5. ปกป้องแนวปะการังในช่วงเวลา 20 ปี

5. ปกป้องแนวปะการัง

ในช่วงเวลา 20 ปีที่ผ่านมา แนวปะการังจำนวนถึงหนึ่งในสามของปริมาณทั้งหมดทั่วโลกถูกทำลายไป ปะการังในเขตชายฝั่งของประเทศศรีลังกา ประเทศแทนซาเนีย ประเทศเคนยา สาธารณะรัฐมัลดีฟ และสาธารณะรัฐเซเชลส์ เสี่ยงต่อการสูญพันธุ์ ถ้าหากมหาสมุทรมีอุณหภูมิที่สูงขึ้นอีก 7 องศาฟาเรนไฮต์ในอีก 3 ทศวรรษข้างหน้าตามที่นักวิทยาศาสตร์คาดการณ์ไว้ ร้อยละ 95 ของแนวปะการังจะหายไป สาเหตุหลักของการตายของปะการังคือปรากฎการณ์ปะการังฟอกขาว เมื่ออุณหภูมิของน้ำสูงขึ้นเชื้อแบคทีเรียในน้ำขยายพันธุ์อย่างรวดเร็วและทำลายสาหร่ายทะเลที่อาศัยและมีความสัมพันธ์แบบพึ่งพิงซึ่งกันและกันกับปะการัง โดยสาหร่ายทะเลจะเปลี่ยนแสงอาทิตย์ให้เป็นพลังงานซึ่งอยู่ในรูปของน้ำตาลให้กับปะการังซึ่งเป็นพืชผู้ให้อาศัย ดังนั้น เมื่อสาหร่ายตายไป ก็จะเหลือแต่ปะการังที่ขาวซีด


ปะการังบางสายพันธุ์ใน Red Sea และ ใน Persian Gulf สามารถรอดพ้นจากชะตากรรมนี้ได้ แม้ว่าจะไม่มีใครบอกได้ชัดเจนว่าเกิดจากสาเหตุใด แต่ Eugene Rosenberg นักวิทยาศาสตร์จุลชีววิทยาจาก Tel Aviv University ได้เสนอความคิดว่า แบคทีเรียที่แตกต่างสายพันธุ์ก่อให้เกิดผลลัพธ์ที่แตกต่างกัน ปะการังมีแบคทีเรียหลากหลายพันธุ์อาศัยอยู่ภายในเช่นเดียวกับร่างกายของมนุษย์ แบคทีเรียบางประเภทช่วยให้ปะการังปรับตัวเข้ากับสิ่งแวดล้อมได้


เมื่อน้ำทะเลใน Red Sea มีอุณหภูมิสูงขึ้นถึง 77 องศาฟาเรนไฮต์ แบคทีเรียที่ไม่ใช่สายพันธุ์ท้องถิ่นที่มีชื่อว่า Vibrio Coralliilyticus จะเข้าจู่โจมสาหร่ายในปะการังบางสายพันธุ์ แต่ในขณะเดียวกัน น้ำในอุณหภูมิที่เท่ากันอาจจะกระตุ้นให้แบคทีเรียในปะการังบางประเภทมีปฏิกริยาที่ช่วยปกป้องสาหร่าย นี่อาจจะช่วยอธิบายได้ว่าทำไมปะการังบางชนิดถึงไม่ถูกฟอกขาวในน้ำที่มีอุณหภูมิสูง


ขณะนี้ Rosenberg และทีมนักวิจัยกำลังพยายามศึกษาค้นคว้าหาวิธีกระตุ้นระบบป้องกันตัวให้กับปะการัง วิธีหนึ่งคือการปล่อยไวรัสที่จู่โจมแบคทีเรีย Vibrio Coralliilyticus ซึ่งผลจากห้องทดลองพบว่าไวรัสดังกล่าวสามารถทำลายแบคทีเรียฟอกขาวได้อย่างรวดเร็ว และไวรัสชนิดนี้จะยังตกค้างอยู่ในปะการังอีกประมาณ 2 เดือนก่อนที่จะตายไปหากไม่มีอาหาร


