ามันเป็นเดือนที่คาบเกี่ยวระหว่างเจ้าของใหม่และเจ้าของเก่า และช่วงที่คุณโอนบ้านนั้น ค่าน้ำและค่าไฟ ของเดือน 11/2558 ยังไม่ถึงกำหนดที่จะออกอินวอย ทางเราจึงไม่สามารถเก็บเงินล่วงหน้าได้ และได้ส่งอินวอย ไปทั้ง 2 ท่าน ทั้งคุณและ คุณภา แต่ได้รับการปฎิเสธการชำระ เราไม่ทราบถึงเงื่อนไขการขายบ้านระหว่างคุณและคุณภา ว่า ใครจะเป็นผู้รับผิดชอบค่าใช้จ่ายตั้งแต่เมื่อไหร่ ถึงเมื่อไหร่ ขอให้ชี้แจงด้วย

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Title 11-month charge that amount of 15211.13 baht to/2558 we know that it is the new owner and overlapping between the old owners and the value range that you transfer the House water and power supply of the month 11/2558 (2015) is not due to Savoy. We are unable to collect the money in advance and sent two people to the invoice you and you have the obligation to reject payment. We are not aware of the terms of the obligation between you and your House for sale who will be responsible for the expense, since when did when asked to provide clarification with.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

The utilities months 11/2558 of 15,211.13 baht, which we know very well that it was a month overlap between the new owner and the former owner. And the transfer to your home. Electricity and water supply of the month 11/2558 was not due to issue invoice. We can not keep the money in advance. And sent the invoice to the two of you, both you and your family, but had been refused payment. We do not know the conditions of sale between you and your family who will be responsible for the cost since when the when asked to clarify it.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

About the electricity, the month number, 11 / 2558 15 211.13 baht. Which we know that it is the month overlaps between the old and the new owner and you transfer the house, the water and electricity of the month. 11 / 2558 also not due to out in voice. We cannot collect money in advance, and sent in voice, the entire 2 you, both you and your quality but had been refused to pay. We do not know the terms of sale home between you and the quality that who will be responsible for expenses when, when asked to clarify.