เลย์ มันฝรั่งแท้ทอดกรอบอันดับ 1 ของ

เลย์ มันฝรั่งแท้ทอดกรอบอันดับ 1 ของไทย เปิดตัวแคมเปญ “ค้นหาความมหัศจรรย์ของธรรมชาติกับพอลล่าและเลย์” เพื่อตอกย้ำความเป็นผู้นำผลิตภัณฑ์ขนมขบเคี้ยว โดยชูจุดขาย “ผลิตจากมันฝรั่งแท้คุณภาพดี” ล่าสุด เตรียมอัดกิจกรรมการตลาดสนับสนุนครบสูตร ทั้งโฆษณาประชาสัมพันธ์และกิจกรรมส่งเสริมการขายในร้านค้า พร้อมดึงพอลล่าคอนเฟิร์มคุณภาพมันฝรั่งแท้ทอดกรอบเลย์มาจากธรรมชาติ ท้าวัยมันส์ร่วมทริปธรรมชาติแนวผจญภัยครั้งแรกกับพอลล่าอย่างใกล้ชิดที่บ้านผางาม จ. ปราจีนบุรี
นางจันทร์วิภา พิพัฒนกุล ผู้อำนวยการฝ่ายการตลาด-อาหาร บริษัท เป๊ปซี่-โคล่า (ไทย) เทรดดิ้ง จำกัด ผู้ผลิตและจำหน่ายมันฝรั่งแท้ทอดกรอบเลย์ เปิดเผยว่า “เลย์ จัดแคมเปญ “ค้นหาความมหัศจรรย์ของธรรมชาติกับพอลล่าและเลย์” อันเป็นแคมเปญการตลาดส่งท้ายปี 2006 เพื่อตอกย้ำจุดเด่นที่ชนะใจผู้บริโภคนั่นคือเลย์ “ผลิตจากมันฝรั่งแท้คุณภาพดี” เลย์ทุกแผ่นมาจากมันฝรั่งแท้จากธรรมชาติ 100% โดยปลูกและบ่มเพาะจากไร่มันฝรั่งที่ดีที่สุดแห่งหนึ่งของโลก เช่นที่จังหวัดเชียงใหม่ ลำพูน แม่ฮ่องสอน และตาก ทั้งนี้ มันฝรั่งของเลย์จะได้รับการดูแลทะนุถนอมเหมือนกับไข่ตลอดกระบวนการผลิตที่พิถีพิถันทุกขั้นตอน เพื่อให้ผู้บริโภคมั่นใจว่า เลย์ทุกซอง “ผลิตจากมันฝรั่งแท้คุณภาพดี” และเหมาะสำหรับเป็นขนมขบเคี้ยวในยามว่างสำหรับทุกคนดังสโลแกนว่า “เลย์ อร่อยเพลินเกินห้ามใจ”

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Lay's original potato crispy Thai 1 Launch of the campaign, "the search for the wonders of nature with Paula and lay" to emphasize leadership snack products. By Shu point of sale "is made from high quality pure potato" recently. Supporting marketing activities, prepares comprehensive formula. Both the public relations and advertising campaigns in the store. Ready to pull the first icon Paula makhunphap real crispy potato Valley comes from nature. Common man-aged to dare Adventure Guide potronmachati for the first time with Paula closely that ban PHA Ngam prachin buri province.Mrs. Chanthawipha Phiphatnakun Director marketing, pepsi-Cola Company-food (Thai) trading co., Ltd. manufactures and sells authentic crispy potato Valley. Disclose that the "Valley" campaign search for the wonders of nature with Paula and Valley "as a marketing campaign year 2006 to highlight and emphasize winning consumers, that is, lay" produced from high quality pure potato "lay all the plates come from genuine 100% natural potatoes by planting and PAP.Mapho from the ultimate potato farm somewhere in the world. Mae Hong Son, Tak, lamphun and Chiang Mai now. Lay's potato will be taken care to preserve as well as eggs, throughout the manufacturing process that puts every step so that consumers are confident that lay all PCs. "Produced from high quality pure potato" and is perfect for a snack at leisure for everyone: our slogan as "delicious" will not lay too.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Lay's Potato Chips McCoy's No. 1 Thailand launches. "Find the magic of nature with Paula and Leila" to strengthen our leadership snack products by raising the point of sale "made from potatoes Genuine" recent market activity supports the compression formula. The advertising and promotional activities in the store. And pulled Paula confirmed authentic quality potato chips Lay comes naturally. Shoe Shack partner naturally the first adventure with Paula closely at Ban Pha Ngam. Prachinburi.
Mrs. Monday splendor PHIPATANAKUL Director of Marketing - Diet Pepsi - Cola (Thailand. ) Trading Co., Ltd. manufactures and distributes potato chips fried Leyland said, "Lay launches" Search for the wonders of nature with Paula and Leila ", a marketing campaign year 2006, to reinforce feature win those. consumers that Lay "Made from authentic French quality" Lay each piece of potato, 100% pure natural planting and cultivating of the best fields in the world. Such as Chiang Mai, Lamphun, Mae Hong Son and Tak The Lay's potato would have taken care to nurture the eggs through meticulous manufacturing process every step. To make sure consumers Lay the bag "made from potatoes Genuine" and is the perfect snack for anyone at your leisure the slogan "Lay delicious would be irresistible."

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Lay potato crispy rank 1 genuine Thai launched a campaign to "find the wonders of nature with Paula and lay." In order to emphasize leadership snack by Muslim "made from potatoes, genuine, good quality." at last.All advertising and promotional activities in the store. With pull Paula confirm genuine quality potato crispy barley from nature. Thao and fun trip nature the first adventure with Paula closely at rates.Prachin Buri
.Mrs. moon plan to D Marketing Director - Food Company Pepsi - Cola (China) trading struggle, limited, manufacturer and distributor of fried potato indeed lay Said, "lay the campaign.The marketing campaign, new year's Eve 2006 to remind consumers that is featured at the hearts of lay "Made from potatoes genuine quality." Lay all sheets from potato pure natural 100%.As Chiang Mai Lamphun, Mae Hong Son, and exposed the potato of the valley will be taken care of cherish like eggs throughout the production process carefully every step. To provide consumers, ensuring that every song.And suitable for a snack at leisure for all loud slogan, "lay good pleasure over five three hearts"