ในช่วงฤดูร้อนนี้ แนวปะการังในเขต Great Barrier Reef และ Red Sea เป็นเป้าหมายของการเกิดปรากฏการณ์ฟอกขาว Rosenberg จะเริ่มใช้วิธีการรักษาด้วยการปล่อยไวรัส หากผลที่ตามมาเป็นเช่นเดียวกับที่ได้ในห้องทดลอง ไวรัสที่ถูกปล่อยไปจะเข้าไปเกาะติดกับแบคทีเรียฟอกขาว เมื่อแบคทีเรียฟอกขาวเริ่มกัดกินปะการัง ไว้รัสก็จะเริ่มขยายพันธุ์ถึง 100 เท่าและจะเริ่มเกาะกินแบคทีเรียผู้ให้อาศัย


หากการทดลองครั้งนี้สำเร็จ ครั้งต่อไปจะเป็นการปฏิบัติในวงกว้างมากขึ้น โดย Rosenberg กล่าวว่าด้วยของเหลวประมาณ 13 แกลลอนที่ผสมกับไว้รัสจำนวน 4 ล้านตัวต่อแกลลอน เขาก็จะสามารถรักษาปะการังได้เป็นพื้นที่ถึง 30 ไมล์ซึ่งเป็นปริมาณที่ไม่น้อยเลยทีเดียว

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

5. to protect coral reefsDuring the period 20 years ago. Corals reached one-third of all the world is corrupt. Coral reefs in coastal districts of Sri Lanka. Tanzania Kenya Seychelles, Maldives and public State Government public risk of extinction. If ocean temperatures rise again at 7 degrees Fahrenheit in the next three decades, according to scientists. 95 percent of the coral reefs will be lost. The main cause of the death of the coral reef is the second bleach. When the temperature of the water is higher in the water, bacteria reproduction and destruction of seaweed and there is a mutual dependency with the coral by the sea, algae, solar energy is changed into, which is in the form of sugar to the plant Director, live coral, which is so. When the algae die, is but a pale coral white.Some coral species in the Red Sea and the Persian Gulf in the can from this fate, although no one is saying that what happened, but Eugene Rosenberg Tel Aviv scientist microbiology from University has proposed that different bacteria strains cause different results. There are a variety of species of bacteria live corals inside as well as the human body. Some bacteria help the corals adapt to the environment.When waters in the Red Sea has a high temperature up to 77 degrees Fahrenheit. Bacteria that are not local species named Vibrio Coralliilyticus will attack certain algae in coral species, but at the same time. The water in the same temperatures may encourage bacteria in some corals with algae that helps protect the engine. This may help explain why some corals to bleach in the water could not be with a high temperature.Now Rosenberg and a team of researchers are trying to find a way to stimulate research, education systems, with coral. One way is to release the virus, Vibrio Coralliilyticus, that attack bacteria, which results from laboratories found that such a virus can destroy the bacteria quickly and bleach, this type of virus is also in the two months before the coral will die if no food.In this summer, Great Barrier Reef, coral reefs in the Red Sea and is the target of the phenomenon are starting to use bleach Rosenberg treatment leave virus. If the consequences are the same as in the laboratory. The virus is infecting the bacteria to bleach. Once the bacteria began to bite to eat corals bleach, will start the Russian breeds up to 100 times and it starts eating people, bacteria living island.If this experiment is successful. The next time will be even more widespread practice by Rosenberg said about 13 gallons of the liquid on the combination with the 4 million-per-gallon square. They will be able to maintain a 30 mile area. that is no less.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

5. Protect coral reefs

.At the time 20 years ago. Coral reefs were up to one-third of the total quantity all over the world have been destroyed. Coral reef in the coastal region of Sri Lanka. Tanzania Kenya Republic of Maldives and Republic of Seychelles.If the ocean temperature higher 7 degrees Fahrenheit in 3 decades as scientists predicted percentage 95 of coral reefs will disappear. The main cause of death of coral is a phenomenon of coral bleaching.The seaweed to change solar into energy which is in the shape of a sugar with coral, which plants are the live, so when the algae die. Then the rest of the coral reefs are pale
.

.Some species of coral Red Sea and in Persian Gulf can be spared from this fate. Although no one can tell clear arising from any cause, but Eugene Rosenberg scientists microbiology from Tel Aviv University proposed the idea.