ณ ริมทะเลสาบแห่งหนึ่ง มีกาตัวหนึ่งเ

ณ ริมทะเลสาบแห่งหนึ่ง มีกาตัวหนึ่งเกาะอยู่บนกิ่งไม้ มันเห็นหงส์ท่าทางสง่างามกำลังแช่น้ำอยู่ในทะเลสาบแห่งนี้ จึงคิดว่าถ้ามันลงไปแช่น้ำนานๆ เช่นหงส์นี้ ขนสีดำของมันก็คงจะต้องกลายเป็นขนสีขาวสะอาดเช่นเดียวกับหงส์อย่างแน่นอน มันจึงบินลงไปแช่ตัวอยู่ในทะเลสาบเช่นเดียวกับหงส์ และกล่าวกับตนเองว่า “ขนสีดำน่าเกลียดของข้าจะต้องกลายเป็นขนสีขาวสวยงามสะอาดในไม่ช้าเป็นแน่”
แล้วมันก็แช่น้ำอยู่อย่างนั้นทั้งวันทั้งคืนโดยไม่ยอมบินไปหาอาหารเลย พร้อมกับตั้งหน้าตั้งตาคอยดูว่าขนของมันนั้นได้เปลี่ยนเป็นสีขาวหรือยัง ในที่สุดมันก็อดอาหารจนตายอยู่ในทะเลสาบนั้นโดยที่ขนของมันก็ยังคงมีสีดำอยู่เช่นเดิม

ผลลัพธ์ (มาเลย์) 1:

Di salah satu daripada Tasik. Dengan satu bertenggek di atas twig yang Ia menyaksikan swans dalam isyarat anggun, berenang di Tasik ini adalah, oleh itu, berfikir bahawa jika ia akan turun seperti Berendam swans ini berbulu hitam ia akan bertukar menjadi bulu swan putih serta pasti ia terbang ke berenang di Tasik, serta the Swan, dan berkata kepada dirinya sendiri bahawa "hodoh bulu hitam yang saya akan bertukar menjadi bulu putih yang cantik bersih tidak lama sememangnya". Maka ia adalah berendam di sepanjang hari dan sepanjang malam dan tidak pernah fly untuk mencari makanan, berterusan dengan yang menentukan bulu yang bertukar putih? Akhirnya ia telah berpuasa sehingga kematian di Tasik itu, ianya masih hitam.

ผลลัพธ์ (มาเลย์) 2:

Di tepi tasik raven A bertenggek di atas dahan pokok. Ia begitu angsa elegan tenggelam dalam tasik ini. Saya berfikir bahawa jika ia direndam sehingga seperti angsa adalah kot bulu hitam, ia akan menjadi putih seperti angsa, sudah tentu. Ia terbang berenang di tasik sebagai angsa. Dan berkata kepada dirinya sendiri "Rambut Hitam adalah hodoh, saya perlu bersih, bulu putih yang indah tidak lama lagi kerana ia"
dan ia direndam dalam siang dan malam dengan enggan untuk terbang untuk makanan. Bersama-sama dengan melihat ke hadapan untuk melihat bagaimana ia telah berubah bulunya berwarna putih atau tidak. Ia akhirnya mati kebuluran di tasik dengan bulunya masih hitam seperti biasa.