ประเพณียี่เป็ง ประเพณีลอยกระทงของชา

ประเพณียี่เป็ง ประเพณีลอยกระทงของชาวล้านนาที่มีประวัติความเป็นมาอันยาวนาน โดยในปัจจุบันประเพณียี่เป็งยังคงเป็นประเพณีที่มีการสืบทอดและจัดขึ้นในช่วงวันเพ็ญเดือนสิบสองของทุกปี
โดยชาวล้านนาจะเริ่มประเพณียี่เป็งตั้งแต่วันขึ้น ๑๓ ค่ำ จะเป็นวันเตรียมข้าวของสำหรับทำบุญที่วัดในวันขึ้น ๑๔ ค่ำ และในคืนวันขึ้น ๑๕ ค่ำ ก็จะนำกระทงไปลอยในแม่น้ำ
การลอยโคมขึ้นสู่ท้องฟ้าจัดขึ้นในคืนลอยกระทง วันขึ้น ๑๕ ค่ำ เดือน ๑๒
การปล่อยโคมนั้นถือเป็นกิจกรรมสำคัญของงานบุญนี้ เพราะพี่น้องชาวล้านนาเชื่อว่า เปลวไฟในโคมที่ปล่อยขึ้นสู่ท้องฟ้านั้นเป็นสัญลักษณ์ของความรู้ ปัญญาและความปราดเปรื่อง และแสงสว่างที่ได้รับจากโคมจะช่วยให้ชีวิตพบเจอกับแสงสว่าง สามารถดำเนินชีวิตไปในทางที่ถูกต้อง

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Yi Peng Festival Loy of Lanna who has a long history in the current Yi Peng Festival remains a tradition that is inherited and is held during the full moon day in the month of the twelve yearly.By Lanna Yi Peng Festival will start from 13 dinner will be the date of preparation of the rice for making merit at the Temple in the days or 14 days and 15 nights dinner, it's going to float krathong in the river.The lanterns floating up into the sky, the night was held on Loy krathong day, month 12. The Lantern is the major activity of this merit, because the brothers of Lanna believes that the flame in the Lantern, which was released to the skies are symbols of knowledge, wisdom and ability Superfast and light it receives from the lamp will allow light to life. Can go in the right way.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

ประเพณียี่เป็ง. LOY of Lanna with long history. The ประเพณียี่เป็ง still is a tradition that is inherited and held during the full moon เดือนสิบสอง every year.The Lanna will start ประเพณียี่เป็ง from day 13 dinner will be prepare สำหรับทำบุญ measured in days, 14th night and on the night of the day. The 15 dinner will take counts to floating in the river.The floating light up into the sky, held on the night festival day 15 night, month 12Discharge lamp is the important events of this festival. Because the brothers Lanna believes The flame in the lantern released into the sky, that is the symbol of knowledge, wisdom and ingenuity. The light received from the light gives life to meet with the light. Can move in the right direction.